Belkin Omniview CAT5 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 50

/ 50
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Belkin Ltd.

Express Business Park • Shipton Way

Rushden • NN10 6GL • United Kingdom

Tel: +44 (0) 1933 35 2000

Fax: +44 (0) 1933 31 2000

Belkin B.V.

Starparc Building • Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk • The Netherlands

Tel: +31 (0) 20 654 7300

Fax: +31 (0) 20 654 7349

Belkin Tech Support

Europe: 00 800 223 55 460

All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed.

All manuals and user guides at all-guides.com

Omniview

CAT5 Extender

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Munich • Germany

Tel: +49 (0) 89 143405 0

Fax: +49 (0) 89 143405 100

Belkin SAS

5 Rue du Petit Robinson • 3ème étage

78350 Jouy en Josas • France

Tel: +33 (0) 1 34 58 14 00

Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89

™

P74592ea-A

Sommaire des Matières pour Belkin Omniview CAT5

Page 1 Fax: +31 (0) 20 654 7349 Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89 Belkin Tech Support Europe: 00 800 223 55 460 © 2004 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. P74592ea-A...
Page 2 Omniview All manuals and user guides at all-guides.com ™ CAT5 Extender Access a computer or a KVM Switch up to 150 metres away! Accédez à un ordinateur ou un Switch KVM situé à 150 mètres ! Zugriff auf einen Computer oder KVM-Switch aus bis zu 150 Meter Entfernung! Tot op 150 meter afstand een computer of KVM-switch bedienen! ¡Acceda a su ordenador o a su conmutador KVM a una distancia de 150 metros! Per accedere ad un computer o ad uno Switch KVM fino a 150 metri di distanza!
Page 3 Omniview All manuals and user guides at all-guides.com ™ CAT5 Extender Access a computer or a KVM Switch up to 150 metres away! User Manual F1D084vea2...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents Introduction ....................1 Overview...................... 2 Installation ....................3 Notes ......................4 Information ....................5...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Thank you for purchasing the Belkin OmniView CAT5 Extender! The CAT5 Extender allows users to control their computer or KVM switch from up to 150 metres away. It is perfect for isolated server rooms, large server farms, secure systems, or test benches where the computer may be inaccessible to the user.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Overview Receiver Orange Power LED Green Control LED...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Power off your computers and/or KVM switch. Using the KVM cable that is built into the Transmitter module, connect the male VGA cable to the VGA port on your computer or KVM switch. Connect the PS/2 cables to the PS/2 ports on your computer or console Transmitter...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Notes • Avoid using a specialised mouse (a mouse with scrolling wheel is ok) • Avoid using a specialised keyboard (a keyboard with special shortcut keys) • Not compatible with serial mouse ports or KVM switches using serial mice at the console.
Page 9 Belkin Corporation warrants this product against defects in materials and workmanship for its warranty period. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product.
Page 10 Fax: +31 (0) 20 654 7349 Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89 Belkin Tech Support Europe: 00 800 223 55 460 © 2004 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. P74592-A...
Page 11 Omniview All manuals and user guides at all-guides.com ™ Extension CAT5 Accédez à un ordinateur ou un Switch KVM situé à 150 mètres ! Manuel de l’utilisateur F1D084vea2...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Table des Matières Introduction ....................1 Présentation ....................2 Installation ....................3 Remarques ....................4 Information ....................5...
Page 13 KVM. Pour de meilleurs résultats, nous vous recommandons un câble CAT5 anti-accrochage, tel que le A3L791-XXX-S de Belkin (« xxx » exprime la longueur en pieds). Prenez contact avec un commercial pour obtenir de plus amples informations. Aucun autre fabricant ne vous offre une gamme d’accessoires KVM de cette envergure !
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Présentation Récepteur Témoin d’alimentation orange Témoin de commande vert Émetteur...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Éteignez vos ordinateurs et/ou votre switch KVM. À l’aide du câble KVM intégré au module de transmission, branchez le câble VGA mâle dans le port VGA de votre ordinateur ou votre switch KVM. Branchez les câbles PS/2 dans les Émetteur ports PS/2 de votre ordinateur ou...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Remarques • Évitez d’utiliser une souris complexe. Une souris avec molette de défilement est suffisante. • Évitez d’utiliser un clavier complexe, tel un clavier avec touches de raccourcis. • Non compatible avec les ports de souris série ou les switchs KVM avec souris série reliée à...
