Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Use & Care Guide
Guide de L'utilisation et d'entretien
ENGLISH / FRANÇAIS
587.1537*, 587.1538*
Model/Modelos:
Kenmore
Dishwasher
Lave-vaisselle
* = color number, numéro de couleur
P/N 154845901
Sears Brands Management Corporation,
Hoffman Estates,
IL 60179 U.S.A.
www.kenmore.com
www.sears.com
All manuals and user guides at all-guides.com
®
Publicité
Manuels Connexes pour Kenmore 587.1537
Sommaire des Matières pour Kenmore 587.1537
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Use & Care Guide Guide de L’utilisation et d’entretien ENGLISH / FRANÇAIS 587.1537*, 587.1538* Model/Modelos: Kenmore ® Dishwasher Lave-vaisselle * = color number, numéro de couleur P/N 154845901 Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents Dishwasher Dispenser and Detergents ......12-13 Kenmore Limited Warranty ............ 2 Care & Cleaning ..............14 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ......... 3 Before You Call - Solutions to common problems ..15-16 Before Using Your Dishwasher ..........
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Read all instructions before using this appliance. Do not attempt to install or operate your appliance until This manual contains important safety symbols and you have read the safety precautions in this manual. instructions.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Before Using Your Dishwasher GROUNDING INSTRUCTIONS • • • • • For a grounded, cord-connected dishwasher: The dishwasher must be grounded. In the event of a malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Dishwasher Features T T T T T op Rack op Rack op Rack op Rack op Rack Nozzle and Upper Spray Arm Nozzle and Upper Spray Arm Nozzle and Upper Spray Arm Nozzle and Upper Spray Arm Nozzle and Upper Spray Arm T T T T T ub Gasket ub Gasket...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions Wash System Your Kenmore dishwasher filters 100% of the Your Kenmore dishwasher filters 100% of the Your Kenmore dishwasher filters 100% of the Your Kenmore dishwasher filters 100% of the Your Kenmore dishwasher filters 100% of the 5.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions Option Selections Delay Start The DELAY START option allows you to automatically Hi Temp Wash Option delay starting your dishwasher 1-24 or 2,4,6 hours. When HI TEMP WASH option is selected the dishwasher To start the DELAY START option press the DELAY START adds temperature, time, and water to the cycle.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions Status Window Status Window Status Window Status Window Status Window Foods such as mustard, mayonnaise, vinegar, lemon juice and tomato based products may cause discoloration of The STATUS window, available on some models, indi- stainless steel and plastics if allowed to sit for a long cates the following activity: period of time.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Preparing and Loading Dishes 10 place settings standard loading pattern 10 place settings standard loading pattern 10 place settings standard loading pattern 10 place settings standard loading pattern 10 place settings standard loading pattern 12 place settings standard loading pattern 12 place settings standard loading pattern 12 place settings standard loading pattern...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Preparing and Loading Dishes Upper Rack Option Loading the Bottom Rack TOP RACK - option can be used to wash a wide assort- Features and appearance of racks and silverware basket ment of items when you don't have a full load. Also, when may vary from your model.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Preparing and Loading Dishes Features and appearance of racks and silverware basket may vary from your model. Use suggested loading patterns, as shown, to increase washability of your silverware. Be sure nothing protrudes through bottom of basket or rack to block the spray arm.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Dishwasher Dispenser & Detergents Filling the Detergent Dispenser How much Detergent to use The amount of detergent to use depends on the water The detergent dispenser has one main wash cup and hardness. Water hardness is measured in grains per one prewash cup.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Dishwasher Dispenser & Detergents Rinse Aid Factors Affecting Performance Rinse aid greatly improves drying and reduces Rinse aid greatly improves drying and reduces Rinse aid greatly improves drying and reduces Rinse aid greatly improves drying and reduces Rinse aid greatly improves drying and reduces Water Pressure water spots and filming.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Care & Cleaning Care of Drain Air Gap If a drain air gap was installed for your built-in dishwasher, check to make sure it is clean so the Burn Hazard dishwasher will drain properly. A drain air gap is usually Allow heating element to cool mounted on countertop and can be inspected by before cleaning the interior.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Solutions to Common Dishwashing Problems Before calling for service, review this list. It may save you both time and expense. This list includes common experiences that are not the result of defective workmanship or material in your dishwasher.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Solutions to Common Dishwashing Problems Dishwasher Leaks Cycle Takes a Long Time • Use only fresh detergent designed for automatic • Is cycle in a water heating delay? dishwashers. Measure detergent carefully. Try a •...
- Page 17 . For prices . For prices Some limitations and e Some limitations and e xclusions apply . For prices Kenmore product is designed and manufactured for ® and additional information call 1-800-827-6655. and additional information call 1-800-827-6655. and additional information call 1-800-827-6655.
