Télécharger
Partager
Imprimer la page
RCA RTD396 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. RCA Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. RTD396
  6. Mode d'emploi
RCA RTD396 Mode D'emploi

RCA RTD396 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
It's important to read this instruction prior to using your new product for the
fi rst time.
All manuals and user guides at all-guides.com
USER MANUAL
RTD396
English (EN)
Français (F)
Español (E)

Publicité

loading

Manuels Connexes pour RCA RTD396

Sommaire des Matières pour RCA RTD396

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com USER MANUAL RTD396 English (EN) Français (F) Español (E) It's important to read this instruction prior to using your new product for the fi rst time.
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com FCC Information Ventilation This device complies with part 15 of the FCC You must adequately ventilate the product. Make Rules. Operation is subject to the following two sure there is adequate space around the unit conditions: (1) This device may not cause harmful to provide proper air flow for ventilation.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Important Information THE LIGHTNING FLASH AND ARROWHEAD WITHIN THE TRIANGLE IS A WARNING SIGN ALERTING YOU OF “DANGEROUS VOLTAGE” INSIDE THE PRODUCT. THE EXCLAMATION POINT WITHIN THE TRIANGLE IS A WARNING SIGN ALERTING YOU OF IMPORTANT INSTRUCTIONS ACCOMPANYING THE PRODUCT.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Important Information Important battery information DVD copy protection In accordance with the DVD standard, your DVD • Do not mix diff erent types of batteries or new player is equipped with a Copy Protection system, and old batteries.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Please read and save for future reference. Refer all ser vicing to qualified ser vice personnel. Servicing is required when the Some of the following information may not apply apparatus has been damaged in any way, such to your particular product;...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Connections and Setup What’s included OPEN/ STANDBY/ON FUNCTION CLOSE MEMORY DISPLAY GOTO SUBTITLE ANGLE RETURN AUDIO SOUND SETUP MENU ENTER VOLUME STOP PLAY PAUSE PREV SEARCH NEXT SLOW DISC REPEAT Remote Main unit (receiver) Subwoofer control and 2 AAA batteries...
  • Page 7 • Connect the VIDEO OUT jack on the receiver • Make sure your TV supports progressive scan (RTD396 Home Theater) to the VIDEO IN jack component video signal. on your TV so the video content goes from the receiver to the screen.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Connections and Setup Connecting AUDIO OUT to an auxiliary Audio Getting sound from external sources such as a Cable Set Top Box or a TV System (optional connection) This system allows you to connect to auxiliary Using AUDIO IN (ANALOG R/L) jacks audio systems such as a second audio amplifi er 1.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Connections and Setup Connecting the speakers The speaker plugs are color-coded to match the terminals. Insert the speaker plug from the back of each speaker into the corresponding color terminal at the back of the unit. Note: Connecting speakers other than the speakers supplied with the unit, may damage the system.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Connections and Setup Positioning speakers Front speaker placement For best results, follow the speaker placement below. Alignment Align the center speaker evenly with (A) or slightly behind (B) (the left and right speakers), but not ahead of them.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Connections and Setup Better surround placement No adjacent walls Surround speakers can go on stands facing Location each other to approximate sidewall mounting If possible, place surround speakers to either side (A), or to the sides or rear of the viewing area, of the listening area, not behind it.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Overview of Controls Remote control 5) ANGLE button Switches the camera angle of the video presentation when scenes with multiple camera angles are recorded on a DVD. RETURN button OPEN/ STANDBY/ON FUNCTION CLOSE Returns to the normal operation after using the SETUP menu.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Overview of Controls 20) MENU button 24) NEXT button Open and close DVD's menu. Move forward through titles, chapters or tracks on a disc. PLAY button Starts playback. 