1. Manuels
  2. Marques
  3. ohmex Manuels
  4. Grills
  5. BBQ 2120
  6. Manuel d'utilisation

ohmex BBQ 2120 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GAS GRILL BARBECUE
Grill Barbecue à gas
Gas Grill-Barbecue
Grill Barbecue a gas
BBQ 2120
FR
Manuel d'utilisation
DE
Gebrauchsanleitung
IT
Libretto istruzioni d'uso
EN
Instruction manual
1008
Made in P.R.C

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ohmex BBQ 2120

Sommaire des Matières pour ohmex BBQ 2120

  • Page 1 GAS GRILL BARBECUE Grill Barbecue à gas Gas Grill-Barbecue Grill Barbecue a gas BBQ 2120 Manuel d’utilisation Gebrauchsanleitung Libretto istruzioni d’uso Instruction manual 1008 Made in P.R.C...
  • Page 2 SOMMAIRE Instructions d’utilisation et d’entretien (Traduction des instructions d’origine) Cher Client, Merci d’avoir fait l’acquisition BBQ 2120. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de faire fonctionner votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement en cas de problème.
  • Page 3 BBQ 2120 COMPOSANTS - KOMPONENTEN - COMPONENTI - PARTS - 1 - - 2 - - 3 - x1 pcs x1 pcs x1 pcs - 4 - - 5 - - 6 - x2 pcs x1 pcs x1 pcs - 7 -...
  • Page 4 BBQ 2120 COMPOSANTS - KOMPONENTEN - COMPONENTI - PARTS - 22 - - 23 - - 24 - x1 pcs x1 pcs x1 pcs - 25 - - 26 - - 27 - x1 pcs x1 pcs x1 pcs - 28 -...
  • Page 5 BBQ 2120 INSTRUCTIONS DE MONTAGE - MONTAGEANLEITUNG - ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - ASSEMBLY INSTRUCTIONS “A” - 27 - x1 pcs - 32 - x2 pcs ch13 - 36 - x2 pcs (M10x60) - 37 - ch17 x2 pcs (ø10) - 41 - x2 pcs (M10) “B”...
  • Page 6 BBQ 2120 INSTRUCTIONS DE MONTAGE - MONTAGEANLEITUNG - ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - ASSEMBLY INSTRUCTIONS “C” - 28 - x1 pcs - 35 - x4 pcs (M6x12) “D” - 11 - x1 pcs - 12 - x1 pcs...
  • Page 7 BBQ 2120 INSTRUCTIONS DE MONTAGE - MONTAGEANLEITUNG - ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - ASSEMBLY INSTRUCTIONS “E” - 22 - x1 pcs - 35 - x4 pcs (M6x12) “F” - 33 - x2 pcs (M4x10) - 34 - x3 pcs (M5x10) - 14 -...
  • Page 8 BBQ 2120 INSTRUCTIONS DE MONTAGE - MONTAGEANLEITUNG - ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - ASSEMBLY INSTRUCTIONS “G” - 19 - x1 pcs “H” - 24 - x1 pcs - 33 - x2 pcs (M4x10) “I” - 25 - x1 pcs - 33 -...
  • Page 9 BBQ 2120 INSTRUCTIONS DE MONTAGE - MONTAGEANLEITUNG - ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - ASSEMBLY INSTRUCTIONS “J” - 26 - x1 pcs - 35 - x4 pcs (M6x12) “K” - 3 - x1 pcs - 44 - x2 pcs (M6x25) “L” - 6 -...
  • Page 10 BBQ 2120 INSTRUCTIONS DE MONTAGE - MONTAGEANLEITUNG - ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - ASSEMBLY INSTRUCTIONS “M” - 13 - x1 pcs - 33 - x2 pcs (M4x10) “N” - 7 - x2 pcs - 35 - x4 pcs (M6x12) - 40 -...
  • Page 11 BBQ 2120 INSTRUCTIONS DE MONTAGE - MONTAGEANLEITUNG - ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - ASSEMBLY INSTRUCTIONS “O” - 9 - x2 pcs - 34 - x4 pcs (M5x10) “P” - 8 - x1 pcs “Q” - 1 - x1 pcs - 4 -...
  • Page 12 BBQ 2120 INSTRUCTIONS DE MONTAGE - MONTAGEANLEITUNG - ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - ASSEMBLY INSTRUCTIONS “R” - 2 - x1 pcs - 44 - x2 pcs (M6x25) - 42 - x2 pcs “S” - 5 - x1 pcs - 37 -...
  • Page 13 BBQ 2120 INSTRUCTIONS DE MONTAGE - MONTAGEANLEITUNG - ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - ASSEMBLY INSTRUCTIONS “T” - 20 - x2 pcs - 21 - x2 pcs “U” “U” - 10 - x1 pcs...
  • Page 14 BBQ 2120 INSTRUCTIONS DE MONTAGE - MONTAGEANLEITUNG - ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - ASSEMBLY INSTRUCTIONS “V” - 15 - x1 pcs “W” - 18 - x3 pcs...
  • Page 15 BBQ 2120 INSTRUCTIONS DE MONTAGE - MONTAGEANLEITUNG - ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - ASSEMBLY INSTRUCTIONS “X” - 23 - x1 pcs “Y” - 30 - x1 pcs - 43 - x2 pcs...
  • Page 16 BBQ 2120 INSTRUCTIONS DE MONTAGE - MONTAGEANLEITUNG - ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - ASSEMBLY INSTRUCTIONS “Z ” - 16 - x1 pcs - 17 - x1 pcs “Z ” - 31 - x1 pcs...
  • Page 17 BBQ 2120 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - TECHNISCHE MERKMALE - CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL DATA 2 régulateurs de chaleur + 1 Brennerventile: 2 + 1 auf 2 regolatori di calore + 2 heat regulators + sur le côté der Seite 1 a lato 1 to the side Allumage du brûleurs:...

