1. Manuels
  2. Marques
  3. National Optronics Manuels
  4. Équipement industriel
  5. 7E
  6. Manuel d'utilisation

National Optronics 7E Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation du 7E
9 Mars 2010
Rev. 1.12

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour National Optronics 7E

Sommaire des Matières pour National Optronics 7E

  • Page 1 Manuel d'utilisation du 7E 9 Mars 2010 Rev. 1.12...

  • Page 2: Avertissements, Mises En Garde Et Remarques Utilisés Dans Cette Publication

    Avertissements, mises en garde et remarques utilisés dans cette publication Avertissement Les avertissements sont utilisés dans cette publication pour rappeler que ce matériel, ou son utilisation, présente des tensions, des courants, des températures et autres conditions dangereuses pouvant occasionner des blessures physiques. Un avertissement est utilisé...

  • Page 3: Rappels De Sécurité

    • Le 7E doit être soulevé avec beaucoup de soin par deux personnes. Avant d'essayer de déplacer ou de lever le déligneur, vérifier que toutes les connexions (électriques, communications, et aspirateur) ont été débranchées. Pour soulever le déligneur, chaque personne doit soigneusement soulever la machine par le dessous de chaque bord, en utilisant ses deux mains.

  • Page 5: Sommaire De Ce Manuel

    Annexe A. Définitions des champs à l'écran : présente des informations de référence, dont des définitions des champs sur les écrans qui s'affichent sur le moniteur du 7E. Annexe B. Messages du système : Décrit et détail les messages qui s'afficheront sur le moniteur du 7E (avertissements, informations, etc.).

  • Page 6: Table Des Matières

    Installation du 7E ......................2-4 Positionnement du 7E sur le meuble............2-4 Dépose de la cale de transport ..............2-4 Raccordement du 7E à une prise de courant..........2-5 Mise sous tension et étalonnage du palpeur..........2-5 Remplissage du réservoir de liquide de refroidissement (le bidon d'eau) ...2-6 Configuration de la communication des informations sur la tâche....2-7...
  • Page 7 Page No. Chapitre 4 Maintenance ......................4-1 Section 1 : Nettoyage et maintenance du 7E au quotidien ........4-1 Aspiration du 7E .......................4-1 Nettoyage des meules de polissage ................4-2 Nettoyage des meules de polissage avec la brosse de nettoyage pour moyeu ..4-2 Nettoyage des meules de polissage avec la brosse de nettoyage ......4-2...
  • Page 8 Sommaire Page No. Étalonner le polissage du biseau Poly............5-17 Étalonner les dimensions sans monture de la Meule 1 ........5-17 Étalonner le polissage sans monture Poly............5-17 Étalonnage de la Meule 2..................5-18 Étalonner le biseau de la Meule 2..............5-18 Étalonner la taille de la Meule 2 ..............5-18 Étalonner le polissage du biseau CR-39 ............5-18 Étalonner les dimensions sans monture de la Meule 2 ........5-18 Étalonner le polissage sans monture CR-39 ..........5-18...
  • Page 9 Étalonnage de la taille du perçage................5-59 Chapitre 6 Opérations avancées....................6-1 Personnalisation du 7E et adaptation à vos besoins ..........6-1 Protection par mot de passe..................6-1 Modification du mot de passe ...................6-1 Que se passe-t-il si j'ai oublié mon mot de passe ? ...........6-1 Création de matériaux personnalisés.................6-2...
  • Page 10 Sommaire Page No. Annexe A Écrans du 7E : Définitions des champs ..............A-1 Définition des champs....................A-1 Écran Tâche.......................A-1 Numéro de la tâche ..................A-1 Section meulage...................A-2 Section Centre optique.................A-4 Section Forme du verre................A-5 Sections Données de perçage...............A-6 Schéma des coordonnées absolues ..............A-6 Icônes......................A-7...
  • Page 11 [700-799 Erreur de l'opérateur].................B-8 Annexe C Référence........................C-1 Pièces extérieures du 7E....................C-1 Pièces intérieures du 7E — Vue de gauche...............C-2 Vue avec boîte d'engrenages de l'axe & serrage électrique, couvercle retiré....C-2 Pièces intérieures du 7E — Vue de droite..............C-3 Porte-outil double polissage 90825 ................C-4 Porte-outil multiple 90812 ..................C-5...

  • Page 13: Chapitre 1 Avant De Commencer

    La pression de serrage appliquée par la mâchoire électrique du 7E ou le serrage pneumatique en option se règle automatiquement selon le matériau sélectionné, évitant ainsi les problèmes de craquelure du traitement antireflet.

  • Page 14: Touches Du Pavé Numérique Du 7E

    électrique. Le déligneur consomme en continu 14,3 Ampères maximum, y compris avec son aspirateur. Le 7E doit être correctement mis à la terre : n'utilisez aucun adaptateur qui contourne la mise à la terre.

  • Page 15: Conditions D'exploitation

    Conditions d'exploitation Le déligneur 7E est destiné à une utilisation en intérieur exclusivement. Il est conçu pour une exploitation en toute sécurité dans une plage de température allant de 5°C à 40°C, à une altitude maximale de 2000 mètres. Le déligneur 7EA est classée IPX0, matériel ordinaire sans protection contre les infiltrations d'eau et de poussière.

  • Page 16: Foret

    CR-39, polycarbonate, tous les hauts indices, Trivex, SANS VERRE. Système d'exploitation de l'application de mise à jour L'application de mise à jour du 7E utilise le noyau FreeDOS, distribué selon les termes de la Licence Publique Générale GNU. Vous pouvez télécharger une copie du code source du noyau FreeDOS 2035 que nous avons utilisé...

  • Page 17: Chapitre 2 Mise En Service

    Installation du meuble (sauf si vous en avez déjà un) ou préparation de l'établi Installation de l'aspirateur Installation de la Meuleuse 7E elle-même La dernière phase, l'installation du 7E, comporte sept étapes majeures : Positionnement du 7E sur le meuble et raccordement de l'aspirateur Dépose des cales de transport Raccordement du 7E à...

  • Page 18: Installation De L'espace De Travail

    établi standard. Si vous souhaitez installer le 7E sur un établi de votre laboratoire, procédez à la « Préparation de l'établi » indiquée ci-dessous pour effectuer les découpes nécessaires.

  • Page 19: Installation De L'aspirateur

    2. Faites passer le cordon d'alimentation de l'aspirateur dans le trou qui lui est destiné au bas du meuble. Lorsque vous avez placé le 7E sur le meuble, branchez le cordon d'alimentation de l'aspirateur à l'arrière du 7E (reportez-vous à la partie droite du schéma ci-dessous).

  • Page 20: Installation Du 7E

    Retirez les cales de transport reconnaissables à leurs étiquettes jaunes (reportez-vous à l'illustration ci-dessous) à l'aide de la clé hexagonale 4,8 mm que vous trouverez dans le kit d'accessoires du 7E. Chaque élément à retirer est identifié par une étiquette jaune.

  • Page 21: Raccordement Du 7E À Une Prise De Courant

    Mise sous tension et étalonnage du palpeur À chaque fois que vous appuyez sur l'interrupteur pour allumer le 7E, vous êtes invité à étalonner le palpeur. Suivez les étapes indiquées ci-après : Pour étalonner le palpeur :...

  • Page 22: Remplissage Du Réservoir De Liquide De Refroidissement (Le Bidon D'eau)

    7EA, comme indiqué : 3. En vous servant de la dosette fournie dans le kit d'accessoires du 7E, versez deux doses de liquide de refroidissement Tri-Cool de Trico et environ 7,5 litres d'eau distillée dans le réservoir. La proportion d'eau distillée par rapport au liquide de refroidissement Tri-...