25) SLOW button Performs slow forward playback of DVDs. PAUSE button Pause playback, frame advance.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Overview of Controls Front panel 2 3 4 5 8 9 1011 12 13 1) Disc tray 7) STANDBY/ON button Open or close tray by pushing OPEN/CLOSE Turns the unit on and puts it in standby button.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Playing a Disc - Basic Playback Compatible discs Variable slow motion 1. Press SLOW button on the remote in play • DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW mode. • CD, CD-R, CD-RW 2. Each time the SLOW button is pressed the speed Compatible formats of slow-motion playback changes.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Playing a Disc - Basic Playback DVD information display Repeating a specifi c title/chapter (DVD) While the disc is playing, press the REPEAT DISC 1. Press DISPLAY on the remote while a disc is button on the remote control repeatedly to select playing to display information on operation Repeat Title or Repeat Chapter.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Playing a Disc - Special Function Locating a specifi c title/chapter/time (DVD) Setting Favorite Bookmarks During Playback (CD/DVD) 1. Press the GOTO button. 2. Press the corresponding number button(s) for While a disc is playing, you can mark the desired the title you want.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Playing a Disc - Special Function DVD programmable memory Play modes for CD You can combine your favorite titles/chapters and When playing CDs, you are able to modify the play them in the order you determine. Play Modes through the Toolkit which appears on the right in the window.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Playing a Disc - Special Function Play modes for CD (continued) • Edit mode: Program operation works only when Notes "Edit mode" is selected. • The time taken for the contents of the •...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com The Setup Menu To access the Setup Menu you must fi rst be in VIDEO SETUP DVD Mode. It allows you to set video mode for the TV Shape, There are four options in the main setup menu: View Mode, Video out and Smart Picture.
  • Page 21 CVBS: Select if you connect the unit to a TV 4. Press button, then press button to via composite video input (yellow RCA make adjustments, press ENTER. jacks). 5. Repeat steps 2 and 3 above to adjust other YUV: Select if you connect the unit to a TV options.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com The Setup Menu Additional Information Please also note that not all DVD’s have surround Troubleshooting sound audio tracks. The unit does not switch on. Off : To disable Digital output. • Make sure it is plugged in. Raw: The actual audio format on the disc will be •...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Additional Information The remote control does not work or works • Total or partial copying of recordings protected only intermittently. by copyright legislation, without the explicit • Check that batteries are inserted or change permission of the holder of the rights, them.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Additional Information Compatible Formats Jpeg fi les In order to ensure playback, discs must conform CD-R and CD-RW with jpeg fi les. Certain jpeg fi les, with DVD or CD standards. This unit may not play including progressive jpeg fi les, cannot be read by some recordings or fi...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Limited Warranty AVC MULTIMEDIA ("AVC") makes the following limited warranty. These limited warranties extend to the original consumer purchaser and is limited to non-commercial user of the product. One Year Parts & Labor Warranty AVC products purchased in the United States are warranted to be free from defects in materials or workmanship for a period of one year from the date of their original retail purchase.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Limited Warranty All warranties implied by state law, including the implied warranties of merchantability and fi tness for a particular purpose, are expressly limited to the duration of the limited warranties set forth above. With the exception of any warranties implied by state law as hereby limited, the foregoing warranty is exclusive and in lieu of all other warranties, guarantees, agreements and similar obligations of manufacturer or seller with respect to the repair or replacement of any parts.