  • Page 18: Avertissements Généraux

    BBQ 2120 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Signification de l’avertissement dans le livret DANGER: Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou même la mort. L’utilisation de ce terme est limitée aux situations les plus extrêmes.
  • Page 19 Ne faites pas fonctionner le barbecue à gaz Une fuite de gaz risque de provoquer un Ohmex en cas de problème d’étanchéité au incendie ou une explosion pouvant entraî- niveau des raccordements de gaz. ner des blessures graves, voire mortelles, Aucun matériau combustible ne doit se...
  • Page 20 BBQ 2120 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Transportez et conservez la bouteille de N’utilisez ni charbon, ni briquettes, ni manière adéquate. pierres de lave dans le barbecue à gaz. Ne tentez jamais, pour quelque raison que Pendant la cuisson, ne vous penchez jamais ce soit, de débrancher le détendeur de gaz,...

  • Page 21: Plaque Signalétique

    Rating label PLAQUE SIGNALÉTIQUE dimensions: mm 155 x 128 BBQ 2120 APPLIANCE BY : Ohmex SA - 1110 Morges - CH MANUFACTURED 1008 PRODUCT NAME : Outdoor Gas BBQ MODEL :...

  • Page 22: Avertissements Presents D'appareil

    BBQ 2120 AVERTISSEMENTS PRESENTS D’APPAREIL LIGHTING INSTRUCTIONS: 5. POUSSER ET TOURNER LE BOUTON DE 1. READ THE OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE CONTRÔLE SUR LA POSITION “ ” , TENIR LIGHTING. LE BOUTON DE COMMANDE PRESSÉ 2. OPEN LID. VERS LE BAS ET POUSSER LE BOUTON 3.

  • Page 23: Déclaration De Conformité

    BBQ 2120 AVERTISSEMENTS PRESENTS D’APPAREIL MAXIMUM WEIGHT ON SIDE SHELF: 6,8 KG/15LB. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - NE PAS PLACER DES POIDS DÉPASSANT 6,8...

  • Page 24: Instructions Relatives Au Gaz Propane

    BBQ 2120 INSTRUCTIONS RELATIVES AU GAZ PROPANE 1. CONSIGNES DE SECURITE POUR LA MANIPU- • Vérifiez que le détendeur est monté avec le petit orifice de ventilation orienté vers le bas de façon à éviter une LATION DES BOUTEILLES DE GAZ PROPANE accumulation d’eau à...