  • Page 23: Configuration De La Communication Des Informations Sur La Tâche

    Configuration de la communication des informations sur la tâche En règle générale, le 7E est raccordé à un autre périphérique ou à un ordinateur hôte pour recevoir des données sur la forme et d'autres informations. En complément, vous pouvez y raccorder un lecteur de code-barres pour scanner le numéro de la tâche.

  • Page 25: Chapitre 3 Utilisation Normale

    à l'étalonnage, reportez-vous au Chapitre 5. Ouverture d'une tâche Allez à l'écran Tâche, il s'agit de l'écran qu'affiche automatiquement le 7E lorsque vous l'allumez. Tapez le numéro de la tâche pour l'ouvrir à partir d'un lecteur, d'un bloqueur ou d'un ordinateur hôte.

  • Page 26: Édition Des Informations Sur La Tâche

    (ou F3) pour changer la sélection du Biseau. Reportez- vous à l'Annexe A « Écrans du 7E : définition des champs » pour plus de détails. Polissage : Cochez ce champ pour polir le verre ou décochez-le pour passer le polissage (utilisez la touche de fonction Polissage F4 pour cocher et décocher la case).

  • Page 27: Informations Sur Le Centre Optique

    Cette section s'affiche uniquement si le champ Monture est réglé sur « Perçage ». Reportez-vous à l'Annexe A pour connaître la définition de ce champ. Le 7E vous permet de percer des trous pour les assemblages sans rainure 3 pièces. Il existe trois façons d'obtenir les données de perçage : •...

  • Page 28: Sélection Des Informations Sur Le Perçage À Partir De La Base De Données Interne Du 7E

    Réception des informations sur le perçage à partir d'un tiers Entrez le numéro de la tâche. Les données de perçage apparaissent avec les autres informations relatives à la tâche. Meulez et percez le verre. Manuel d’utilisation du 7E -- 9 Mars 2020 Rev. 1.12...

  • Page 29: Meulage Du Verre

    Meulage du verre Lorsque vous avez paramétré la tâche, insérez le verre et appuyez sur la touche pour le verrouiller dans cette position Appuyez sur la touche pour lancer le processus Patientez jusqu'à la fin du processus, puis retirez le verre. Redécoupage du verre Procédez à...

  • Page 31: Chapitre 4 Maintenance

    Retirez le tuyau de 3,8 cm de l'arrivée de l'aspirateur et installez celui avec le suceur plat. Éteignez le moteur de l’outil. Allumez le 7E, ouvrez le capot et mettez l'interrupteur à bascule situé sur la partie avant gauche du pan central sur la position « CLEAN » (voir étiquette à côté de l'interrupteur). L'aspirateur s'allume, indépendamment de l'exploitation du 7E.

  • Page 32: Nettoyage Des Meules De Polissage

    Utilisez la brosse de nettoyage pour moyeu (de la forme d'une brosse à dents, voir l'illustration ci- dessous) du kit d'accessoires du 7E pour nettoyer les petites accumulations de matériaux. Utilisez la meule de brossage (telle que décrite à la page suivante) pour les accumulations importantes de matériaux.
  • Page 33 2. Allez à l'écran Maintenance. 3. Vérifiez que le champ « Diamètre brosse » est bien réglé sur 50. Si ce n'est pas le cas, tapez 50 ou utilisez les touches fléchées Haut ou Bas pour ajuster le réglage du diamètre. 4.

  • Page 34: Nettoyage De L'éponge De Polissage

    2. Enlevez les matériaux laissés par le verre ou le gabarit qui peuvent s'être amassés sur le foret à l'aide de vos doigts ou d'un chiffon propre. 3. Replacez le capot et fermez. 4. Fermez le capot. Les débris s'enlèvent facilement Manuel d’utilisation du 7E -- 9 Mars 2010 Rev. 1.12...

  • Page 35: Vérification De L'usure De La Pointe Du Palpeur

    Si une pièce est trop usée, changez-la. Exécutez l'étalonnage du palpeur. Découpez un verre de test pour vérifier l'étalonnage. Pour de plus amples informations sur l'étalonnage, reportez-vous au Chapitre 5 « Étalonnage du 7E ». Vérification du patin de serrage Si le patin est déchiré...

  • Page 36: Section 2 : Opérations De Maintenance Courantes

    Pour remplacer la lame, suivez les étapes ci-après : 1. Appuyez sur les boutons d'ouverture du capot et soulevez-le. 2. Mettez l'interrupteur du contrôleur du moteur de l’outil sur OFF (à l'extrémité droite du 7E). 3. Remettez le couvercle en plastique du collecteur de Appliquez un couple de 1,7 copeaux.
  • Page 37 8. Insérez le nouveau couteau et glissez-le vers la droite (loin du moyeu) en positionnant le bord droit du couteau contre le bord droit du compartiment. 9. Replacez la mâchoire en positionnant le côté arrondi sur la droite. Avertissement très Une lame neuve est tranchante.

  • Page 38: Remplacement Du Couteau De Rainurage

    Utilisez la clé hexagonale en T 2,5 mm et la clé à fourche 7 mm fournies dans le kit d'accessoires du 7E pour retirer la vis à tête creuse maintenant la meulette de rainage en place. 5. À partir de l'écran Tâche, appuyez sur la touche de fonction Config F8.

  • Page 39: Remplacement De L'éponge

    5. Rabattez l'écran ; appuyez ensuite sur les boutons d'ouverture du capot pour le soulever. 6. Mettez l'interrupteur du contrôleur du moteur de l'outil sur OFF (à l'extrémité droite du 7E). 7. Ouvrez le collecteur de copeaux pour pouvoir accéder au foret.
  • Page 40 Avant de commencer, munissez-vous du petit bidon d'eau du kit d'accessoires du 7E. 1. Ouvrez le capot du 7E. 2. Mettez l'interrupteur du contrôleur du moteur de l'outil sur OFF (à l'extrémité droite du 7E). Remettez le couvercle du collecteur de copeaux et retirez la vis du collecteur à...

  • Page 41: Remplacement De La Pointe Du Palpeur

    Fermez le capot du 7E. À partir de l'écran Tâche, appuyez sur la touche de fonction Config F8. Appuyez sur la touche de fonction Maint. F6. Déplacez le curseur sur la fonction Effacer éponge, puis appuyez sur la touche . Tapez le mot de passe si on vous le demande.

  • Page 42: Remplacement Du Sac De L'aspirateur

    Rebranchez le tuyau de l'aspirateur. Remettez l'interrupteur de l'aspirateur sur ON et fermez le meuble. À partir de l'écran Tâche, appuyez sur la touche de fonction Config F8. 4-12 Manuel d’utilisation du 7E -- 9 Mars 2010 Rev. 1.12...

  • Page 43: Nettoyage Du Filtre À Air

    Nettoyage du filtre à air Si le filtre à air est visiblement sale, suivez les étapes ci-après : 1. Mettez l'interrupteur situé sur le côté du 7E sur OFF. 2. Retirez la grille extérieure du filtre à air. (La grille se déclipse.)

  • Page 44: Section 3: Maintenance Occasionnelle

    Vérifiez que la clé hexagonale 3-32-inch que vous utilisez pour la dépose du coupleur n'est pas sévèrement usée. Une nouvelle clé hexagonale en T 3-32-inch vous est fournie dans le kit d'accessoires du 7E. En faisant attention à ne pas couper vos doigts...
  • Page 45 Vérifiez les dimensions du verre et le placement du biseau. Il est possible que vous deviez ajuster légèrement les valeurs d'étalonnage de l'écran Configuration. Dans ce cas, reportez-vous au Chapitre 5 « Étalonnage du 7E ». À partir de l'écran Tâche, appuyez sur F8 pour accéder à l'écran Configuration.