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de l’utilisateur RTD396 Français (F) Il est important de lire ce manuel d’instructions avant d’utiliser votre nouveau produit pour la première fois.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Informations de la FCC Aération Cet appareil est conforme à la partie 15 du Vous devez ventiler le produit de manière adéquate. règlement de la FCC. L’opération est soumise Assurez-vous qu’il y a suffi samment d’espace autour aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil de l’appareil pour fournir un fl ux d’air approprié...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Informations importantes L’ÉCLAIR ET FLÈCHE À L’INTÉRIEUR D’UN TRIANGLE EST UN AVERTISSEMENT CONTRE UN "VOLTAGE DANGEUREUX" À L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL. LE POINT D’EXCLAMATION À L’INTÉRIEUR DU TRIANGLE EST UN AVERTISSEMENT PORTANT VOTRE ATTENTION À DES INSTRUCTIONS IMPORTANTES QUI ACCOMPAGNENT LE PRODUIT.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Informations importantes Informations importantes relatives aux piles Protection contre la copie de DVD Conformément à la norme DVD, votre lecteur • Ne mélangez pas des piles usagées avec des DVD est équipé d’un système de protection nouvelles ou des piles de diff érents types.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Veuillez le lire et le conserver pour toute Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil référence future a été endommagé de quelque façon que ce soit, scomme des dommages au cordon Une partie de l’information qui suit peut ne pas d’alimentation, du liquide renversé...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Connexions et confi guration L’ensemble comprend OPEN/ STANDBY/ON FUNCTION CLOSE MEMORY DISPLAY GOTO SUBTITLE ANGLE RETURN AUDIO SOUND SETUP MENU ENTER VOLUME STOP PLAY PAUSE PREV SEARCH NEXT SLOW DISC REPEAT Télécommande Appareil principal (récepteur) Caisson de et 2 piles AAA basse...
  • Page 33 • Raccordez la prise VIDEO OUT sur le récepteur Connexion de sources AV telles que satellite/ (RTD396 cinéma maison) à la prise VIDEO IN sur convertisseur de câblodistribution, console votre téléviseur pour transmettre le contenu de jeu ou magnétoscope...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Connexions et confi guration Connexion de sortie AUDIO OUT à une Réception audio de sources auxiliaires telles que boîtier décodeur de câblodistribution composante audio auxiliaire (facultatif) ou téléviseur Ce système permet une connexion à un système audio auxiliaire tel un ampli audio secondaire ou Utilisation des prises AUDIO IN (ANALOG R/L) un émetteur audio sans fi l.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Connexions et confi guration Connexion des enceintes Les fi ches des fi ls d’enceintes sont dotés d’un code-couleur correspondant aux bornes. Insérez la fi che du fi l à l’arrière de chaque enceinte dans la borne à code-couleur correspondant à l’arrière de l’appareil. Remarque : Le raccordement d’enceintes autres que celles fournies avec l’appareil peut endommager la chaîne.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Connexions et confi guration Placement des haut-parleurs avant Positionnement des haut-parleurs Pour des résultats optimaux, suivez le placement des haut-parleurs ci-dessous. Alignement Alignez le haut-parleur central de manière homogène (A) ou légèrement en retrait (B) par rapport aux haut-parleurs gauche et droit, mais pas devant eux.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Connexions et confi guration Un meilleur placement des haut-parleurs Pas de murs adjacents surround Il est possible de placer les haut-parleurs surround sur des pieds qui se font face pour s’approcher de Emplacement l’eff et du montage sur murs latéraux(A) ou sur Si possible, placez les haut-parleurs surround de les côtés ou à...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Présentation générale des commandes Télécommande 5) Touche ANGLE Pour changer l’angle de prise de vue d’un DVD comportant des scènes enregistrées avec plusieurs angles de prises de vue. 6) Touche RETURN OPEN/ Pour retour au mode normal après l’utilisation STANDBY/ON FUNCTION CLOSE...