QUIGG KM-602 QU2000 Notice D'utilisation
Manuels Connexes pour QUIGG KM-602 QU2000
Sommaire des Matières pour QUIGG KM-602 QU2000
- Page 1 Robot de cuisine multi-fonction La cuisine traditionnelle au quotidien Robot de cuisine multi-fonction Notice d’utilisation KM-602 QU 2000 43/15A...
- Page 2 Robot de cuisine multi-fonction...
-
Page 3: Nous Vous Félicitons
Robot de cuisine multi-fonction Consignes de sécurité Nous vous félicitons Nous vous remercions d'avoir choisi notre « Robot de cuisine multi-fonction ». Avec le « Robot de cuisine multi-fonction » vous économisez non seulement du temps mais vous obtenez également d’excellents résultats en cuisinant. Pour que vous puissiez également profiter entièrement des possibilités que vous offre le «... -
Page 4: Danger Pour Les Enfants Et Un Cercle De Personnes Plus Large
Robot de cuisine multi-fonction Consignes de sécurité Danger pour les enfants et un cercle de personnes plus large Maintenez les emballages, en particulier les films et sachets plastique hors de por- tée des bébés et jeunes enfants, risque d’étouffement ! Cet appareil ne doit pas être utilisé... -
Page 5: Sécurité Personnelle
DONNÉES TECHNIQUES : Modèle « Robot de cuisine multi-fonction Quigg », KM-602 QU2000, AC 220-240V~ 50Hz, max. 1050 W, Moteur 500 W, fabriqué en RPC. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications visuelles et/ou techniques, sans information préalable, afin d'optimiser ses produits. Tous droits réservés. -
Page 6: Table Des Matières
Robot de cuisine multi-fonction Sommaire Sommaire Consignes de sécurité... Pages 3-5 Sommaire........ Pages 6 Explication des symboles..Pages 6 Description de l’appareil..Pages 7 Utilisation et entretien...Pages 8 Contenu de l’emballage..Pages 9 Accessoires......Pages 10-14 Fonctionnement.....Pages 15-19 Nettoyage........Pages 20 Données techniques....Pages 21 Dépannage......Pages 22-23 Explication des symboles Réglage du temps... -
Page 7: Description De L'appareil
Robot de cuisine multi-fonction Description de l’appareil Description de l’appareil Appareil « Robot de cuisine multi-fonction », - Bol mélangeur - Couvercle - Support des lames - Bouchon doseur - Joint silicone - Spatule - Fouet - Lames Bouton de verrouillage Corps du Robot de cuisine Bol mélangeur... -
Page 8: Utilisation Et Entretien
Robot de cuisine multi-fonction Utilisation et entretien Utilisation et entretien N’utilisez pas l'appareil : - lorsque les accessoires de l’appareil sont défectueux. - lorsque les accessoires (couteau, couvercle etc.) ne s'enclenchent pas parfaitement. - lorsque le bol mélangeur est vide. - lorsque l’interrupteur marche/arrêt ne fonctionne pas. -
Page 9: Contenu De L'emballage
Robot de cuisine multi-fonction Contenu de l’emballage 1. Contenu de l’emballage « Robot de cuisine » - Appareil - Bol mélangeur - Couvercle - Support des lames - Bouchon doseur - Joint silicone - Spatule - Fouet - Lames - Mode d’emploi - Livret de recettes Appareil - Fiche de données techniques... -
Page 10: Accessoires
Robot de cuisine multi-fonction Accessoires 2. Accessoires Bouchon doseur (Fig.1) Le bouchon doseur est utilisé pour : - éviter les projections de liquide (Risque de brûlure) - éviter la déperdition de chaleur par le couvercle Mise en place du bouchon doseur (Fig.2) dans le couvercle. - Page 11 Robot de cuisine multi-fonction Accessoires Bol mélangeur Le bol mélangeur a une capacité maximale de 1,5 litre maximum. Une graduation se trouve à l’intérieur du bol qui affiche 0,5 l, 1 l et 1,5 l. (Fig. 1). Pour ouvrir le couvercle, tirez le bouton situé...