  • Page 25: Installation De La Bouteille Au Gaz Propane

    BBQ 2120 INSTRUCTIONS RELATIVES AU GAZ PROPANE 2. INSTALLATION DE LA BOUTEILLE AU GAZ 2.2- Branchez la bouteille PROPANE Utiliser un régulateur de pression certifié (non fourni avec l’appareil). L’utilisation de compo- • Achetez une bouteille de gaz pleine auprès de votre fournisseur de gaz.

  • Page 26: Recherchez Les Fuites De Gaz Even- Tuelles

    Ouvrez à nouveau le robinet de gaz et vérifiez encore une fois l’étanchéité à l’aide de la solution savonneuse. Si la fuite persiste, contactez le service client du reven- deur de votre zone (ou les sociétés Ohmex). • Après avoir vérifié l’absence de fuite, fermez le robinet de gaz à...

  • Page 27: Inspection Du Flexible

    Remplacez le flexible uniquement par un flexible de rechange certificat. Contactez le service client du représen- tant Ohmex de votre zone (ou les sociétés Ohmex). UTILISATION 5. AVANT, VOUS POUVEZ UTILISER LE BARBECUE Cet appareil est destiné à être utilisé uni- Aucun matériau combustible ne doit se...

  • Page 28: Allumage Par Etincelle

    BBQ 2120 UTILISATION 6. ALLUMAGE PAR ETINCELLE Ouvrez toujours le couvercle avant d’allumer les • • Appuyez sur le bouton d’alimen- réchauds. tation (18) pour allumer la flamme de la veilleuse. Une fois que la Si vous ne soulevez pas le couvercle avant flamme pilote est allumée, main-...

  • Page 29: Allumage Manuel

    BBQ 2120 UTILISATION 7. ALLUMAGE MANUEL • Allumer une allumette (si possible longue). Ouvrez toujours le couvercle avant d’allumer les • • Insérer l’allumette allumée à travers la grille de cuisson réchauds. en plaçant la flamme à environ 1÷2 cm de distance du brûleur de gauche (celui latéral).

  • Page 30: Contrôle De Toute Flammes

    Ne pas éteindre les flammes des brûleurs matériels, contactez un centre de service avec de l’eau ou d’autres liquides. agréé (ou directement à Ohmex). Soulevant le couvercle lors de la cuisson, de la vapeur peut s’échapper; utiliser avec précaution.

  • Page 31: Durée De Cuisson

    BBQ 2120 UTILISATION / CONSEILS 10. DURÉE DE CUISSON 11. CONSEILS • Préchauffer toujours le barbecue avant de cuire les ali- • Une fois la cuisson terminée, laisser les brûleurs allumés ments. pendant 4÷5 minutes avec le couvercle ouvert. Cette procédure vous permet de graver la cuisson résiduelle,...
  • Page 32 BBQ 2120 CONSEILS • La température de votre barbecue à gaz risque d’être • Utilisez des pinces plutôt qu’une fourchette pour tour- supérieure à la température normale lors des pre- ner et déplacer les viandes, de façon à éviter qu’elles ne mières utilisations.

  • Page 33: Nettoyage

    BBQ 2120 NETTOYAGE 12. NETTOYAGE Tube de rechaud • Brossez les résidus des tubes des réchauds. VEUILLEZ A NE PAS AGRANDIR LES ORIFICES DES RECHAUDS. Coupez l’arrivée de gaz de votre barbecue • Lavez l’intérieur de la cuve de cuisson à l’aide d’eau et attendez qu’il refroidisse avant de le...
  • Page 34 BBQ 2120 NETTOYAGE • Vérifiez et nettoyez les orifices à la base de ces derniers. Couvercle • Nettoyez l’extérieur des réchauds à l’aide d’une brosse • Lorsque le couvercle est encore légèrement chaud, en laine d’inox. Cette opération est destinée à assurer essuyez-le avec une serviette en papier afin d’éviter...