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Présentation générale des commandes 19) Touche AUDIO 23) Touches SEARCH Pour choisir l’une des pistes sonores enregistrées : Lecture en arrière rapide. sur un DVD ou pour choisir le mode de sortie : Lecture en avant rapide. audio sur un CD AUDIO.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Présentation générale des commandes Panneau devant 2 3 4 5 8 9 1011 12 13 1) Tiroir du disque 7) Touche STANDBY/ON Ouvrez/fermez le tiroir en abaissant la touche Met l’appareil en circuit puis en mode de OPEN/CLOSE.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Lecture de disques - Lecture de base Disques compatibles Ralenti variable 1. Appuyez sur le bouton SLOW de la télécom- • DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW mande pendant la lecture. • CD, CD-R, CD-RW 2.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Lecture de disques - Lecture de base Renseignements sur l’affi chage Répétition d'un titre/chapitre spécifi que (DVD) Durant la lecture d'un disque, abaissez la touche 1. Abaissez DISPLAY sur la télécommande REPEAT DISC sur la télécommande de façon durant la lecture d’un disque pour affi cher les répétée pour choisir Répéter titre ou Répéter renseignements sur l’état de fonctionnement.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Lecture de disques - Fonctions spéciales Recherche de titres / chapitres / unités de temps Réglage de signets durant la lecture (CD/DVD) spécifi ques (DVD) Durant la lecture d’un disque, vous pouvez établir un signet pour une scène désirée.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Lecture de disques - Fonctions spéciales Mémore Programmable Pour DVD Modes de lecture pour CD Vous pouvez programmer vos titres/chapitres Lors de la lecture de CD, vous pouvez modifi er préférés et en eff ectuer la lecture dans l’ordre les modes de lecture à...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Lecture de disques - Fonctions spéciales Modes de lecture pour CD (suite) • Mode édition: Modifi cation - seulement si Edit Remarques mode est choisi. • Le temps nécessaire pour affi cher le •...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Le menu de confi guration Pour accès au menu de réglage, l’appareil doit être en RÉGLAGE VIDÉO mode DVD. Réglage du mode vidéo pour Forme télé, Mode Le menu de réglage principal offre quatre options: d’affi chage, Sortie vidéo et Smart Picture (Image Langue, Vidéo, Audio et Défaut.
  • Page 47 CVBS: À choisir si vous raccordez le lecteur numérique et Chaînes). de appareil à un téléviseur en utilisant 4. Abaissez , puis abaissez pour faire les l’entrée vidéo composite (prises RCA réglages; abaissez ENTER. jaunes). 5. Répétez les étapes 2 et 3 ci-dessus pour régler YUV: À...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Le menu de confi guration Informations supplémentaires Veuillez tenir compte que tous les DVD ne comportent L’appareil ne s’allume pas. pas des pistes audio ambiophoniques. • Assurez-vous qu’il est branché. • Pressez sur le bouton STANDBY/ON.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Informations supplémentaires Les sous-titres n’apparaissent pas. Nettoyage • Vérifiez que le disque DVD prévoit des sous- • Utilisez un chiff on doux, sec et propre. titres. Époussetez régulièrement les aérations au dos • Référez-vous à...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Informations supplémentaires Formats compatibles • Utilisez des logiciels de gravage de CD fi ables et Afi n d’assurer la lecture, les disques doivent être de bonne qualité. conformes aux normes DVD ou CD. Cet appareil •...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Garantie Limitée AVC MULTIMEDIA (“AVC”) offre la garantie limitée suivante. Cette garantie limitée s’applique à l’acheteur initial et se limite à un usage non commercial du produit. Garantie de Un An sur pièces et main-d’œuvre Les produits AVC achetés aux États-Unis ou au Canada sont garantis être exempts de vices de matériaux ou de fabrication pendant une période de un an à...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Garantie Limitée Toutes les garanties implicites de droit, notamment les garanties implicites de qualité marchande et d’adaptation à une fi n particulière, se limitent expressément à la durée des garanties limitées énoncées ci-dessus. Sauf pour ce qui est des garanties implicites de droit, telles qu’elles sont limitées par les présentes, la garantie qui précède remplacera toutes les autres garanties, ententes et obligations similaires du fabricant ou du vendeur, relativement à...