  • Page 46: Remplacement Du Filtre À Liquide De Refroidissement (Réf. 75158)

    (l'intitulé et la fonction de F2 se change en « Pompe OFF » lorsque vous avez activé la fonction « Pompe ON »). Réservoir à liquide de refroidissement externe 7,5 litres (90938) 4-16 Manuel d’utilisation du 7E -- 9 Mars 2010 Rev. 1.12...

  • Page 47: Chapitre 5 Étalonnage Du 7E

    à l'Annexe C « Référence » pour obtenir la liste des couteaux disponibles. Le 7E vous est livré déjà réglé et étalonné ; toutefois, de petits ajustements peuvent être nécessaires après son expédition. Dans des conditions normales d'utilisation, vous devez vérifier quotidiennement l'étalonnage et l'ajuster au besoin.

  • Page 48: Étalonnage Du Double Polissage : Présentation

    Poly et Trivex, effectuez d'abord un polissage à sec, puis avec de l’eau, sur la Meule 1. Meule de rainage Outil (tous les matériaux) Meule 1 polissage (Poly, Meule 2 polissage (CR-39) Trivex, Haut indice) Manuel d’utilisation du 7E -- 9 mars 2010 Rev. 1 .12...

  • Page 49: Étalonnage Du Double Polissage

    7. Retirez le verre et mesurez sa taille à l'aide d'un pied à coulisse. Le diamètre doit être de 58 mm. 8. Si le pied à coulisse n'indique pas 58 mm, entrez la taille mesurée dans le champ Dim. mesurées. Rev. 1.12 Chapitre 5 -- Étalonnage du 7E...

  • Page 50: Étalonnage Des Dimensions Sans Monture

    : Dim. forme = « 0.00 » Monture = « Sans monture » Matériau = « Poly » Biseau = « Standard » Polissage = « » Manuel d’utilisation du 7E -- 9 mars 2010 Rev. 1 .12...

  • Page 51: Étalonnage De L'axe

    Étalonnage de l'axe Étalonnez l'axe à l'installation du 7E. Après cette étape, étalonnez l'axe seulement si nécessaire. Pour étalonner l'axe : Serrez le gabarit avec le SDG sur le côté où sont tracées les lignes.

  • Page 52: Étalonnage De La Meule 1

    Lorsque vous aurez étalonné le 7E à plusieurs reprises, vous pourriez avoir besoin de consulter le « Guide de référence rapide pour l'étalonnage du polissage sur le 7E » à la page 5-17 pour vous rappeler les paramètres à utiliser.

  • Page 53: Étalonnage De La Taille De La Meule 1

    Biseau = « Centrer » Polissage = « » Meule = « 1S » Valeur de retrait à sec = « 0.20 » Appuyez sur la touche ; patientez ensuite jusqu'à la fin du cycle. Rev. 1.12 Chapitre 5 -- Étalonnage du 7E...

  • Page 54: Étalonnage Du Polissage Du Biseau De La Meule 1

    Remarque Il peut être utile de vérifier le polissage à l'aide de la forme aviateur enregistrée sur le 7E. Appuyez sur la touche de fonction Forme F1 pour faire basculer les formes. Manuel d’utilisation du 7E -- 9 mars 2010...

  • Page 55: Étalonnage Des Dimensions Sans Monture De La Meule 1

    7. Réduisez la valeur de retrait à sec à 0.10 et vérifiez que la meule de polissage retire bien toutes les stries faites par l'outil. Si ce n'est pas le cas, augmentez la valeur de retrait à sec de 0.05 jusqu'à ce que les stries soient supprimées. Rev. 1.12 Chapitre 5 -- Étalonnage du 7E...

  • Page 56: Étalonnage Du Polissage Sans Monture De La Meule 1

    Remarque Il peut être utile de vérifier le polissage à l'aide de la forme aviateur enregistrée sur le 7E. Appuyez sur la touche de fonction Forme F1 pour faire basculer les formes. 5-10 Manuel d’utilisation du 7E -- 9 mars 2010...

  • Page 57: Étalonnage De La Meule 2

    Si seul l'arrière est poli, entrez une valeur négative dans le champ Ajustement biseau. Essayez par exemple -0.05. • Si seul l'avant est poli, entrez une valeur positive dans le champ Ajustement biseau. Essayez par exemple +0.05. Rev. 1.12 Chapitre 5 -- Étalonnage du 7E 5-11...

  • Page 58: Étalonnage De La Taille De La Meule 2

    Si le pied à coulisse n'indique pas 58 mm, entrez la taille mesurée dans le champ Dim. mesurées. 6. Appuyez sur la touche de fonction OK F1 et recommencez jusqu'à ce que la taille soit correcte. 5-12 Manuel d’utilisation du 7E -- 9 mars 2010 Rev. 1 .12...

  • Page 59: Étalonnage Du Polissage Du Biseau De La Meule 2

    Remarque Il peut être utile de vérifier le polissage à l'aide de la forme aviateur enregistrée sur le 7E. Appuyez sur la touche de fonction Forme F1 pour faire basculer les formes. Étalonnage des dimensions sans monture de la Meule 2 Vérifiez que la taille de la Meule 2 est correctement étalonnée avant de passer à...

  • Page 60: Étalonnage Du Polissage Sans Monture De La Meule 2

    Si le verre est strié, entrez un chiffre positif dans le champ Pression sur le bord du verre. • Si trop de matériaux s'amassent sur le verre, entrez un chiffre négatif dans le champ Pression sur le bord du verre. 5-14 Manuel d’utilisation du 7E -- 9 mars 2010 Rev. 1 .12...

  • Page 61: Étalonnage Du Contrebiseau

    Remarque Il peut être utile de vérifier le polissage à l'aide de la forme aviateur enregistrée sur le 7E. Appuyez sur la touche de fonction Forme F1 pour faire basculer les formes. Étalonnage du contrebiseau Vérifiez que la Meule 1 est correctement étalonnée avant de passer à l'étalonnage du contrebiseau.
  • Page 62 • Si le contrebiseau est trop léger, diminuez la valeur du champ Ajust. largeur contrebiseau. 11. Appuyez sur la touche de fonction OK F1 et recommencez si nécessaire. 5-16 Manuel d’utilisation du 7E -- 9 mars 2010 Rev. 1 .12...

  • Page 63: Guide De Référence Rapide Pour L'étalonnage Du Double Polissage

    Pres. sur le bord sans mont. Poly = 0.10 mm. Pour « forcer » le cycle avec eau de cette valeur. • Augmenter ou diminuer la pression sur le bord sans monture Poly jusqu'à ce que les 58 mm soient bien polis. Rev. 1.12 Chapitre 5 -- Étalonnage du 7E 5-17...

  • Page 64: Étalonnage De La Meule 2

    Matériau = CR-39, Monture = Biseau • Augmenter ou diminuer la largeur du contrebiseau pour qu'il touche simplement le bord arrière du biseau de la monture sur un verre fin. 5-18 Manuel d’utilisation du 7E -- 9 mars 2010 Rev. 1 .12...

  • Page 65: Étalonnage Du Couteau De Rainurage

    Pour le positionnement, entrez un chiffre positif pour déplacer la rainure vers l'avant. • Pour la profondeur, entrez un chiffre positif pour augmenter la profondeur. 8. Appuyez sur la touche de fonction OK F1 et recommencez si nécessaire. Rev. 1.12 Chapitre 5 -- Étalonnage du 7E 5-19...