Page 17 Si l’appareil s’avère défectueux, Belkin le réparera ou le remplacera gratuitement, à sa convenance, à condition que le produit soit retourné, port payé, pendant la durée de la garantie, au dépositaire Belkin agréé auprès duquel le produit a été acheté. Une preuve d’achat peut être exigée.
Page 18 Fax: +31 (0) 20 654 7349 Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89 Assistance Technique Belkin Europe: 00 800 223 55 460 © 2004 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs.. P74592-A...
Page 19 Omniview All manuals and user guides at all-guides.com ™ CAT5 Extender Zugriff auf einen Computer oder KVM-Switch aus bis zu 150 Meter Entfernung! Benutzerhandbuch F1D084vea2...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis Einführung ....................1 Übersicht ..................... 2 Installation ....................3 Hinweise ...................... 4 Informationen ....................5...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Einführung Wir freuen uns, dass Sie sich für den Omnivieuw CAT5 Extender von Belkin entschieden haben. Mit dem CAT5 Extender können Sie Ihren Computer oder KVM-Switch aus bis zu 150 m Entfernung bedienen. Er eignet sich ideal für isolierte Serverräume, große Serverfarmen, Sicherheitssysteme...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Übersicht Empfänger Orange Betriebsanzeige Grüne Bedienanzeige...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Schalten Sie die Computer und/oder den KVM-Switch aus. Mit dem in das Sendermodul integrierten KVM-Kabel können Sie den Stecker des VGA-Kabels an den VGA-Anschluss an Ihrem Computer oder KVM-Switch anschließen. Schließen Sie die PS/2-Kabel an die Sender PS/2-Anschlüsse Ihres Computer oder an die Konsolenanschlüsse...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Hinweise • Mäuse mit Scrollrad können verwendet werden; verzichten Sie aber auf den Gebrauch von Sondermodellen • Verwenden Sie möglichst keine Sondertastaturen mit speziellen, programmierbaren Tasten • Nicht kompatibel mit seriellen Mausanschlüssen oder KVM-Switchen mit seriellen Mäusen an der Konsole. •...
Page 25 Störung annehmen, einschließlich der Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen könnten. CE-Konformitätserklärung Wir, Belkin Corporation, erklären alleinverantwortlich, dass der Artikel: F1D084 Ver. 2, auf den sich die Erklärung bezieht, in Einklang mit der Fachgrundnorm Störaussendung EN55022 und der Fachgrundnorm Störfestigkeit EN55024 sowie LVP EN61000-3-2 und EN61000-3-3 steht.
Page 26 Tel: +33 (0) 1 34 58 14 00 Fax: +31 (0) 20 654 7349 Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89 Belkin Technischer Support Europa: 00 800 223 55 460 © 2004 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen der angegebenen Hersteller. P74592-A...
Page 27 Omniview All manuals and user guides at all-guides.com ™ CAT5-extender Tot op 150 meter afstand een computer of KVM-switch bedienen! Handleiding F1D084vea2...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoud Inleiding ....................... 1 Overzicht ..................... 2 Installatie ..................... 3 Opmerkingen....................4 Informatie ....................5...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Inleiding Wij danken u voor de aankoop van de OmniView CAT5-extender van Belkin! Hiermee kunt u computers en KVM-switches tot op 150 m afstand bedienen. Het is de ideale oplossing voor geïsoleerde servercabines, grote servercentrales en testopstellingen waarin de computer voor de gebruiker onbereikbaar is.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Overzicht Ontvanger Oranje statuslampje voor voeding Groen statuslampje voor bediening...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Installatie Schakel uw computers en/of KVM-switch uit. Met behulp van de KVM-kabel die in de zendmodule is ingebouwd, verbindt u de male VGA-kabel met de VGA-poort op uw computer of KVM-switch. Sluit de PS/2-kabels aan op de Zender PS/2-poorten van uw computer of de consolepoorten van uw KVM-switch.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Opmerkingen • Gebruik geen bijzondere muis (een muis met een schuifwieltje mag wel). • Gebruik geen bijzonder toetsenbord (zoals een toetsenbord met speciale sneltoetsen). • De apparatuur is niet geschikt voor seriële muispoorten of KVM-switches die een seriële muis op de console gebruiken.
