Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. orbit baby Manuels
  4. Poussettes
  5. G2
  6. Livret d'instructions

orbit baby G2 Livret D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour G2:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour orbit baby G2

Sommaire des Matières pour orbit baby G2

  • Page 8 www.orbitbaby.com...
  • Page 9 3-17 ENGLISH Manual Text Booklet 19-35 FraNçaIS Livret d'instructions Stroller...
  • Page 10 2 – ENGLISH – Manual Text Booklet – Orbit Baby Stroller G2...
  • Page 11 Important: read these instructions carefully before use and keep them for future reference. Your child's safety may be affected if you do not follow these instructions. The Orbit Baby Stroller G2 is made up of two parts, the Orbit Baby Stroller Seat G2 and the Orbit Baby Stroller Frame G2.
  • Page 12 4 – ENGLISH – Manual Text Booklet – Orbit Baby Stroller G2 Ⓛ infant insert Ⓜ shoulder pad sunshade Ⓐ Ⓝ pull tab Ⓞ restraint Paparazzi harness Shield™ Ⓑ Ⓟ crotch buckle snack tray Ⓒ Ⓠ release lever support bar Ⓓ...
  • Page 13 Always use the stroller seat harness to secure the child. ◦ Always use the Orbit Baby Infant Insert for infants under 15 lbs (7 kg). Use the infant insert only when the shoulder straps are in the lowest position. Infant insert must be used to assure that the stroller seat harness properly restrains your child.
  • Page 14 ◦ Do not place parcels or accessory items on the stroller unless made by or specifically approved by Orbit Baby. Added parcels or accessory items can make the stroller become unstable. ◦ Do not place more than 1 lb (0.5 kg) in the water bottle tray. Excessive weight may cause a hazardous unstable condition to exist.
  • Page 15 Manual Text Booklet – Orbit Baby Stroller G2 – ENGLISH – 7 Getting Started Remove all the parts from the box. You should have received a stroller frame, stroller seat, support bar, snack tray, sunshade, footrest, two (2) front wheels, and two (2) rear wheels. These parts are illustrated in your manual foldout.
  • Page 16 8 – ENGLISH – Manual Text Booklet – Orbit Baby Stroller G2 ⚠ ⚠ WarNING PINCH HAZARD: ◦ When docking your stroller seat or adjusting your stroller, keep hands and fingers, especially of children, clear of moving parts and the SmartHub.
  • Page 17 Always securely adjust the restraint harness around your child when in the seat. ◦ Always use the Orbit Baby Infant Insert for infants under 15 lbs (7 kg). Use the infant insert only when the shoulder straps are in the lowest position. Infant insert must be used to assure that the restraint harness properly restrains your child.
  • Page 18 Securing your child ⃞ If your child weighs less than 15 lbs (7 kg), place the Orbit Baby Infant Insert Ⓛ in the stroller seat before loading your child. ⃞ Open one side of the support bar Ⓓ by pushing on the oval button. Hook the restraint harness clips Ⓞ...
  • Page 19 Manual Text Booklet – Orbit Baby Stroller G2 – ENGLISH – 11 Using Your Stroller ⚠ ⚠ WarNING TO PREVENT FALLS: ◦ Always grasp both side handles when rotating or undocking the seat. TO AVOID PINCH HAZARD: ◦ When adjusting and docking the stroller seat, always ensure all children's body parts are clear of moving parts and the stroller frame.
  • Page 20 12 – ENGLISH – Manual Text Booklet – Orbit Baby Stroller G2 ⚠ ⚠ WarNING CRUSHING HAZARD: ◦ Do not put objects on the top of the sunshade. The weight of the objects may cause the sunshade to collapse. Using the sunshade and Paparazzi Shield ⃞...
  • Page 21 Manual Text Booklet – Orbit Baby Stroller G2 – ENGLISH – 13 ⚠ ⚠ WarNING ◦ ALWAYS lock the parking brake when the stroller is stopped. ◦ NEVER leave the stroller unattended on a hill or incline even when parking brake is locked.
  • Page 22 14 – ENGLISH – Manual Text Booklet – Orbit Baby Stroller G2 ⚠ ⚠ WarNING ◦ Do not place more than 5 lb (2 kg) in the cargo pod. Excessive weight may cause a hazardous unstable condition to exist. Do not use the cargo pod as a child or pet carrier.