  • Page 66: Étalonnage De L'ajustement Des Dimensions Du Tracé

    étalonnez l'ajustement des dimensions du tracé comme suit : 1. Tracez une monture en métal de poids moyen sur un lecteur. 2. Transférez les données de lecture au 7E. 3. Meulez un verre. Si le verre correspond exactement, aucun ajustement n'est nécessaire. Si ce n'est pas le cas, exécutez les étapes suivantes :...

  • Page 67: Réglage Du Débit D'eau

    Entrez le mot de passe si on vous le demande. 5. Testez le débit d'eau en exécutant un autre cycle avec le même matériau. Réajustez si nécessaire. Remarque Les réglages du débit d'eau sont spécifiques au matériau. Rev. 1.12 Chapitre 5 -- Étalonnage du 7E 5-21...

  • Page 68: Étalonnage Du Porte-Outil Multiple : Présentation

    Insert cout. (cout. 2) Insert cout. (cout. 3) Bloc couteau Moteur couteau Pointes palpeur Bloc palpeur Entraînement axe RAZ axe RAZ biseau RAZ taille Couteau 3 Couteau 1 Couteau 2 Principal 5-22 Manuel d’utilisation du 7E -- 9 mars 2010 Rev. 1 .12...

  • Page 69: Étalonnage Du Porte-Outil Multiple

    7. Retirez le verre et, à l'aide d'un pied à coulisse, mesurez sa taille. Son diamètre doit être de 58 mm, sauf si vous l'avez réglé sur une autre valeur. Si le pied à coulisse n'indique pas 58 mm, entrez la taille mesurée dans le champ Dim. mesurées. Rev. 1.12 Chapitre 5 -- Étalonnage du 7E 5-23...
  • Page 70 Si ce n'est pas le cas, réglez le biseau et recommencez. Appuyez sur la touche de fonction OK F1, puis recommencez jusqu'à ce que la taille et le biseau de l'outil soient corrects. 5-24 Manuel d’utilisation du 7E -- 9 mars 2010 Rev. 1 .12...

  • Page 71: Étalonnage Des Dimensions Sans Monture

    Étalonnage de l'axe Si vous avez déjà étalonné l'axe, vous n'avez pas besoin de le faire à nouveau, sauf si nécessaire. Si besoin, étalonnez l'axe selon les instructions indiquées à la page 5-5. Rev. 1.12 Chapitre 5 -- Étalonnage du 7E 5-25...

  • Page 72: Étalonnage De La Taille Et Du Biseau De Chaque Couteau

    Ajustement biseau ; entrez ensuite un réglage positif ou négatif. 8. Appuyez sur la touche de fonction OK F1, puis recommencez jusqu'à ce que la taille et le biseau de l'outil soient corrects. 5-26 Manuel d’utilisation du 7E -- 9 mars 2010 Rev. 1 .12...

  • Page 73: Étalonnage Du Polissage Du Couteau Spécial : Présentation

    Polissage Contre Rainure Per-çage Meule biseau Insert couteau Bloc couteau Pointes des palpeurs Bloc palpeur RAZ axe RAZ taille RAZ biseau Cout. rainurage Foret Roue de rainurage Couteau Meule de polissage Rev. 1.12 Chapitre 5 -- Étalonnage du 7E 5-27...

  • Page 74: Étalonnage Du Polissage Du Couteau Spécial

    Le biseau est trop avancé -- Le biseau est trop reculé -- -- aucun réglage nécessaire. reculez en effectuant un réglage avancez en effectuant un négatif du biseau. réglage positif du biseau. 5-28 Manuel d’utilisation du 7E -- 9 mars 2010 Rev. 1 .12...

  • Page 75: Étalonnage Des Dimensions Sans Monture

    Étalonnage de l'axe Si vous avez déjà étalonné l'axe, vous n'avez pas besoin de le faire à nouveau, sauf si nécessaire. Si besoin, étalonnez l'axe selon les instructions indiquées à la page 5-5. Rev. 1.12 Chapitre 5 -- Étalonnage du 7E 5-29...

  • Page 76: Étalonnage De La Meule De Polissage Du Couteau Spécial

    Lorsque vous aurez étalonné le couteau spécial à plusieurs reprises, vous pourriez avoir besoin de consulter le « Guide de référence rapide pour l'étalonnage du polissage du couteau spécial sur le 7E » à la page 5-36 pour vous rappeler les paramètres à utiliser. Étalonnage du biseau du couteau spécial Vérifiez que la taille de l'outil est correctement étalonnée avant de passer à...

  • Page 77: Étalonnage De La Taille Du Couteau Spécial

    Réduisez la valeur de retrait à sec à 0.10 et vérifiez que la meule de polissage retire bien toutes les stries faites par l'outil. Si ce n'est pas le cas, augmentez la valeur de retrait à sec de 0.05 jusqu'à ce que les stries soient supprimées. Rev. 1.12 Chapitre 5 -- Étalonnage du 7E 5-31...

  • Page 78: Étalonnage Du Polissage Du Biseau Du Couteau Spécial

    Remarque Il peut être utile de vérifier le polissage à l'aide de la forme aviateur enregistrée sur le 7E. Appuyez sur la touche de fonction Forme F1 pour faire basculer les formes. 5-32 Manuel d’utilisation du 7E -- 9 mars 2010...

  • Page 79: Étalonnage Des Dimensions Sans Monture Du Couteau Spécial

    Valeur de retrait à sec = « 0.10 » (par défaut) — voir * ci-dessous Valeur de retrait avec eau = « 0.02 » Pression sur le bord du verre = « 0.05 » Rev. 1.12 Chapitre 5 -- Étalonnage du 7E 5-33...

  • Page 80: Étalonnage Du Contrebiseau (Pour Les Couteaux Spéciaux)

    Remarque Il peut être utile de vérifier le polissage à l'aide de la forme aviateur enregistrée sur le 7E. Appuyez sur la touche de fonction Forme F1 pour faire basculer les formes. Étalonnage du contrebiseau (pour les couteaux spéciaux) Vérifiez que le couteau spécial est correctement étalonné...
  • Page 81 Ajust. largeur contrebiseau. • Si le contrebiseau est trop léger, diminuez la valeur du champ Ajust. largeur contrebiseau. 11. Appuyez sur la touche de fonction OK F1 et recommencez si nécessaire. Rev. 1.12 Chapitre 5 -- Étalonnage du 7E 5-35...

  • Page 82: Guide De Référence Rapide Pour L'étalonnage Du Polissage Du Couteau Spécial

    Matériau = CR-39, Monture = Biseau • Augmenter ou diminuer la largeur du contrebiseau pour qu'il touche simplement le bord arrière du biseau de la monture sur un verre fin. 5-36 Manuel d’utilisation du 7E -- 9 mars 2010 Rev. 1 .12...

  • Page 83: Etalonnage Du Couteau De Rainurage

    étalonnez l'ajustement des dimensions du tracé comme suit : 1. Tracez une monture en métal de poids moyen sur un lecteur. 2. Transférez les données de lecture au 7E. 3. Meulez un verre. Si le verre correspond exactement, aucun ajustement n'est nécessaire. Si ce n'est pas le cas, exécutez les étapes suivantes :...
  • Page 84 • Appuyez sur la touche de fonction Etalon. F5. • Entrez la valeur du champ Dim. forme dans le champ Ajust. dim. tracé. 5-38 Manuel d’utilisation du 7E -- 9 mars 2010 Rev. 1 .12...