- Page 18 Préparation et chargement de la vaisselle ....23-26 Contrats de Protection Principaux ........32 Distributeurs et de détergents.......... 27-28 Services Sears ......... Dernière de couverture Garantie Sur les Appareils Kenmore Garantie Sur les Appareils Kenmore Garantie Sur les Appareils Kenmore Garantie Sur les Appareils Kenmore Garantie Sur les Appareils Kenmore Garantie limitée d’un an...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité importantes • Ne lavez pas les articles en plastique à moins d’indication contraire sur les étiquettes. S’il n y a aucune indication à cet effet vérifiez avec le fabricant. Les Pour réduire les risques d’incendie, de choc articles non recommandés pour être lavés au électrique ou de blessures en utilisant votre...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement de L’appareil Ajutage et jet supérieur Ajutage et jet supérieur Ajutage et jet supérieur Ajutage et jet supérieur Ajutage et jet supérieur Joint de la cuve Joint de la cuve Joint de la cuve Joint de la cuve Joint de la cuve Panier supérieur...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement de L’appareil Choix du cycle de lavage Tableau des cycles Durée* Cycle Pour sélectionner le cycle Lavages/ Description (approx.) (approx.) Rinçages • Sélectionnez HEAVY WASH. 2 1/4 hrs Lavage long 33 litres 4 lavages Pour la vaisselle et les •...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement de L’appareil Sani Rinse Status Window Pour désinfecter votre vaisselle et vos verres, sélectionnez La fenêtre de contrôle disponible sur certain modèles indique SANI RINSE. Une fois sélectionné, le voyant lumineux situé au- les informations suivantes: dessus de la touche s’allume et reste allumé...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Préparation et chargement de la vaisselle Préparation de la vaisselle Grattez et enlevez les gros morceaux de nourriture, les os, les noyaux de fruits, les cure-dents, etc. Le système de lavage avec filtrage permanent enlevera les particules solides de nourritures.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Préparation et chargement de la vaisselle Tiges à bols Options du panier supérieur Le Capteur offre une souplesse ultime. Une fois fermé, Une option UPPER RACK peut être utilisée pour laver des charger les soucoupes ou la petite vaisselle. Ouvrez-le à ustensiles de forme diverse quand votre lave-vaisselle n’est moitié...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Préparation et chargement de la vaisselle Chargement du panier inférieur Les fonctions et l’apparence des paniers, y compris de celui des couverts, peuvent être différents de celles de votre modèle. Le panier inférieur convient mieux aux assiettes, sauciers, bols et ustensiles de cuisson.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Chargement du panier à ustensiles Risque de coupures Placer les articles (couteaux, brochettes, etc), leur pointe vers le bas. Sinon des blessures graves peuvent s’ensuivre. Les fonctions et l’apparence des paniers, y compris celles des couverts, peuvent être différentes de celles de votre Ajout d'un article modèle.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Distributeurs et détergents Quelle quantité de détergent utiliser Remplissage du distributeur de détersif La quantité de détergent à utiliser dépend de la dureté Le distributeur de détersif est muni d’un godet fermable de l’eau. La dureté de l’eau est mesurée en grains par et d’un autre découvert.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Facteurs affectant le rendement Distributeurs et détergents (suite) Produit de rinçage Pression d’eau La canalisation d’alimentation d’eau chaude au Les produits de rinçage améliorent le séchage et Les produits de rinçage améliorent le séchage et Les produits de rinçage améliorent le séchage et Les produits de rinçage améliorent le séchage et Les produits de rinçage améliorent le séchage et...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Entretien et nettoyage Entretien du tuyau de ventilation de vidange Si un tuyau de ventilation de vidange est installé pour votre lave-vaisselle encastré, assurez-vous qu’il est propre Risques de brûlure de manière à ce que le lave-vaisselle puisse vidanger Laissez refroidir l’élément chauffant correctement.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Solutions aux problèmes d’utilisation courante Avant de faire appel à un technicien, consulter la liste qui suit. Cela peut épargner temps et argent. Cette liste porte sur des troubles communs qui ne sont pas causés par un défaut de fabrication ni par un matériau défectueux. Taches résiduelles d’aliments sur la vaisselle •...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Solutions aux problèmes d’utilisation courante (suite) Vaisselle tachée ou décolorée • Assurez-vous que l’alimentation en eau est ouverte. • Le thé et le café peuvent tacher les tasses. Enlevez les • Vérifiez si le cycle est réglé correctement. (Voir Instruc- taches à...
- Page 32 Félicitations! Vous avez fait un bon achat. Votre nouvel Une fois le contrat acheté, un simple appel téléphonique appareil Kenmore ® est conçu et fabriqué dans le but de suffit pour obtenir un service de réparation. Vous pouvez vous offrir plusieurs années d’utilisation sans tracas.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Remarque...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com...