tecnum PV450 Manuel
Ponceuse vibrante
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FR
ponceuse vibrante
EN
Finishing sander
DE
Schwingschleifer
Pulidora vibrante
ES
Levigatrice vibrante
IT
PT
Máquina de polir vibratória
Vlakschuurmachine
NL
EL
PL
Szlifierka wibracyjna
FI
TASOHIOMAKONE
SV
Vibrerande slipmaskin
BU
Bибpиpaщa щлифoвaчнa мaшинa
Vibratorpudser
DA
RO
Maşină de şlefuit cu vibraţii
Виброшлифовальная машина
RU
TU
Titreşimli parlatma makinesi
Vibrační bruska
CS
SK
Vibračná brúska
.תטטור הטרממ
HE
.ةيجاجترا لقص ةلآ
AR
HU
Vibráló csiszológép
Vibracijski brusilnik
SL
Vibrolihvija
ET
Vibruojanti šlifavimo mašina
LV
Vibrējošā slīpmašīna
LT
Manuel-715285-A.indd 1
PV450
7/06/07 14:14:01
Table des Matières
Manuels Connexes pour tecnum PV450
Sommaire des Matières pour tecnum PV450
- Page 1 Finishing sander Schwingschleifer Pulidora vibrante Levigatrice vibrante PV450 Máquina de polir vibratória Vlakschuurmachine Szlifierka wibracyjna TASOHIOMAKONE Vibrerande slipmaskin Bибpиpaщa щлифoвaчнa мaшинa Vibratorpudser Maşină de şlefuit cu vibraţii Виброшлифовальная машина Titreşimli parlatma makinesi Vibrační bruska Vibračná...
- Page 2 Manuel-715285-A.indd 2 7/06/07 14:14:02...
- Page 3 Les ponceuses permettent de poncer le bois et ses dérivés, les surfaces peintes, le métal, la pierre... Il existe des ponceuses de différentes formes pour realiser des travaux spécifiques: - La ponceuse delta ou ponceuse triangulaire idéale pour les travaux de restauration comme le ponçage de volets ( persiennes ) ou d’escalier.
- Page 8 FIG. A FIG. C Manuel-715285-A.indd 8 7/06/07 14:14:20...
- Page 9 FIG. D Manuel-715285-A.indd 9 7/06/07 14:14:27...
- Page 10 FIG. E Manuel-715285-A.indd 10 7/06/07 14:14:32...
- Page 11 1 2 3 4 5 6 FIG. G Manuel-715285-A.indd 11 7/06/07 14:14:39...
-
Page 12: Interrupteur
Description et repérage des organes de la machine FIG. A & B Interrupteur Collecteur de poussières Plateau de ponçage Sac à poussières Variateur de vitesse Poignée de maintien Papier abrasif Ouies de ventilation Système de fixation du papier Contenu du carton FIG. -
Page 13: Remplacement Des Consommables
Remplacement des consommables FIG. G Changement du papier abrasif Changement des charbons Pour le remplacement éventuel des charbons, veuillez contacter votre revendeur. Entretien, recommandations et conseils Maintenir la machine et ses ouies d’aeration propre sans poussières Attention le fait de poncer du platre peut endommagé gravement la machine. Manuel-715285-A.indd 13 7/06/07 14:14:40... - Page 20 Descrizione e localizzazione degli organi della macchina FIG. A & B Interruttore Collettore di polvere Piano di levigatura Sacco per la polvere variatore di velocità Maniglia di mantenimento Carta abrasiva Fori di ventilazione Carta abrasiva contenuto della scatola FIG. C assemblaggio della macchina FIG.
- Page 49 הקזחאו יוקינ FIG. G תיכוכזה ריינ תפלחה םחפ תושרבמ תפלחה םיניכסה ךלהמ /721 ;ההבגה הבוג תוצעו תוצלמה ,הקזחא קבא אללו םייקנ הלש רורוויאה יחתפו הנוכמה תא קיזחהל שי שוטילה תנוכמל רומח קזנל םורגל לוכי סבג שוטילל ןויסנ – הרהזא Manuel-715285-A.indd 49 7/06/07 14:14:51...
- Page 50 ةلآلا ءازجأ ديدحت و فيصوت FIG. A & B .فاقيإ/ليغشت حاتفم ذاذجلا ع ّم ج ُم ةرفنصلا ةحول ذاذجلا سيك .ةعرسلا ريغم ذاذجلا رتلف طشاك قرو ةيوهتلا جراخم قرولا تيبثت ماظن .ةنوتراكلا ىوتحم FIG. C .ةلآلا ءازجأ عيمجت FIG. D ذاذجلا...
- Page 51 .تاكلهتسملا لادبتسا FIG. G طشاكلا قرولا رييغت .نوبركلا نابضق لادبتسا نوبركلا نابضق لادبتسا ةلاح يف كعئابب لاصتالا ءاجرلا حئاصن و تاداشرإ ،ةنايص رابغ ريغ نم ةفيظن اهل ةعباتلا ةيوهتلا جراخم و ةنكملا ىق ب ُت ةنكملل ةميسج الاطعأ ببست دق سبجلا ةرفنص نإ :رذحا Manuel-715285-A.indd 51 7/06/07 14:14:52...
- Page 67 PV 450 Manuel-715285-A.indd 67 7/06/07 14:15:13...
- Page 69 FR. GARANTIE Cet outil est garanti contractuellement contre tout vice de construction et de matière, à compter de la date de vente à l’utilisateur et sur simple présentation du ticket de caisse. La garantie consiste à remplacer les parties défaillantes. Cette garantie n’est pas applicable en cas d’exploitation non conforme aux normes de l’appareil, ni en cas de dommages causés par des interventions non autorisées ou par négligence de la part de l’acheteur.