  • Page 85: Étalonnage Du Couteau À Plateau Avant : Présentation

    Bloc couteau Moteur du couteau Pointes des palpeurs Bloc palpeur Boîte engrenages axe RAZ axe RAZ biseau RAZ taille Meule de rainurage Couteau à plateau avant 3,2 cm Meule de rainurage Rev. 1.12 Chapitre 5 -- Étalonnage du 7E 5-39...

  • Page 86: Étalonnage Du Couteau À Plateau Avant

    58 mm, sauf si vous l'avez réglé sur une autre valeur. Si le pied à coulisse n'indique pas 58 mm, entrez la taille mesurée dans le champ Dim. mesurées. 5-40 Manuel d’utilisation du 7E -- 9 mars 2010 Rev. 1 .12...

  • Page 87: Étalonnage Des Dimensions Sans Monture

    Étalonnage de l'axe Si vous avez déjà étalonné l'axe, vous n'avez pas besoin de le faire à nouveau, sauf si nécessaire. Si besoin, étalonnez l'axe selon les instructions indiquées à la page 5-5. Rev. 1.12 Chapitre 5 -- Étalonnage du 7E 5-41...

  • Page 88: Étalonnage Du Couteau De Rainurage

    Pour le positionnement, entrez un chiffre positif pour déplacer la rainure vers l'avant. • Pour la profondeur, entrez un chiffre positif pour augmenter la profondeur. 8. Appuyez sur la touche de fonction OK F1 et recommencez si nécessaire. 5-42 Manuel d’utilisation du 7E -- 9 mars 2010 Rev. 1 .12...

  • Page 89: Étalonnage De L'ajustement Des Dimensions Du Tracé

    : 1. Tracez une monture en métal de poids moyen sur un lecteur. 2. Transférez les données de lecture au 7E. 3. Meulez un verre. Si le verre correspond exactement, aucun ajustement n'est nécessaire. Si ce n'est pas le cas, exécutez les étapes suivantes : •...

  • Page 90: Fraise Cylindrique : Présentation

    Remplacer : Taille Insert couteau Bloc couteau Pointes des palpeurs Bloc palpeur RAZ axe RAZ biseau RAZ taille Fraise cylindrique Meule de Couteau polissage Fraise cylindrique 5-44 Manuel d’utilisation du 7E -- 9 mars 2010 Rev. 1 .12...

  • Page 91: Étalonnage Du Porte-Outil À Fraise Cylindrique

    Le biseau est trop avancé -- Le biseau est correctement centré Le biseau est trop reculé -- reculez en effectuant un aucun réglage nécessaire. avancez en effectuant un réglage réglage négatif du biseau. positif du biseau. Rev. 1.12 Chapitre 5 -- Étalonnage du 7E 5-45...

  • Page 92: Étalonnage Des Dimensions Sans Monture

    Si vous avez déjà étalonné l'axe, vous n'avez pas besoin de le réeffectuer, sauf si nécessaire. Si besoin, étalonnez l'axe selon les instructions indiquées à la page 5-5. 5-46 Manuel d’utilisation du 7E -- 9 mars 2010 Rev. 1 .12...

  • Page 93: Étalonnage De La Meule De Polissage Du Porte-Outil À Fraise Cylindrique

    « Guide de référence rapide pour l'étalonnage du polissage de la fraise cylindrique sur le 7E » à la page 5-53 pour vous rappeler les paramètres à utiliser. Étalonnage du biseau de la meule de la fraise cylindrique Vérifiez que la taille de l'outil est correctement étalonnée avant de passer à...

  • Page 94: Étalonnage De La Taille De La Meule De La Fraise Cylindrique

    Réduisez la valeur de retrait à sec à 0.10 et vérifiez que la meule de polissage retire bien toutes les stries faites par l'outil. Si ce n'est pas le cas, augmentez la valeur de retrait à sec de 0.05 jusqu'à ce que les stries soient supprimées. 5-48 Manuel d’utilisation du 7E -- 9 mars 2010 Rev. 1 .12...

  • Page 95: Étalonnage Du Polissage Du Biseau De La Meule De La Fraise Cylindrique

    Remarque Il peut être utile de vérifier le polissage à l'aide de la forme aviateur enregistrée sur le 7E. Appuyez sur la touche de fonction Forme F1 pour faire basculer les formes. Rev. 1.12 Chapitre 5 -- Étalonnage du 7E...

  • Page 96: Étalonnage Des Dimensions Sans Monture De La Meule De La Fraise Cylindrique

    Dim. forme = « 0.00 » Monture = « Sans monture » Matériau = « Poly » Biseau = « Standard » Polissage = « » 5-50 Manuel d’utilisation du 7E -- 9 mars 2010 Rev. 1 .12...

  • Page 97: Étalonnage Du Contrebiseau (Pour Les Porte-Outil À Fraise Cylindrique)

    Remarque Il peut être utile de vérifier le polissage à l'aide de la forme aviateur enregistrée sur le 7E. Appuyez sur la touche de fonction Forme F1 pour faire passer d'une forme à l'autre. Étalonnage du contrebiseau (pour les porte-outil à fraise cylindrique) Vérifiez que la fraise cylindrique est correctement étalonnée avant de passer à...
  • Page 98 • Si le contrebiseau est trop léger, diminuez la valeur du champ Ajust. largeur contrebiseau. 11. Appuyez sur la touche de fonction OK F1 et recommencez si nécessaire. 5-52 Manuel d’utilisation du 7E -- 9 mars 2010 Rev. 1 .12...

  • Page 99: Guide De Référence Rapide Pour L'étalonnage Du Polissage De La Fraise Cylindrique

    • Matériau = CR-39, Monture = Biseau • Augmenter ou diminuer la largeur du contrebiseau pour qu'il touche simplement le bord arrière du biseau de la monture sur un verre fin. Rev. 1.12 Chapitre 5 -- Étalonnage du 7E 5-53...

  • Page 100: Étalonnage De La Fraise Cylindrique

    Sauf si le positionnement est vraiment décalé, utilisez des incréments de 0,5 pour le réglage. Taillez un autre verre et répétez cette procédure jusqu'à ce que la fraise cylindrique touche correctement le verre. 5-54 Manuel d’utilisation du 7E -- 9 mars 2010 Rev. 1 .12...

  • Page 101: Étalonnage De L'ajustement Des Dimensions Du Tracé

    étalonnez l'ajustement des dimensions du tracé comme suit : 1. Tracez une monture en métal de poids moyen sur un lecteur. 2. Transférez les données de lecture au 7E. 3. Meulez un verre. Si le verre correspond exactement, aucun ajustement n'est nécessaire. Si ce n'est pas le cas, exécutez les étapes suivantes :...

  • Page 102: Étalonnage Du Perçage

    5. Appuyez sur la touche . Le 7E meule et perce la forme. 6. Suivez le cycle pour vérifier que le perçage traverse l'arrière du gabarit sur environ 1 mm. Si ce n'est pas le cas, vous devrez modifier le réglage de la profondeur à l'étape 11 ; la profondeur sera calculée plus précisément plus tard.
  • Page 103 16. Ces gabarits de perçage montrent un décalage de la hauteur de perçage, ce qui nécessite un réglage des vis de serrage du mécanisme de perçage (voir ci-après). Le perçage est trop haut. Le perçage est trop bas. Rev. 1.12 Chapitre 5 -- Étalonnage du 7E 5-57...

  • Page 104: Réglage De La Hauteur De Perçage

    Tournez la vis de serrage supérieure d'1/8 de tour dans le sens horaire (ou jusqu'à ce qu'elle soit serrée). Vis de serrage supérieure Vis de serrage Bloc de perçage – Vue de gauche sans couvercle 5-58 Manuel d’utilisation du 7E -- 9 mars 2010 Rev. 1 .12...