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Manual del Usuario RTD396 Español (E) Es importante que lea este libro de instrucciones antes de usar su nuevo producto por primera vez.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Información FCC Ventilación Este dispositivo cumple con la Parte 15 de Usted debe ventilar adecuadamente el producto. las Reglas FCC. La operación está sujeta a las Asegúrese de que haya espacio sufi ciente alrededor siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo de la unidad para proveer el fl ujo de aire apropiado puede no causar interferencia dañina, y (2) este...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Información Importante EL SIGNO DEL RAYO Y LA FLECHA DENTRO DEL TRIANGULO ES UN SIGNO DE ADVERTENCIA ALERTANDOLO DEL “PELIGROSO VOLTAJE” DENTRO DEL PRODUCTO. EL SIGNO DE EXCLAMACION DENTRO DEL TRIANGOULO DE PRECAUCIONES UNA SEÑAL DE ADVERTENCIA E INSTRUCCIONES IMPORTANTES QUE VIENEN CON EL PRODUCTO.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Información Importante Información importante sobre la batería Protección de Copia DVD • No mezcle tipos diferentes de baterías o baterías De conformidad con la norma DVD, su reproductor nuevas y viejas. No mezcle pilas alkaline, estándar DVD está...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Favor de leer y guardar para referencia futura. • Refiera todo el servicio a personal de servicio Algo de la siguiente información puede no califi cado. El servicio es requerido cuando el aparato aplicar a su producto en particular;...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Conexiones y Confi guración Qué viene incluido OPEN/ STANDBY/ON FUNCTION CLOSE MEMORY DISPLAY GOTO SUBTITLE ANGLE RETURN AUDIO SOUND SETUP MENU ENTER VOLUME STOP PLAY PAUSE PREV SEARCH NEXT SLOW DISC REPEAT control remoto Unidad principal (receptor) Subwoofer y 2 baterías...
  • Page 59 • Conecte el enchufe VIDEO OUT del receptor Conexión a fuentes de audio y video tales (RTD396 Home Theater) al enchufe VIDEO IN de como un receptor satélite o un receptor de su televisor para que el contenido de video sea televisión por cable, una consola de juegos o...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Conexiones y Confi guración Conexión desde AUDIO OUT a un equipo de Para obtener sonido de Fuentes externas sonido auxiliar (conexión opcional) tales como un decodifi cador de señal por cable o un televisor Este equipo le permite hacer conexiones a equipos de audio auxiliares tales como un Segundo Uso de los receptáculos AUDIO IN (ANÁLOGOS...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Conexiones y Confi guración Conexión de las bocinas Los enchufes del parlante están codifi cados por color, correspondiendo al color de las terminales. Introduzca el enchufe del parlante desde la parte de atrás de cada parlante hacia la terminal del color correspondiente ubicada en la parte de atrás de la unidad.
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Conexiones y Confi guración Posición de la bocina frontal Posición de las bocinas Para mejores resultados, siga la siguiente colocación. Alineación Alinee la bocina central uniformemente con (A) o ligeramente detrás (B) (las bocinas izquierda y derecha), pero no delante de ellas.
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Conexiones y Confi guración Mejor posición del surround Sin paredes adyacentes Las bocinas surround pueden ir sobre soportes Ubicación una frente a la otra para aproximarse al montaje Si es posible, coloque las bocinas surround en en pared lateral (A), o a los lados o en la parte cualquiera de los lados del área de escucha, no posterior del área de visión, dirigidas hacia arriba;...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Visión General de Controles Control Remoto 5) Botón ANGLE (ángulo) Cambiar el ángulo de cámara de la presentación de vídeo cuando se graban escenas con múltiples ángulos de cámara en un DVD. 6) Botón RETURN (volver) Vuelve al funcionamiento normal después de OPEN/...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Visión General de Controles 19) Botón AUDIO 23) Botones SEARCH Seleccionar una de las pistas de audio : Reproducción rápida hacia atrás. programadas en un DVD o seleccionar el modo : Reproducción rápida hacia delante. de salida de audio en un CD AUDIO.
