Publicité
6 Chronogramme des événements
Sortie relais / Entrée relais
Commutateur Dip n° 3
NON-
ÉTEINT
DÉTECTION
Mode sortie relais
4
4
NO
NO
3
3
COM
COM
NO
5
5
NC
NC
4
4
NO
NO
3
3
NC
COM
COM
5
5
NC
NC
Entrée test
Commutateur Dip n° 1
Entrée test
Alimentation CC12
B
à 24V, faire passer
le courant de la 7e borne
à la 6e borne.
Couper le courant
T: 8 à 18 [mSec]
A
7 Information DEL
7-1 État normal
État
LED rouge
Non-détection
ARRÊT
Détection
MARCHE
7-2 État d'erreur
LED rouge
LED verte
N
Catégorie d'erreur
Erreur
1
environnementale
3 sur
Autre erreur
7-3 État d'apprentissage
Voir Section 8
8 Apprentissage
Suivre les étapes suivantes avec le cache du filtre désactivé.
1
Vérifier les branchements des fils et l'alimentation.
2
Exécuter l'« APPRENTISSAGE ».
L'« APPRENTISSAGE » est nécessaire pour faire fonctionner correctement le capteur, à savoir pour lui
apprendre la distance entre le capteur et le sol.
ÉTAPE 1.
Appuyer sur le bouton poussoir
durant plus de 2 secondes.
ÉTAPE 2.
La DEL clignote lentement 10 secondes, en état 'pas de
détection'. Veiller à ce qu'il n'y ait personne ou aucun objet
(échelle etc.) dans la zone de détection à ce moment-là.
LED rouge
LED verte
3
Vérifier les réglages, la portée et d'autres paramètres.
9 Zone de détection
9.1 VUE AVANT
1000
2000
2600
1000
800
600
400
200
10 Contrôle de la portée de détection sans cache du filtre
Contrôler la portée de détection sans cache du filtre joint. Mettre un objet test dans la zone
de détection pour vérifier les modèles de détection et d'autres paramétrages du commutateur
Dip. Il convient de réaliser des tests conformément aux normes locales.
Après ce contrôle, éteindre le dispositif.
EN16005
Vérifier que la zone de détection est conforme à la norme EN16005
Une fois le test complété, passer à la Section 11 pour installer le cache du filtre et le cache latéral.
En cas d'erreur, vérifier à nouveau les réglages, en se référant à la Section 3.
11 Remplacement du cache du filtre et du cache latéral
Installation du cache du filtre :
1
1)
Replier légèrement le cache du filtre à une extrémité pour
l'enclencher sur le bord inférieur du boîtier en aluminium.
Faire glisser votre main le long du bord inférieur pour
2)
bloquer le cache du filtre sur le boîtier en aluminium sur
toute sa longueur.
3)
Faire glisser votre main le long du bord inférieur pour bloquer
le cache du filtre sur le boîtier en aluminium sur toute sa longueur.
DÉTECTION
NON-DÉTECTION
4
4
4
NO
NO
NO
3
3
3
COM
COM
COM
5
5
5
NC
NC
NC
4
4
4
NO
NO
NO
3
3
3
COM
COM
COM
5
5
5
NC
NC
NC
RÉPONSE DE TEST
T
NON-TEST
TEST
Capteur
Capteur
7
7
6
6
Capteur
Capteur
7
7
6
6
LED verte
Unité
MARCHE
ARRÊT
PCB
Cause
Solution
Le bruit environnemental ou le
Exécuter l' « APPRENTISSAGE »
niveau de réflexion à partir du sol
de la Section 8 tout en posant une
est trop faible.
feuille de papier blanc au sol.
Défaillance de composant interne
Changer les unités.
ÉTAPE 3.
Après l'ÉTAPE 2, la DEL clignote plus rapidement et commence
l''« APPRENTISSAGE ». Si une personne ou un objet se trouve dans la zone
de détection à ce moment-là, essayer à nouveau à partir de l'ÉTAPE 1.
LED rouge
LED verte
ÉTAPE 4.
Après l'ÉTAPE 3, la DEL verte clignote une fois et le processus est terminé.
LED rouge
LED verte
9.2 VUE DE CÔTÉ
1000
25
2000
5
2600
0
1200
1000
800
600
400
!
Attention à ne pas boucher les
composants optiques avec des fils.
2
Fixation du raccord
Insérer le raccord dans le boîtier en aluminium.
1)
2)
Faire glisser le raccord de façon à l'insérer parfaitement dans
le cache du filtre. S'assurer qu'aucun jeu ne subsiste.
3)
Fixer les caches du filtre restants comme illustré
4
NO
3
COM
5
NC
4
NO
3
COM
5
NC
DÉTECTION en
1
réponse au TEST
T
3
NON-TEST
Découper le point de câblage du cache latéral
et insérer la gaine du fil.
Capteur
7
6
Capteur
7
6
DEL verte
12 Contrôle final de la porte de détection
Une fois le cache du filtre installé, vérifier que la portée de détection est telle
que prévue et conforme à la réglementation locale.