  • Page 105: Étalonnage De La Profondeur De Perçage

    OK F1 puis appuyez sur pour terminer l'étalonnage du perçage. Remarque Si vous utilisez une jauge autre que celle fournie dans le kit d'accessoires du 7E, entrez la taille en millimètres de la jauge avant de commencer la procédure de l'étape 2 ci-dessus.

  • Page 107: Chapitre 6 Opérations Avancées

    Chapitre Personnalisation du 7E et adaptation à vos besoins Il existe plusieurs façons de personnaliser le logiciel du 7E pour répondre aux besoins de votre entreprise. En général, les opérations de personnalisation sont exécutées par les superviseurs ou les responsables de laboratoire.

  • Page 108: Création De Matériaux Personnalisés

    L'écran Matériaux propose tous les matériaux standard utilisés pour les verres (sauf le verre véritable, pour lequel le 7E n'est pas conçu). Vous pouvez avoir besoin de créer un nouveau « matériau » qui implique des paramètres spéciaux pour des tâches spécifiques.

  • Page 109: Création De Montures Personnalisées

    1. À partir de l'écran Tâche, appuyez sur la touche de fonction Config F8. 2. Appuyez sur la touche de fonction Maint. F6. 3. Insérez une disquette 3,5 pouces vierge et formatée dans le lecteur de disquettes du 7E. Utilisez la touche pour déplacer le curseur sur le bouton Enreg.

  • Page 110: Réinitialisation Des Statistiques Du Cycle

    Réinitialisation des statistiques du cycle Vous pouvez utiliser l'écran Maintenance pour rassembler les statistiques sur le 7E, comme un relevé hebdomadaire ou mensuel du nombre total de tâches exécutées par type de matériau. Vous utilisez également cet écran immédiatement après le remplacement du sac de l'aspirateur, du couteau, etc.

  • Page 111: Utilisation Du Mode Pause Pour Le Placement Du Biseau

    Quand utiliser le mode Pause Le mode Pause vous permet de placer manuellement ou graphiquement le biseau ou la rainure, plutôt que d'utiliser les fonctions de placement automatisé du biseau proposées par le 7E (Auto, Avant, Arrière, Centre, Base, Fixe et %).

  • Page 112: Ajout D'informations Sur Le Perçage Dans La Base De Données

    Press Number or to continue Presse numéro ou pour continuer 7E mis à jour. Insérez la disquette de graphiques et appuyez 7E successfully updated. ou de supprimer la disquette de mise à jour et Insert graphics disk and press appuyez sur n'importe quelle autre touche pour redémarrer.

  • Page 113: Sauvegarde Du Système

    Pour exécuter cette opération, suivez les étapes ci-après : 1. Insérez une disquette 3,5 pouces dans le lecteur de disquettes du 7E. 2. Allez à l'écran Configuration (appuyez sur la touche de fonction Config F8 à partir de l'écran Tâche).

  • Page 114: Restauration Des Valeurs De La Configuration

    Pour exécuter cette opération, suivez les étapes ci-après : 1. Insérez une disquette 3,5 pouces dans le lecteur de disquettes du 7E. 2. Appuyez sur la touche de fonction Config F8 à partir de l'écran Tâche.

  • Page 115: Restauration Du Journal De La Maintenance

    Vous pouvez avoir besoin d'exporter la base de données de perçage à des fins de sauvegarde ou pour la modifier sur un ordinateur à l'aide de l'éditeur de la base de données de perçage du 7E installé sur un ordinateur.

  • Page 116: Importation De La Base De Données De Perçage

    6. Lorsque le message change et indique le nombre « d'éléments de la base de données de perçage importés », appuyez sur la touche de fonction OK F1 ; ouvrez ensuite le capot du 7E et retirez la disquette 3,5 pouces.

  • Page 117: Mâchoires Spéciales Pour Les Verres Antireflets Fins

    Mâchoires spéciales pour les verres antireflets fins Mâchoires Mâchoires Bloc mâchoires moyen format standard : antireflets : Bloc mâchoires moyen standard (réf. 90076 ; entretoise format antireflets (réf. Vario et Essilor, commande spéciale réf. 90083**) — avec la 90062) avec entretoise plupart des verres antireflets.
  • Page 118 Ces réglages sont listés ci-dessous : Ébauchage Finition Serrage Verre Moteur Verre Moteur Pression Pénétration tr/min tr/min Pénétration tr/min tr/min AR Hi-Idx AR Poly AR CR-39 Manuel d’utilisation du 7E -- 9 mars 2010 Rev. 1 .12...
  • Page 119 Utilisez le numéro de kit lorsque vous commandez ces pièces et suivez ces instructions pour choisir les bons blocs demi-lune lorsque vous vous servez d'un bloc mâchoires antireflets : Entretoise Entretoise Entretoise d'éjection, Système de d'éjection, d'éjection, Numéro de kit grand format, blocage base...

  • Page 121: Annexe

    Annexe Écrans du 7E : Définition des champs Définition des champs Écran Tâche Numéro de la tâche Vous pouvez entrer le numéro de la tâche sur le pavé numérique ou à partir d'un lecteur de code- barres. Le code-barres se compose de 8 bits, d'1 bit de fin et d'aucune parité et vous devez également effectuer un retour chariot ou un retour à...

  • Page 122: Section Meulage

    à vitesse réduite. Le surdimensionnement est automatique. Lorsque « Sans monture » est sélectionné, le champ Biseau se change en Méth. palpage (Méthode de palpage), voir la définition à la page suivante. Manuel d’utilisation du 7E -- 9 mars 2010 Rev 1.12...

  • Page 123: Annexe A -- Écrans Du 7E : Définition Des Champs A

    Exécutif: Centre le sommet du biseau le long de la périphérie et adoucit le biseau sur un plateau exécutif. Cette méthode fait également appel à une technique de palpage spéciale. Rév. 1.12 Annexe A -- Écrans du 7E : Définition des champs...

  • Page 124: Section Centre Optique

    Courbure de base: Cette option permet à l'opérateur de positionner un biseau de courbure de base présélectionnée autour du bord, afin de faciliter la pose des montures. Si la courbure sélectionnée ne convient pas, le 7E calcule une plage de valeurs autorisées et vous invite à en choisir une après le palpage.

  • Page 125: Section Forme Du Verre

    Remarque L'EP est considéré comme binoculaire s'il est supérieur à 40 mm. S'il est inférieur ou égal à 40, le 7E interprète cette valeur comme un écart pupillaire monoculaire. Il s'agit d'une mesure de près pour tous les verres multifocaux, sauf les segments exécutifs, et d'une mesure de loin pour tous les autres types de verres et de segments.

  • Page 126: Sections Données De Perçage

    «absolues » (telles qu'utilisées dans les sections des données de perçage), reportez-vous aux schémas des deux pages suivantes. Schéma des coordonnées absolues Bord du verre HAUTEUR LARGEUR VERT Coordonnées Encoche Manuel d’utilisation du 7E -- 9 mars 2010 Rev 1.12...

  • Page 127: Coordonnées Fente

    étape par étape). Les intitulés « Vérifier éponge » et « Vérifier couteau de rainurage » s'affichent également après un certain nombre de cycles pour vous rappeler de contrôler l'usure de chaque composant et d'envisager éventuellement de le remplacer. Rév. 1.12 Annexe A -- Écrans du 7E : Définition des champs...