- Page 12 Robot de cuisine multi-fonction Accessoires Fixation des lames dans le bol mélangeur. Cette pièce sert : - à fixer le bloc des lames dans le bol Des précautions doivent être prises lors de la manipulation des couteaux affutés lorsque l’on vide le bol et lors du nettoyage.
- Page 13 Robot de cuisine multi-fonction Accessoires ATTENTION : les lames doivent toujours être positionnées correctement.Le verrouillage s’effectue facilement lorsque toutes les pièces sont correctement mises en place. Soyez prudent en manipulant les lames. Elles sont extrêmement coupantes et vous risquez de vous blesser.
- Page 14 Robot de cuisine multi-fonction Accessoires Fouet Le fouet est utilisé pour : - émulsionner des crèmes, mayonnaises, blancs d’œuf, sauces, etc. - mélanger les ingrédients sans les hacher - éviter que les ingrédients ne collent aux parois du bol mélangeur lorsque des ingrédients chauds sont utilisés.
-
Page 15: Fonctionnement
Robot de cuisine multi-fonction Fonctionnement 3. Fonctions Appareil de base Panneau de commande Détecteur de température pour le fouet Bouton de Support pour le bol verrouillage mélangeur Minuterie Commutateur température / vitesse Bouton Turbo Cordon d’alimentation Ouvertures de ventilation Interrupteur pour allumer et éteindre l’appareil. - Page 16 Robot de cuisine multi-fonction Fonctionnement Réglage du temps Tourner le bouton de la minuterie (Fig.1) lentement vers la droite pour régler le temps. Il est possible de régler au minimum 1 seconde et au maximum 60 minutes. Tourner lentement le bouton vers la gauche pour réduire le temps.
- Page 17 Robot de cuisine multi-fonction Fonctionnement Fonction Turbo La fonction Turbo est la possibilité la plus rapide et la plus puissante pour hacher et mixer les ingrédients. Elle est surtout utilisée pour les aliments durs comme le fromage à pâte dure, le chocolat etc.
- Page 18 Robot de cuisine multi-fonction Fonctionnement Réglage de la vitesse Tourner le commutateur température / vitesse (Fig.1) lentement vers la droite pour sélectionner la vitesse de rotation de la lame. Une fois la cuisson terminée ou le temps écoulé, un signal acoustique retentit.
- Page 19 Robot de cuisine multi-fonction Fonctionnement Niveau/ Durée vitesse re- d'utili- Exemples Quantité Accessoires commandé sation d'utilisation Exemple recommandée Lames Pâte à pain / Mélanger 1 min. 350 g de farine* pâte à pizza universelles et pétrir les pâtes Lames univer- 5 min.
-
Page 20: Nettoyage
Robot de cuisine multi-fonction Nettoyage 4. Nettoyage - Commencez par débrancher l’appareil et laissez- le refroidir avant de commencer le nettoyage. - Nettoyez le « Robot de cuisine » à l’aide d’un chiffon humide et de quelques goutes de liquide vaisselle, puis laissez sécher. -
Page 21: Données Techniques
Robot de cuisine multi-fonction Données techniques 5. Données techniques Tension d’utilisation : AC 220-240V~ 50Hz Puissance électrique : max. 1050 W, moteur 500 W Bol 1, 5 litre / bol en acier chromé, Poids : 5,35 kg Dim. H x L x P env. 28 x 36,5 x 27,7 cm Accessoires : bol mélangeur, couvercle, fixation des lames, bouchon doseur, joint, spatule, fouet Panneau de commande... -
Page 22: Dépannage
Robot de cuisine multi-fonction Dépannage 6. Dépannage Cet appareil est équipé d’un système de sécurité électronique, qui veille à une extinction automatique de l’appareil lorsqu’il devient trop chaud, lorsque le bol contient un poids trop élevé, etc. Lors de l’apparition de tels problèmes, un signal sonore retentit. - Page 23 Robot de cuisine multi-fonction Dépannage Probl me Solution Impossible de Vous travaillez avec la cuisson et l’appareil est sélectionner la vitesse 3. encore trop chaud (plus de 50°C). Laissez refroidir l’appareil ou passez en vitesse 1 ou 2 Contrôlez si l’appareil est branché à la fiche Impossible de réseau.