  • Page 23 ⃞ Place the folded stroller frame with the SmartHub facing up and nest the stroller seat onto it with the stroller seat hub located next to the stroller frame twist grip Ⓡ. ⃞ Orbit Baby recommends always using the Orbit Baby Stroller Travel Bag (not included) when traveling to protect your stroller.
  • Page 24 16 – ENGLISH – Manual Text Booklet – Orbit Baby Stroller G2 Cleaning Avoid excessive exposure to sun or heat, which may cause fading or warping. Keep the SmartHub, twist grip and handlebar mechanisms free of abrasive grime and moisture. If wet, use a soft cloth to dry.
  • Page 25 Manual Text Booklet – Orbit Baby Stroller G2 – ENGLISH – 17 ⃞ The sunshade Ⓐ can be removed by unzipping it from the outer fabric, unclipping the elastic from the sunshade mount and pulling the sunshade spars free from the sunshade mount.
  • Page 26 18 – ENGLISH – Manual Text Booklet – Orbit Baby Stroller G2...
  • Page 27 Le non-respect de ces instructions peut constituer un risque pour la sécurité de votre enfant. Le Orbit Baby Stroller G2 se compose de deux parties, le siège Orbit Baby Stroller Seat G2 et le châssis Orbit Baby Stroller Frame G2.
  • Page 28 20 – FraNCaIS – Livret d'instructions – Orbit Baby Stroller G2 Ⓛ réducteur Ⓜ protège- harnais pare-soleil Ⓐ Ⓝ tirette Ⓞ harnais Paparazzi de retenue Shield™ Ⓑ Ⓟ boucle plateau d'entrejambe à collation Ⓒ barre de Ⓠ levier de support Ⓓ...
  • Page 29 LE NON-RESPECT DE CES MISES EN GARDE ET DES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES, VOIRE LA MORT. ◦ Ne laisser personne d'autre utiliser le Orbit Baby Stroller G2 ou d'autres produits Orbit Baby à moins que la personne sache bien comment les utiliser. ◦...
  • Page 30 22 – FraNCaIS – Livret d'instructions – Orbit Baby Stroller G2 ⚠ ⚠ MISE EN GarDE RISQUE DE CHUTE : ◦ N'utiliser le siège de poussette que fixé à un SmartHub. Le siège de poussette n'est pas un produit autonome. Le siège de poussette n'est stable que lorsqu'il est fixé à...
  • Page 31 Livret d'instructions – Orbit Baby Stroller G2 – FraNçaIS – 23 ⚠ ⚠ MISE EN GarDE EVITER LA PERTE DE CONTROLE DE LA POUSSETTE : ◦ TOUJOURS utiliser les verrous de pivotement sur les roues avant lors de l'utilisation de la poussette sur terrain accidenté.
  • Page 32 24 – FraNCaIS – Livret d'instructions – Orbit Baby Stroller G2 ⚠ ⚠ MISE EN GarDE ◦ La poussette doit être entièrement montée et verrouillée en position avant toute utilisation. Le CLIC sonore confirme que la poussette est entièrement déployée.
  • Page 33 Livret d'instructions – Orbit Baby Stroller G2 – FraNçaIS – 25 ⚠ ⚠ MISE EN GarDE ◦ Un CLIC sonore indique que le siège de la poussette est verrouillé dans le SmartHub. ◦ Toujours vérifier que la poussette est solidement verrouillée dans le connecteur SmartHub en essayant de la tirer vers le haut puis de la tourner.
  • Page 34 ◦ Toujours utiliser un réducteur d'Orbit Baby pour les bébés pesant moins de 7 kg. N'utiliser le réducteur que uniquement lorsque les sangles d'épaule sont dans la position la plus basse. Le réducteur doit être utilisé pour que le harnais du siège de la poussette retienne...
  • Page 35 Comment attacher l'enfant ⃞ Si l'enfant pèse moins de 7 kg, placer le réducteur Orbit Baby Ⓛ dans le siège avant de l'y installer. ⃞ Ouvrir un côté de la barre de support Ⓓ en pressant le bouton ovale. Accrocher les attaches du harnais de retenue Ⓞ...
  • Page 36 28 – FraNCaIS – Livret d'instructions – Orbit Baby Stroller G2 réglage de la hauteur de la sangle d'épaule ⃞ La hauteur des sangles d'épaule peut être réglée en fonction de la taille de l'enfant. ⃞ Si les sangles doivent être réglées, enlever l'enfant du siège et ouvrir le panneau d'accès (supérieur) à...