  • Page 35: Problemes Possibles

    BBQ 2120 PROBLEMES POSSIBLES PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONS • Le brûleur ne s’allume pas • Contact ou électrode encrassé de résidus • Nettoyer le contact et les électrodes. avec l’allumeur piézoélec- de cuisson. trique. • Electrodes ou brûleurs mouillés. • Sécher les électrodes et les brûleurs.

  • Page 36: Allgemeine Hinweise

    BBQ 2120 ALLGEMEINE HINWEISE Bedeutung der Warnungen in der Broschüre GEFAHR: Weist auf eine drohende gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. Die Verwendung dieses Begriffs ist auf den extremsten Situationen beschränkt.
  • Page 37 Lesen Sie unbedingt die Abschnitte zur BREN- nungsanleitung erlischt die Garantie. In NERZÜNDUNG in diesem Handbuch, bevor diesem Fall lehnt Ohmex jegliche Haftung Sie versuchen, dieses Gerät zu zünden. für entstandene Schäden ab. Folgen Sie den für Ihren Gasgrill angege- ☞...
  • Page 38 Verletzungen, zu tödlichen Flächen fern. Unfällen und zu Sachschäden kommen kann. Halten Sie die Grillkochfläche frei von ent- Reinigen Sie Ihren Ohmex-Gasgrill in re- flammbaren Dämpfen und Flüssigkeiten, gelmäßigen Abständen gründlich. wie z.B. Kraftstoff, Alkohol und ähnlichen anderen brennbaren Materialien.
  • Page 39 • Der Schlauch darf max. 1,5 m lang sein. nen zu Unfällen führen. • Wir empfehlen, dass Sie den Gasschlauch Ihres Ohmex-Gasgrills aller 5 Jahre austau- • Es dürfen ausschließlich behördlich zugelas- sene Schläuche und Druckregler verwendet werden. Ein Nichtbeachten der in diesem Handbuch aufgeführten Gefahrenhinweise, Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen kann zu...
  • Page 40 BBQ 2120 WARNHINWEISE DES GERÄTES LIGHTING INSTRUCTIONS: 5. DEN REGLERKNOPF DRÜCKEN UND 1. READ THE OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE IN STELLUNG “ ” , DREHEN, DEN LIGHTING. REGLERKNOPF GEDRÜCKT HALTEN 2. OPEN LID. UND MIT DER ANDEREN HAND DEN 3. ENSURE KNOBS ARE IN “ ” POSITION.

  • Page 41: Konformitätserklärung

    BBQ 2120 WARNHINWEISE DES GERÄTES MAXIMUM WEIGHT ON SIDE SHELF: 6,8 KG/15LB. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - STELLEN SIE KEINE GEWICHTE VON ÜBER 6,,8...

  • Page 42: Anleitung Für Den Gasanschluss

    BBQ 2120 ANLEITUNG FÜR DEN GASANSCHLUSS 1. TIPPS FÜR DEN SICHEREN UMGANG MIT FLÜSSIGGAS • Flüssiggas (LPG) ist ein petrochemisches Produkt wie LAND GASART UND Kraftstoffe und Erdgas. LPG ist bei gewöhnlichen Tem- GASDRUCK peraturen und Drücken gasförmig. Unter entsprechen- dem Druck, z.
  • Page 43 BBQ 2120 ANLEITUNG FÜR DEN GASANSCHLUSS 2. EINBAUEN DER GASFLASCHE 2.2- Standortoptionen für die gasflascheninstallation Einen zertifizierten Druckregler verwenden • Erwerben Sie bei Ihrem Gasversorger eine volle Gasfla- sche! (nicht mit dem Gerät mitgeliefert). Die Verwen- dung von nicht zertifizierten Bauteilen kann Die Flasche muss immer stehend einge- schwere oder tödliche Verletzungen, Brände...

  • Page 44: Prüfen Auf Gaslecks

    BBQ 2120 ANLEITUNG FÜR DEN GASANSCHLUSS 3. PRÜFEN AUF GASLECKS • Öffnen Sie das Flaschenventil durch Drehen entgegen den Uhrzeigersinn. Suchen Sie niemals mit einer offenen Flamme nach Gaslecks. Stellen Sie vor der Überprüfung auf Lecks sicher, dass sich in der Nähe keine Funken bilden können und keine offenen Flammen be-...