-
Page 49: Robot De Cuisine
Robot de cuisine multifonction La cuisine traditionnelle au quotidien Robot de cuisine multifonction Notice d’utilisation QU2000 (KM-602N3) 49/16B... - Page 50 Robot de cuisine multifonction...
-
Page 51: Consignes De Sécurité
Robot de cuisine multifonction Consignes de sécurité Nous vous félicitons Nous vous remercions d'avoir choisi notre « Robot de cuisine multifonction ». Avec le « Robot de cuisine multifonction » vous économisez non seulement du temps mais vous obtenez également d’excellents résultats en cuisinant. Pour que vous puissiez également profiter entièrement des possibilités que vous offre le «... - Page 52 Robot de cuisine multifonction Consignes de sécurité Danger pour les enfants et un cercle de personnes plus large Maintenez les emballages, en particulier les films et sachets plastique hors de portée des bébés et jeunes enfants, risque d’étouffement ! Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Conserver l’appareil et son câble hors de portée des enfants.
-
Page 53: Données Techniques
- Ne touchez aucune partie en rotation lorsque la machine est en service. - Ne touchez pas le bol pendant la cuisson, risque de brûlure. DONNÉES TECHNIQUES : Modèle « Robot de cuisine multifonction Quigg », QU2000 (KM-602N3), AC 220-240V~ 50Hz, max. 1050 W, Moteur 500 W, fabriqué en RPC. - Page 54 Robot de cuisine multifonction Sommaire Sommaire Consignes de sécurité... Pages 3-5 Sommaire........ Pages 6 Explication des symboles..Pages 6 Description de l’appareil..Pages 7 Utilisation et entretien...Pages 8 Contenu de l’emballage..Pages 9 Accessoires......Pages 10-14 Fonctionnement.....Pages 15-19 Nettoyage........Pages 20 Données techniques....Pages 21 Dépannage......Pages 22-23 Explication des symboles Réglage du temps...
-
Page 55: Description De L'appareil
Robot de cuisine multifonction Description de l’appareil Description de l’appareil Appareil « Robot de cuisine multifonction », - Bol mélangeur - Couvercle - Support des lames - Bouchon doseur - Joint silicone - Spatule - Fouet - Lames Bouton de verrouillage Corps du Robot de cuisine Bol mélangeur... -
Page 56: Utilisation Et Entretien
Robot de cuisine multifonction Utilisation et entretien Utilisation et entretien N’utilisez pas l'appareil : - lorsque les accessoires de l’appareil sont défectueux. - lorsque les accessoires (couteau, couvercle etc.) ne s'enclenchent pas parfaitement. - lorsque le bol mélangeur est vide. - lorsque l’interrupteur marche/arrêt ne fonctionne pas. -
Page 57: Contenu De L'emballage
Robot de cuisine multifonction Contenu de l’emballage 1. Contenu de l’emballage « Robot de cuisine » - Appareil - Bol mélangeur - Couvercle - Support des lames - Bouchon doseur - Joint silicone - Spatule - Fouet - Lames - Mode d’emploi - Livret de recettes Appareil - Fiche de données techniques... -
Page 58: Accessoires
Robot de cuisine multifonction Accessoires 2. Accessoires Bouchon doseur (Fig.1) Le bouchon doseur est utilisé pour : - éviter les projections de liquide (Risque de brûlure) - éviter la déperdition de chaleur par le couvercle Mise en place du bouchon doseur (Fig.2) dans le couvercle. - Page 59 Robot de cuisine multifonction Accessoires Bol mélangeur Le bol mélangeur a une capacité maximale de 1,5 litre maximum. Une graduation se trouve à l’intérieur du bol qui affiche 0,5 l, 1 l et 1,5 l. (Fig. 1). Pour ouvrir le couvercle, tirez le bouton situé...
- Page 60 Robot de cuisine multifonction Accessoires Fixation des lames dans le bol mélangeur. Cette pièce sert : - à fixer le bloc des lames dans le bol Des précautions doivent être prises lors de la manipulation des couteaux affutés lorsque l’on vide le bol et lors du nettoyage.
- Page 61 Robot de cuisine multifonction Accessoires ATTENTION : les lames doivent toujours être positionnées correctement.Le verrouillage s’effectue facilement lorsque toutes les pièces sont correctement mises en place. Soyez prudent en manipulant les lames. Elles sont extrêmement coupantes et vous risquez de vous blesser.