  • Page 37 Livret d'instructions – Orbit Baby Stroller G2 – FraNçaIS – 29 Incliner, faire pivoter et décrocher le siège de la poussette ⃞ Utiliser les leviers de dégagement Ⓠ pour incliner, faire pivoter et décrocher le siège de poussette du SmartHub Ⓕ.
  • Page 38 30 – FraNCaIS – Livret d'instructions – Orbit Baby Stroller G2 augmentation de la circulation d'air dans le siège de la poussette ⃞ Pour rafraîchir l'enfant, ouvrir la fermeture éclair et soulever le panneau de ventilation (inférieur) à l'arrière du siège de la poussette. Les aimants situés aux coins du panneau le maintiendront en place.
  • Page 39 Livret d'instructions – Orbit Baby Stroller G2 – FraNçaIS – 31 ⚠ ⚠ MISE EN GarDE ◦ Afin d'éviter que l'enfant ne soit coincé ou que la poussette ne soit endommagée, toujours maintenir la sangle de sécurité de la poussette accrochée à l'anneau en forme de D lorsqu'elle n'est pas utilisée.
  • Page 40 32 – FraNCaIS – Livret d'instructions – Orbit Baby Stroller G2 Utilisation du panier ⃞ Pour utiliser le panier Ⓤ comme sac à couches, ôter-le du châssis de la poussette. Oter la sangle d'épaule de la poche. Faire glisser le bouton de la poignée pour ouvrir le panier. Les bouteilles et les gobelets à...
  • Page 41 à côté de la poignée tournante du châssis de la poussette Ⓡ. ⃞ Lors de déplacements, Orbit Baby recommande de toujours utiliser le sac de voyage Orbit Baby Stroller Travel Bag (non inclus), afin de bien protéger votre poussette.
  • Page 42 34 – FraNCaIS – Livret d'instructions – Orbit Baby Stroller G2 Inspecter le harnais de retenue et les roues et remplacer si nécessaire. Toutes les pièces dures (plastique et métal) peuvent être nettoyées en les essuyant avec un chiffon humide. Ne jamais utiliser d'eau de javel ou de détergent.
  • Page 43 Livret d'instructions – Orbit Baby Stroller G2 – FraNçaIS – 35 Instructions de nettoyage : Le pare-soleil Ⓐ, le harnais de retenue Ⓞ, le tissu externe et le panier Ⓤ peuvent être nettoyés sur place avec un chiffon propre et humide. La garniture rembourrée du siège de la poussette et le réducteur Ⓛ...
  • Page 44 ORB300825 | Rev. 2.0 | 2009DEC ©2009 Orbit Baby, Inc. All rights reserved.
  • Page 45 USA - ENGLISH Warranty and Contact Information CANADA - ENGLISH Warranty and Contact Information CANADA - FRANÇAIS Garantie et information Stroller...
  • Page 46 What Orbit Baby will do: If you believe the product is defective please return it to Orbit Baby in the manner described below within the limited warranty period. If Orbit Baby determines a defect is covered by this limited warranty, Orbit Baby will, at its option, repair or replace the product or components of the product.
  • Page 47 State. • What you must do to get service under this limited warranty: To make a claim under this limited warranty you must first contact Orbit Baby. Please write to: Orbit Baby, Inc. 8445 Central Ave. Newark, CA 94560, U.S.A.
  • Page 48 • Limitation of Remedies under Limited Warranty: Your remedies under this limited warranty are limited to repair or replacement of the product or components of the product. In no event will Orbit Baby, Distributor or any of its authorized retailers,...
  • Page 49 Warranty & Contact Information - ENGLISH - CANADA - 5 dealers, distributors or resellers be liable for incidental, indirect or consequential damages relating to the product (including any repaired or replacement product or component) or its use. Some Provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation and exclusion may not apply to you.
  • Page 50 Canada et n’est offerte que par le Distributeur. Orbit Baby n’est pas responsable de la garantie. Le Distributeur exclue formellement toute garantie implicite de valeur commerciale ou aptitude des produits pour vos utilisations non-conformes.
  • Page 51 Garantie et informations de contact - FRANÇAIS - CANADA - 7 produit ou de ses pièces détachées. En aucun cas Orbit Baby, son distributeur ou aucun de ses détaillants autorisés, magasins, fournisseurs, distributeurs ou revendeurs ne seront responsables des dommages indirects ou accidentels relatifs au produit (y compris tout produit ou pièce détachée réparée ou remplacée) ou à...
  • Page 52 ORB380886 | Rev. 1.0 | 2009DEC ©2009 Orbit Baby, Inc. All rights reserved.