  • Page 128: Écran Configuration

    Matériau) pour les verres rainurés si la case est cochée « ». Vous pouvez toujours contrebiseauter les verres rainurés en cochant la case Contrebiseau sur l'écran Tâche. Elle est cochée par défaut. Manuel d’utilisation du 7E -- 9 mars 2010 Rev 1.12...
  • Page 129 ». Palpage face arrière: Si cette case est décochée « », le 7E ne palpe pas la face arrière des verres en l’absence de contrebiseau lorsqu’il s’agit de verres sans monture ou de verres biseautés avec biseau face avant ou fixe. Cela désactive également le mode profil et l’option d’activation du contrebiseau en mode retaille.
  • Page 130 4T ou un ordinateur hôte. L'option par défaut est « CR-39 ». Blocage par défaut: Détermine le type de blocage utilisé par le 7E : « Centre géométrique », « Centre tracé » ou « Centre optique ».

  • Page 131: Section Communication

    Connexion Com1 et Com2: Ce champ vous permet de sélectionner le périphérique externe raccordé au 7E. Les choix disponibles sont « 4T », « 3B », « Hôte », « Code-barres » et « Néant ». Le 7E est généralement raccordé à un 4T, 3B ou à un hôte sur le Com1, tandis que le lecteur de code-barres en option se raccorde habituellement au Com2.

  • Page 132: Section Aide

    Réappuyez sur e pour retourner à l'écran Configuration ou sur ou pour passer à l'illustration suivante. Texte d'erreur: Entrez le numéro de l'erreur dans ce champ et le 7E affiche le texte du message correspondant à ce numéro. Section Paramètres de maintenance Matériau des couteaux : Carbure, traité...

  • Page 133: Boutons Sur Le Côté

    Enregistrer / restaurer ; c'est-à-dire, une petite fenêtre (illustrée sur la page suivante) qui apparaît par-dessus l'écran Configuration (reportez-vous à la page suivante pour de plus amples détails). Rév. 1.12 Annexe A -- Écrans du 7E : Définition des champs A-13...

  • Page 134: Fenêtre Contextuelle Mots De Passe

    Écrans protégés: Lorsque vous « protégez » un écran, par exemple, tous les écrans, comme indiqué ci-dessus, le 7E demande un mot de passe pour que vous puissiez changer une valeur sur n'importe lequel de ces écrans. Changer le mot de passe: Pour changer le mot de passe, appuyez sur le bouton Changer le mot de passe (et suivez les instructions).

  • Page 135: Fenêtre Contextuelle Enregistrer / Restaurer

    Un témoin de progression s'affiche au bas de la fenêtre contextuelle pendant que le logiciel copie les fichiers. Remarque Reportez-vous au Chapitre 6 « Exploitation avancée » pour obtenir les instructions étape par étape sur l'utilisation de ces fonctions Enregistrer / restaurer. Rév. 1.12 Annexe A -- Écrans du 7E : Définition des champs A-15...

  • Page 136: Écran Matériau

    Écran Matériau Lorsque vous spécifiez le matériau sur l'écran Tâche, le 7E meule le verre selon les vitesses et les autres données listées sur les écrans Matériau. Section Nom de l'écran Matériau Nom: Vous ne pouvez pas modifier les lignes de la colonne Nom, CR-39, POLY et Gabarit, sauf pour y ajouter un suffixe à...

  • Page 137: Section Ébauchage De L'écran Matériau

    Rotation moteur: Contrôle la vitesse de rotation du moteur de l'outil durant le cycle de rainurage, mesurée en milliers de tours par minute. Rév. 1.12 Annexe A -- Écrans du 7E : Définition des champs A-17...

  • Page 138: Écran Matériau - Deuxième Partie (Matériau Vide 2)

    Rotation du verre: La vitesse à laquelle le verre tourne durant la partie polissage du cycle, mesurée en tours par minute. Rotation moteur: Contrôle la vitesse de rotation du moteur de l'outil durant le cycle de polissage, mesurée en milliers de tours par minute. A-18 Manuel d’utilisation du 7E -- 9 mars 2010 Rev 1.12...

  • Page 139: Sections Polissage Avec Eau De L'écran Matériau Vide 2

    Débit d'eau de l'écran Maintenance et reportez-vous au Chapitre 5 « Étalonnage » pour obtenir les instructions étape par étape sur le réglage du débit d'eau. Rév. 1.12 Annexe A -- Écrans du 7E : Définition des champs A-19...

  • Page 140: Écran Matériau - Troisième Partie (Matériau 3 - Perçage)

    PWM extérieur: Contrôle la vitesse de rotation du foret lors du perçage de la moitié extérieure du trou, mesurée en Modulation de Largeur d'Impulsion, de 0 (désactivé) à 255 (100 %). Ne modifiez pas cette valeur sans consulter un technicien. A-20 Manuel d’utilisation du 7E -- 9 mars 2010 Rev 1.12...

  • Page 141: Écran Étalonnage

    Écran Étalonnage Utilisez cet écran pour étalonner la taille, le biseau, l'axe, le palpeur et le polissage (reportez-vous au Chapitre 5 « Étalonnage du 7E » pour obtenir les instructions étape par étape). Boutons et touches de fonction Style: Définit le type de porte-outil utilisé par votre déligneur (Double polissage ou Porte-outil multiple).

  • Page 142: Section Étalonnage De L'arbre

    Rayon meule: Définit le rayon de découpe des meules de polissage en millimètres (mm). Il est réglé en usine et ne doit pas être modifié, sauf si vous installez un nouveau porte-outil avec une géométrique différente des meules. A-22 Manuel d’utilisation du 7E -- 9 mars 2010 Rev 1.12...

  • Page 143: Section Contrebiseau De L'écran Étalonnage

    Laissez-la décochée « » pour minimiser le risque de sortie du palpeur, notamment sur les verres dont les dimensions sont proches des dimensions de la forme. Rév. 1.12 Annexe A -- Écrans du 7E : Définition des champs A-23...

  • Page 144: Écran Diagnostics

    Dim. gauche: La position de la pointe du palpeur de gauche en mm, à partir de la position initiale de la taille. A-24 Manuel d’utilisation du 7E -- 9 mars 2010 Rev 1.12...

  • Page 145: Section Communication

    évolutive de lettres, chiffres et symboles de la case TX indique les éléments envoyés à partir du port série. Vous pouvez tester le port série en plaçant un cavalier entre les broches 2 & 3 du COM1 à l'arrière du 7E. Si le port série fonctionne correctement, la case RX affiche les mêmes caractères.
  • Page 146 Utilisez l'écran Servo pour visualiser le nombre de gains et définir les limites du chariot. Section Gains servo L'utilisation des fonctions proposées dans cette section de l'écran est généralement restreinte aux techniciens de maintenance de ou s'exécute suivant leurs conseils. A-26 Manuel d’utilisation du 7E -- 9 mars 2010 Rev 1.12...

  • Page 147: Boutons Au Bas De L'écran

    Lim RAZ: Remet la plage de mouvements du chariot à zéro. (Pour une utilisation technique uniquement.) Cette fonction force la machine à trouver les limites au prochain allumage. Rév. 1.12 Annexe A -- Écrans du 7E : Définition des champs A-27...

  • Page 148: Écran Fiabilisation Servo

    Si la moyenne est supérieure à 50 pour la Taille ou le Biseau, ou supérieure à 100 pour l'axe, pour une utilisation technique uniquement . Puissance: Indique la puissance moyenne, minimale et maximale de chaque chariot. A-28 Manuel d’utilisation du 7E -- 9 mars 2010 Rev 1.12...

  • Page 149: Boutons De L'écran Test Servo

    (les champs vides au-dessous de « Perçage » sur la capture d'écran ci-après). Rév. 1.12 Annexe A -- Écrans du 7E : Définition des champs A-29...