- Page 62 Robot de cuisine multifonction Accessoires Fouet Le fouet est utilisé pour : - émulsionner des crèmes, mayonnaises, blancs d’œuf, sauces, etc. - mélanger les ingrédients sans les hacher - éviter que les ingrédients ne collent aux parois du bol mélangeur lorsque des ingrédients chauds sont utilisés.
-
Page 63: Fonctionnement
Robot de cuisine multifonction Fonctionnement 3. Fonctions Appareil de base Panneau de commande Détecteur de température pour le fouet Bouton de Support pour le bol verrouillage mélangeur Minuterie Commutateur température / vitesse Bouton Turbo Cordon d’alimentation Ouvertures de ventilation Interrupteur pour allumer et éteindre l’appareil. - Page 64 Robot de cuisine multifonction Fonctionnement Réglage du temps Tourner le bouton de la minuterie (Fig.1) lentement vers la droite pour régler le temps. Il est possible de régler au minimum 1 seconde et au maximum 60 minutes. Tourner lentement le bouton vers la gauche pour réduire le temps.
- Page 65 Robot de cuisine multifonction Fonctionnement Fonction Turbo La fonction Turbo est la possibilité la plus rapide et la plus puissante pour hacher et mixer les ingrédients. Elle est surtout utilisée pour les aliments durs comme le fromage à pâte dure, le chocolat etc.
- Page 66 Robot de cuisine multifonction Fonctionnement Réglage de la vitesse Tourner le commutateur température / vitesse (Fig.1) lentement vers la droite pour sélectionner la vitesse de rotation de la lame. Une fois la cuisson terminée ou le temps écoulé, un signal acoustique retentit.
- Page 67 Robot de cuisine multifonction Fonctionnement Niveau/ Durée vitesse re- d'utili- Exemples Quantité Accessoires commandé sation d'utilisation Exemple recommandée Lames Pâte à pain / Mélanger 1 min. 350 g de farine* pâte à pizza universelles et pétrir les pâtes Lames univer- 5 min.
-
Page 68: Nettoyage
Robot de cuisine multifonction Nettoyage 4. Nettoyage - Commencez par débrancher l’appareil et laissez- le refroidir avant de commencer le nettoyage. - Nettoyez le « Robot de cuisine » à l’aide d’un chiffon humide et de quelques gouttes de liquide vaisselle, puis laissez sécher. -
Page 69: Données Techniques
Robot de cuisine multifonction Données techniques 5. Données techniques Tension d’utilisation : AC 220-240V~ 50Hz Puissance électrique : max. 1050 W, moteur 500 W Bol 1, 5 litre / bol en acier chromé, Poids : 5,35 kg Dim. H x L x P env. 28 x 36,5 x 27,7 cm Accessoires : bol mélangeur, couvercle, fixation des lames, bouchon doseur, joint, spatule, fouet Panneau de commande... -
Page 70: Dépannage
Robot de cuisine multifonction Dépannage 6. Dépannage Cet appareil est équipé d’un système de sécurité électronique, qui veille à une extinction automatique de l’appareil lorsqu’il devient trop chaud, lorsque le bol contient un poids trop élevé, etc. Lors de l’apparition de tels problèmes, un signal sonore retentit. - Page 71 Robot de cuisine multifonction Dépannage Probl me Solution Impossible de Vous travaillez avec la cuisson et l’appareil est sélectionner la vitesse 3. encore trop chaud (plus de 50°C). Laissez refroidir l’appareil ou passez en vitesse 1 ou 2 Contrôlez si l’appareil est branché à la fiche Impossible de réseau.
- Page 72 Robot de cuisine multifonction HELMUT HÄMMERLE Maschinenhandel Gesellschaft m.b.H. & Co KG Millennium Park 1, A-6890 Lustenau, Austria Tel. +43 (0)5577 - 827 20, Fax +43 (0)5577 - 827 20 6 service-fr@info-qu.com Hotline 00800 835 644 25 © Copyright by Helmut Hämmerle Maschinenhandel Gesellschaft m.b.H. & Co KG...
- Page 74 Multi-functionele keukenrobot...