  • Page 45: Prüfung Des Schlauchs

    Ventile zum Gasverteiler. vorhanden ist, drehen Sie das Gas aus. BE- TREIBEN SIE DEN GRILL NICHT. Wenden Sie sich an den für Sie zuständigen Händler (oder das Unternehmen Ohmex). PRÜFUNG DES SCHLAUCHS 4. PRÜFUNG DES SCHLAUCHS • Der Schlauch muss auf alle Anzeichen von defekten Stellen untersucht werden.
  • Page 46 BBQ 2120 GEBRAUCH 6. BEDIENUNG DER DRUCKTASTERZÜNDUNG Öffnen Sie vor dem Zünden der Brenner immer den • • Drücken Sie die Netzschalter (18), Deckel. um die Pilotflamme zu zünden. Sobald die Zündflamme brennt, Wenn Sie den Deckel während des Zündens den Reglerknopf 20 Sekunden des Brenners nicht öffnen, oder die Warte-...
  • Page 47 BBQ 2120 GEBRAUCH 7. MANUELLES ZÜNDEN DES HAUPTBRENNERS • Ein Streichholz (möglichst ein langes) anzünden. Öffnen Sie vor dem Zünden der Brenner immer den • • Das brennende Streichholz durch den Rost einführen Deckel. und die Flamme in etwa 1÷2 cm Abstand vom linken (seitlichen) Brenner halten.
  • Page 48 Sie nicht, es selbst zu beheben, da dies zu schweren Verletzungen und / oder oder anderen Flüssigkeiten löschen. Sachschäden führen kann; wenden Sie sich an einen autorisierten Service Center Durch Heben des Deckels beim Kochen, (oder direkt an Ohmex). kann Dampf herauskommen; sorgfältig betreiben.
  • Page 49 BBQ 2120 GEBRAUCH / TIPPS 10. KOCHEN BEENDEN 11. TIPPS • Heizen Sie den Grill vor dem Grillen immer vor. • Nach Beendigung des Garvorgangs, die Brenner 4÷5 Den Grill stets vor Beginn des Garvorgangs vorheizen. Minuten bei geschlossenem Deckel brennen lassen.
  • Page 50 BBQ 2120 TIPPS • In Abhängigkeit von den Bedingungen beim Grillen • Einen großen Fisch am Stück sollten Sie mit Hilfe von müssen Sie die Bedienknöpfe der Brenner möglicher- zwei Fischhebern wenden und handhaben. weise nachregeln, um für die richtige Gartemperatur zu sorgen.
  • Page 51 BBQ 2120 REINIGEN 12. REINIGEN Brennerleitungen. • Bürsten Sie alle Ablagerungen von den Brennerleitun- gen. ERWEITERN SIE DIE BRENNERANSCHLÜSSE (ÖFF- Schalten Sie Ihren Gasgrill aus, und warten NUNGEN) NICHT. Sie mit dem Reinigen, bis der Grill abge- • Reinigen Sie die Innenseite der Grillkammer mit war- kühlt ist.
  • Page 52 BBQ 2120 REINIGEN • Reinigen Sie die Außenseite der Brenner mit einer Deckels Stahlbürste. • Wischen Sie, wenn der Deckel noch warm ist, die In- • Dadurch gewährleisten Sie, dass alle Brenneranschlüs- nenseite mit einem Papiertuch aus, um dauerhafte Fet- se vollständig geöffnet sind.

  • Page 53: Mögliche Probleme

    BBQ 2120 MÖGLICHE PROBLEME PROBLEM MÖGLICHE URSACHE BESEITIGUNG DES PROBLEMS • Der Brenner schaltet • Der Kontakt oder die Elektrode ist schmut- • Den Kontakt und die Elektroden säubern. sich nach Betätigung der zig (Kochreste). Piezozündung nicht ein. • Die Elektroden oder die Brenner sind nass.

Table des Matières