  • Page 150: Champs De L'écran Monture

    Rainage st. : Déplace le curseur sur le champ Rainage standard. Rainage large: Déplace le curseur sur le champ Rainage large. Plus: Les cinq types de monture suivants. Perçage: Déplace le curseur sur le champ Perçage. A-30 Manuel d’utilisation du 7E -- 9 mars 2010 Rev 1.12...

  • Page 151: Écran Maintenance

    CSV sur une disquette 3,5 pouces. Double écran Maintenance polonais Écran Maintenance porte-outil multiple Rév. 1.12 Annexe A -- Écrans du 7E : Définition des champs A-31...

  • Page 152: Section Statistiques Du Cycle

    Normalement, vous ne devez l'utiliser que sur instruction d'un technicien de maintenance. Ces cycles sont généralement utilisés pour enregistrer les statistiques pendant toute la durée de vie du 7E ; néanmoins, le responsable de laboratoire peut les utiliser pour d'autres analyses comptables. Section Statistiques de la maintenance Cette section indique le nombre de cycles de taillage exécutés sur chaque élément donné.

  • Page 153: Section Nettoyage

    Reportez-vous au Chapitre 4 « Maintenance » pour de plus amples informations. Rév. 1.12 Annexe A -- Écrans du 7E : Définition des champs A-33...
  • Page 154 à partir du numéro de série du déligneur (inscrit sur la base) et de la date d'enregistrement du journal. Cette fonction vous permet d'enregistrer les journaux de plusieurs 7E sur une même disquette 3,5 pouces. A-34 Manuel d’utilisation du 7E -- 9 mars 2010...

  • Page 155: Explication Des Messages, Avertissements Et Erreurs Numérotés

    Messages système du 7E Annexe Explication des messages, avertissements et erreurs numérotés Un numéro est associé à la plupart des messages système et à toutes les erreurs. Ces numéros sont importants et peuvent être utiles lors du dépannage. Cette annexe décrit chaque message et sa signification.
  • Page 156 Avertissement 227 Le foret doit être rétracté avant de fermer cet écran. Avertissement 228 Le bras du palpeur a été heurté pendant le déplacement. Vérifiez qu’aucun objet ne provoque une obstruction. Manuel d’utilisation du 7E -- 9 mars 2010 Rev. 1.12...

  • Page 157: Annexe B -- Messages Système Du 7E B

    Champ obligatoire manquant dans la base de données. Avertissement 304 Demande ou clef incorrecte. [400-499 Erreurs sur la communication] Erreur 400 Comm OMA : Paquet de données altéré – Échec de contrôle CRC. Rév. 1.12 Annexe B -- Messages système du 7E...
  • Page 158 Comm OMA : Enregistrement ANS non valide - ANS=INI attendu. Erreur 418 Comm OMA : Enregistrement non valide ignoré. Erreur 419 Comm OMA : Enregistrement de type D : libellé non valide. Manuel d’utilisation du 7E -- 9 mars 2010 Rev. 1.12...
  • Page 159 Erreur 450 Erreur de dépassement sur port série. Erreur 451 Erreur de structure sur port série. Erreur 452 Erreur de parité sur port série. Erreur 453 Débit binaire série spécifié non valide. Rév. 1.12 Annexe B -- Messages système du 7E...
  • Page 160 Vérifiez la position du palpeur. Il peut se situer trop à droite. [600-699 Erreurs sur le cycle] Erreur 601 Le verre doit être fixé au serrage verre pour démarrer le cycle. Manuel d’utilisation du 7E -- 9 mars 2010 Rev. 1.12...
  • Page 161 Le contrebiseau a été modifié pour le bloc. Le verre ne sera pas entièrement contrebiseauté. Erreur 640 La rainure a été modifiée pour le bloc. Le verre ne sera pas entièrement rainuré. Rév. 1.12 Annexe B -- Messages système du 7E...
  • Page 162 Impossible d’initialiser un composant du système. Erreur 707 Erreur de lecture du fichier système. Erreur 708 Erreur d'écriture du fichier système. Erreur 709 État de la disquette. Erreur 710 Erreur du système d’exploitation. Manuel d’utilisation du 7E -- 9 mars 2010 Rev. 1.12...
  • Page 163 Limite logicielle supérieure atteinte sur chariot du BISEAU. Erreur 734 Limite logicielle inférieure atteinte sur chariot du BISEAU. Erreur 735 Limite logicielle supérieure atteinte sur chariot du DIMENSIONNEMENT. Erreur 736 Limite logicielle inférieure atteinte sur chariot du DIMENSIONNEMENT. Rév. 1.12 Annexe B -- Messages système du 7E...

  • Page 165: Annexe C Référence

    Référence Annexe Pièces extérieures du 7E RÉF. ART. PIECE DESCRIPTION 90907 Bloc moniteur 29138 Écran 29157 Capot 2910 Bloc pavé numérique 77205 Interrupteur (sur le côté non visible) 90905 Bloc loquet d'ouverture du capot (sur le côté non visible) 29158...

  • Page 166: Pièces Intérieures Du 7E - Vue De Gauche

    Pièces intérieures du 7E — Vue de gauche Vue avec boîte d'engrenages de l'axe & serrage électrique, couvercle retiré RÉF. ART. DESCRIPTION PIÈCE 28316 Bloc axe réglable 90373 Bloc solénoïde 90537 Bloc serrage électrique (derrière le couvercle du collecteur de copeaux) 90932 Bloc bras de serrage pneumatique (en option - non illustré)

  • Page 167: Pièces Intérieures Du 7E - Vue De Droite

    Pièces intérieures du 7E — Vue de droite RÉF. ART. PIECE DESCRIPTION 90911 Bloc ventilateur Muffin 115 V 3068 Grille du ventilateur en plastique (à l'arrière de la machine) 94559 Câble du pavé numérique 94499 Câble écran/onduleur (derrière le câble du pavé numérique) 29170 Panier à...

  • Page 168: Porte-Outil Double Polissage 90825

    93328 Vis de fixation de l'axe en laiton (n° 10-32 x 3/16”) 65232 Vis Torx en acier inoxydable (n° 6-32 X 3/8") HDWR Vis à tête creuse en acier inoxydable (n° 4-40 X 3/16") Manuel d’utilisation du 7E -- 9 mars 2010 Rev.1.12...

  • Page 169: Porte-Outil Multiple 90812

    Porte-outil multiple 90812 ART. RÉF. QTÉ DESCRIPTION DIVERS Couteau spécial 1 DIVERS Couteau spécial 2 DIVERS Couteau spécial 3 93131 Mâchoire de coupe spéciale 65232 Vis Torx en acier inoxydable (n° 6-32 x 3/8") 93074 Couteau de base (couteau biseau standard) 93148 Mâchoire de coupe de base (non visible ici) 93328...
  • Page 170 93406 Hilco Sport Google RX 93366 93402 Hilco Sport Goggle A2 93422 93424 ◦ Biseau superficiel 84 93080 93432 Meule de rainage standard 93416 Gravure de cambrage légère 93430 Rayonnage 93418 Manuel d’utilisation du 7E -- 9 mars 2010 Rev.1.12...

  • Page 171: Collecteur De Copeaux

    Collecteur de copeaux Art. Réf. Piece Qté Description 29106 COUVERCLE COLLECTEUR COPEAUX, VER.5 (7E) 28447 Plaque anti-projections 28451 Plateau-écrou plaque anti-projections 28467 Collecteur supérieur, Ver.3 28466 Collecteur inférieur 28456 Charnière 28468 Support de l'éponge 29104 Éponge double moyeu 7E 74355 Vis de fixation droite n°...

Table des Matières