EN16005
Vérifier que la zone de détection est conforme à la norme EN16005
fois
LED rouge
« N »
13 Données techniques
MODÈLE
TECHNOLOGIE
ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE
CONSOMMATION
ACTUELLE
SORTIE RELAIS
ENTREE TEST
HAUTEUR DE MONTAGE
PORTÉE DE DÉTECTION
14 Dimensions
SSS-5S1
SSS-5M1
SSS-5L1
Unité : [mm]
15 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Description du produit :
Détecteur de sécurité SSS-5 pour portes battantes.
Détection stationnaire avec mesure de distance PSD.
Directives appliquées :
DIRECTIVE 2006/42/CE Directive Machines
DIN 18650-1:2010
EN12978:2003 +A1:2009 Portes et portails industriels, commerciaux et de garage – dispositif de sécurité pour les portes et portails
EN62061:2005
EN ISO 13849-1:2008
EN 16005:2012
Examen de type CE n° 44 205 13738001
Directives de type CE ci-dessus certifiées par :
TUV NORD CERT GmbH
Langemarckstr. 20 45141 Essen Allemagne
N° d'identification : 0044
Compilateur de fichiers techniques (Communauté européenne)
David Morgan / Hotron Ireland Ltd
26 Dublin Street, Carlow, Ireland
Tél. : +353 5991 40345
0
200
＜Décharge＞ Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des éléments ci-après.
1. Erreur d'interprétation des instructions d'installation, de connexion, négligence, modification du capteur
et installation inappropriée.
2. Dommages provoqués par un transport inapproprié.
3. Accidents ou dommages causés par un incendie, la pollution, une tension anormale, un tremblement de terre,
un orage, du vent, des inondations ou d'autres cas de force majeure.
4. Perte de bénéfices commerciaux, interruption d'activités, perte d'informations commerciales et financières causées
par l'utilisation du capteur ou un dysfonctionnement du capteur.
5. Montant de compensation supérieur au prix de vente dans tous les cas.
ATTENTION
Production et Ventes
HOTRON CO.,LTD.
1-11-26 Hyakunin-Cho, Shinjuku-Ku, Tokyo, Japon
Téléphone : +81-(0)3-5330-9221
Télécopie : +81-(0)3-5330-9222
URL: http://www.hotron.com
2
Détecteurs de sécurité pour portes battantes SSS-5
DÉTECTION STATIONNAIRE avec MESURE DE DISTANCE PSD
RÉGLAGE DE L'ANGLE
CA/CC 12～24[V] ±10%
DU FAISCEAU
RAPIDITÉ DE RÉPONSE
95 [mA] @ CC12[V]
55 [mA] @ CC24[V]
1,7 [VA] @ CA12 [V]
2,3 [VA] @ CA24[V]
FONCTIONS DU
COMMUTATEUR DIP
CC 50V 0.1 [A]
NON VOLTAGE 1C
TEMPÉRATURE
6 [mA] max. à 24 [VCC]
D'EXPLOITATION
2,6 [m] Max
POIDS
0 - 2,55 [m] Max
360
692
1023
Portes automatiques pour piétons Partie 1 : Exigences de produit. Chapitre 5.7.4
électriques – Exigences et méthodes d'essai.
Sécurité fonctionnelle de systèmes électriques/électroniques/programmables liés à la sécurité électronique.
Sécurité des machines - Parties des systèmes de commande relatives à la sécurité.
Blocs-portes motorisés pour piétons - Sécurité d'utilisation - Exigences et méthodes d'essai. Chapitre 4.6.8
Normes harmonisées utilisées :
EN ISO 13849-1:2008
Lieu de déclaration (Fabrication)
Honda Electron Co. Ltd
1-23-19 Asahi-Cho,Machida-City,
Tokyo, Japon
Télécopie : +353 5991 40543
3
4
Fixer le cache latéral à l'aide
des vis fournies.
Vis
5 , 10 , 15 , 20 , 25 [degrés]
MOINS DE 100 [mSec]
ENTRÉE TEST : 1 [BIT]
INTERFÉRENCE OPTIQUE : 1 [BIT]
MODE SORTIE RELAIS :1 [BIT]
MASQUAGE DES POINTS DE
DÉTECTION :2[BIT]
PORTÉE DE DÉTECTION : 3[BIT]
-20 ～ +60 [゜C]
SSS-5S1: 350[g] APPROX.
SSS-5M1: 540[g] APPROX.
SSS-5L1: 760[g] APPROX.
47,5
Unité : [mm]
48
48
Autres normes techniques utilisées :
DIN 18650-1:2005
EN16005:2012
Déclaration faite par
Date
Teruya Morimoto
30
septembre
Responsable assurance qualité
2015
Ventes en Europe
Hotron Ireland Ltd.
26 Dublin Street (2ème étage), Carlow, Ireland
Téléphone : +353-(0)59-9140345
Télécopie : +353-(0)59-9140543
URL: http://www.hotron.com
MP-10193-D
'19.11
Publicité
