Ismatec MIDI-VARIO Mode D'emploi page 5

Restrisiken
Der Umgang mit Chemikalien liegt nicht
im Verantwortungsbereich der Firma
Ismatec SA.
General risks
Ismatec SA do not admit responsibility
for the handling of chemicals.
Risques généraux
Ismatec SA décline toute responsabilité
pour tout dommage résultant de l'emploi
de produits chimiques.
Ismatec SA/MIDI-Vario/10.11.99/CB/GP
Sicherheitsvorkehrungen
I
Falls wegen Schlauchbruchs durch
auslaufende Medien Schäden
verursacht werden können, sind
vor Inbetriebnahme die
notwendigen Sicherheitsvorkeh-
rungen zu treffen. Beim Pumpen
aggressiver Medien empfehlen wir,
die Pumpe in eine Auffangwanne
zu stellen.
I
Das Gehäuse darf während des
Betriebes nicht geöffnet bzw.
abgenommen werden.
I
Reparaturen dürfen nur von einer
Fachkraft ausgeführt werden, die
sich der möglichen Gefahren
bewusst ist.
I
Durch Kunden bzw. Drittpersonen
ausgeführte Arbeiten am und im
Gerät erfolgen auf eigene Gefahr.
Safety precautions
I
Tubing can tear and burst during
operation. If this could cause
damage, the necessary safety
measures based on the specific
situation must be taken. When
pumping corrosive media we
recommend to place the pump in a
collecting basin.
I
Do not open or remove the
housing while the pump is
operating.
I
Repairs may only be carried
out by a skilled person who is
aware of the hazard involved.
I
For service and repairs carried out
by the customer or by third-party
companies Ismatec SA denies any
responsibility.
Mesures de précaution
I
En cours d'exploitation, les tubes
peuvent se déchirer ou même
éclater. Si cela pouvait causer des
dommages, il faut prendre les
mesures de sécurité adaptées à la
situation spécifique. Pour le
pompage de matières agressives,
il est recommandé de placer la
pompe dans une cuve de rétention.
I
N'ouvrez pas et n'enlevez pas le
boîtier pendant que la pompe
fonctionne.
I
Les réparations ne doivent être
effectuées que par une personne
connaissant parfaitement les
risques liés à de tels travaux.
I
Ismatec SA décline toute
responsabilité pour les dommages
découlant de travaux d'entretien et
de réparation assurés par le client
ou par de tierces personnes.
5