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Visión General de Controles Panel frontal 2 3 4 5 8 9 1011 12 13 1) Bandeja para discos 6) Botón VOLUME -/+ Abra o cierre la bandeja para discos apretando Cambia el volumen del sonido proveniente de el botón OPEN/CLOSE.
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Reproducción de Discos - Reproducción básicas Discos compatibles Avance por cuadros • DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW 1. Presione PAUSE dos veces. “Step” se visualiza. • CD, CD-R, CD-RW 2. Presione PAUSE para mover hacia adelante un cuadro a la vez.
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Reproducción de Discos - Reproducción básicas Visualización información Repetir un título/capítulo específi co (DVD) Mientras el disco está en reproducción, presione 1. Presione DISPLAY en el control remoto mientras el botón REPEAT DISC en el control remoto un disco esté...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Reproducción de Discos - Funciones especiales Para ubicar un título/capítulo/tiempo específi co Para Programar sus Marcadores Favoritos (DVD) Durante la Reproducción 1. Presione el botón GOTO . Mientras el disco esté en reproducción, usted 2.
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Reproducción de Discos - Funciones especiales Memoria Programable del Reproductor de DVD Modos de Reproducción para CD Al reproducir CDs, usted puede modifi car los Usted puede combinar sus títulos/capítulos favoritos modos de reproducción a través del juego de y reproducirlos en el orden que usted desee.
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Reproducción de Discos - Funciones especiales Modos de Reproducción para CD (continuación) Para rotar una imagen Presione el botón ANGLE repetidamente. La • Mode (Normal/Arrastrar/Intro musica): imagen rotará en la dirección de las manecillas Normal: reanuda la reproducción normal.
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Menú Confi guración Para entrar al menú Confi guración, usted debe CONFIGURACIÓN DE VIDEO primero en el modo DVD. Le permite establecer el modo de video para Hay cuatro opciones en el menú de confi guración Nitidez de TV, Modo visualización, Salida de video principal: Confi...
  • Page 73 6. Presione el botón SETUP para salir del menú. unidad al televisor por medio de la entrada Subwoofer para video compuesto (enchufes amarillos Le permite activar o desactivar el parlante de RCA). graves. YUV: seleccione al conectar el reproductor de unidad al televisor por medio de la...
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Menú Confi guración Información Adicional Nótese que usted solo podrá experimentar un Solución de problemas sonido envolvente total al usar la salida para La unidad no enciende. audio digital coaxial, y al haber seleccionado la •...
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Información Adicional El control remoto no funciona o funciona sólo • La copia parcial o total de grabaciones intermitentemente. protegidas por la legislación de derechos de • Verifi que que las baterías estén insertadas o autor, sin el permiso explícito del propietario de cámbielas.
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Información Adicional Formatos Compatibles • No use toda su capacidad. Con el propósito de asegurar la reproducción, • Se deberán usar preferentemente discos CD-Rs los discos deben conformarse a las normas DVD en lugar de CD-RWs (Cds regrabables) ya que, o CD.
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Garantía Limitada AVC MULTIMEDIA ("AVC") ofrece la siguiente garantía limitada, la cual se extiende al comprador- consumidor original y está limitada al uso no comercial del producto. Garantía de repuestos y reparaciones por Uno Año Los productos AVC que se hayan comprado en los Estados Unidos tienen una garantía de uno año a partir de la fecha original de compra en caso de presentar defectos en los materiales o en su fabricación.
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Garantía Limitada Todas las garantías implícitas según la ley de un estado, incluidas las garantías implícitas de comercialización y de aptitud para un propósito específi co, están limitadas expresamente a la duración de la garantía limitada expuesta más arriba. Con la excepción de cualesquiera garantías implícitas según la ley de un estado, que por la presente quedan limitadas, la garantía precedente tiene carácter de exclusiva y predomina sobre las demás garantías, cauciones, acuerdos y obligaciones similares del vendedor o del fabricante con respecto a la reparación...
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com 811-ST9691W070...