Page 33 Deze garantie is niet van toepassing als het product is beschadigd als gevolg van een ongeluk, van misbruik, verkeerd gebruik of een verkeerde toepassing; als het product zonder schriftelijke toestemming van Belkin is gewijzigd of als een serienummer dat door Belkin is aangebracht, is verwijderd of onleesbaar gemaakt.
Page 34 Tel: +33 (0) 1 34 58 14 00 Fax: +31 (0) 20 654 7349 Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89 Technische ondersteuning Europa: 00 800 223 55 460 © 2004 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. P74592-A...
Page 35 Omniview All manuals and user guides at all-guides.com ™ Módulo de extensión CAT5 ¡Acceda a su ordenador o a su conmutador KVM a una distancia de 150 metros! Manual del usuario F1D084vea2...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Índice de contenidos Introducción ....................1 Generalidades ..................... 2 Instalación ....................3 Advertencia ....................4 Información ....................5...
Page 37 Introduce circuitos de alimentación para potenciar las señales desde hasta 150 metros de distancia, el Módulo de Extensión KVM OmniView CAT5 de Belkin preserva las señales VGA de resoluciones de 1280x1024@75Hz con una claridad inigualable. Otros módulos de extensión CAT5 no son tan diáfanos.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Generalidades Receptor LED de alimentación ámbar LED de control verde...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación Apague los ordenadores y/o el conmutador KVM. Mediante el cable KVM que está incorporado en el módulo del transmisor, conecte el cable macho VGA al puerto VGA de su ordenador o conmutador KVM. Conecte los cables PS/2 a los Transmisor puertos PS/2 de su ordenador...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Advertencia • Evite utilizar un ratón especializado (un ratón con rueda de desplazamiento será válido) • Evite utilizar un teclado especializado (un teclado con teclas de acceso directo especiales) • No es compatible con puertos serie de ratón o con conmutadores KVM que utilicen ratones serie en la consola.
Page 41 Belkin Corporation garantiza este producto contra defectos en el material o la mano de obra durante el periodod de validez de la garantía. En el caso de presentarse un fallo, Belkin decidirá entre la reparación del mismo o la sustitución del producto, en ambos casos sin costes, siempre que se devuelva durante el periodo de garantía y con los gastos de transporte abonados al vendedor...
Page 42 Fax: +31 (0) 20 654 7349 Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89 Asistencia técnica de Belkin Europa: 00 800 223 55 460 © 2004 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. P74592-A...
Page 43 Omniview All manuals and user guides at all-guides.com ™ Extender CAT5 Per accedere ad un computer o ad uno Switch KVM fino a 150 metri di distanza! Manuale utente F1D084vea2...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Indice Introduzione....................1 Descrizione generale ................... 2 Installazione....................3 Note......................4 Informazioni....................5...
Page 45 Provvisto di circuiti alimentati per trasmettere il segnale in maniera pulita fino a 150 metri di distanza, l’Extender CAT5 Belkin conserva i segnali VGA fino a risoluzioni di 1280x1024 a 75 Hz, garantendo una chiarezza ineguagliabile.
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Descrizione generale Ricevitore LED alimentazione Arancione LED Controllo Verde...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Installazione Spegnere tutti i computer e/o lo Switch KVM. Usando il cavo KVM integrato nel Trasmettitore, collegare il cavo maschio VGA alla porta VGA del computer o dello Switch KVM. Collegare i cavi PS/2 alle porte PS/2 del computer o alle porte della Trasmettitore console dello switch KVM.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Note • Evitare di usare un mouse speciale (un mouse con rotella di scorrimento va bene) • Evitare di usare una tastiera speciale (una tastiera con tasti di scelta rapida speciali) • Non è compatibile con le porte dei mouse seriali o con gli Switch KVM che usano mouse seriali nella propria console.
Page 49 Belkin, o nel caso in cui il numero di serie Belkin fosse stato cancellato o reso illeggibile. LA GARANZIA ED I RIMEDI DI CUI SOPRA PREVALGONO SU QUALSIASI ALTRO ACCORDO, SIA ORALE CHE SCRITTO, ESPRESSO O IMPLICITO.
Page 50 Fax: +31 (0) 20 654 7349 Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89 Assistenza Tecnica Belkin Europa: 00 800 223 55 460 © 2004 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati. P74592-A...