Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour BELINEA 10 30 85
Sommaire des Matières pour BELINEA 10 30 85
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com [USER MANUAL]...
- Page 2 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Belinea 10 30 85 DEUTSCH 2 ~ 10 ENGLISH 11 ~ 18 FRANÇAIS 19 ~ 26 Bedienungsanleitung - 1 Revision 1.0...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC STATEMENT) NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
- Page 4 INHALTSVERZEICHNIS Dieses Handbuch wird Sie mit der Installation und der Willkommen bei Belinea ..........2 Bedienung des Belinea Monitors vertraut machen. Einleitung ..............3 Sehen Sie diese Anleitung auch dann kurz durch, wenn Ihnen die Bedienung eines Monitors bereits vertraut Eigenschaften im Überblick ........
- Page 5 Elektrizität der Bild- schirmoberfläche entladen kann. Die Netzsteckdose sollte sich in direkter Nähe befinden und leicht zugänglich sein. Der Moni- tor kann nur durch Ziehen des Netzsteckers aus der Steckdose ganz vom Netz getrennt werden. 4 - Belinea 10 30 85...
- Page 6 Abbildung 2. Monitor an den PC anschließen EINSCHALTEN 1. Schalten Sie zuerst den PC und anschließend den 3. Wird auf dem Monitor kein Bild angezeigt, lesen Belinea-Monitor ein. Die Betriebsanzeige (siehe Sie die Informationen im Abschnitt "Problemlösun- in Abbildung 4) leuchtet grün auf. gen".
- Page 7 Betrieb zu nehmen, wird dringend empfohlen, die Belinea-Einstellungsdatei zu installieren. Sie können Monitor unter Windows NT 4.0 konfigurieren: diese über Ihren Belinea-Händler beziehen oder von Unter Windows NT 4.0 benötigen Sie keine separate der Belinea-Website www.belinea.de laden. Wählen Sie Einstellungsdatei. Wählen Sie die Bildwiederhol-...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH FUNKTIONEN DES OSD-MENÜS Contrast Degauss Regelt den Kontrast des Bildes. Korrigiert Farbfehler des Monitorbildes. Die Farbfehler können durch Interferenzen mit dem Erdmagnetfeld Brightness auftreten, z.B. wenn Sie den Monitor drehen oder trans- portieren.
- Page 9 800 x 600 53,674 85,061 56,250 VESA 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 VESA 1024 x 768 68,667 84,997 94,500 VESA 1024 x 768 80,741 99,803 109,000 VESA 1280 x 1024 79,976 75,025 135,000 8 - Belinea 10 30 85...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH PROBLEMLÖSUNGEN Kein Bild Netzanzeige leuchtet nicht Prüfen Sie, ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist (siehe Abschnitt "Anschließen"). Stellen Sie sicher, daß der Monitor mit dem Netzschalter eingeschaltet wurde (siehe Abschnitt "Einschal- ten"). Netzanzeige leuchtet gelb/orange oder blinkt Befindet sich der Monitor in einem Stromsparmodus (siehe Abschnitt "Stromsparfunktionen")? Ist das Signalkabel am Monitor und an der VGA-Buchse des PC angeschlossen?
- Page 11 STIFTBELEGUNG DES SIGNALSTECKERS Stift Belegung Stift Belegung + 5V DDC Grün Masse Blau Masse Masse SDA (DDC Data) 15poliger D-SUB-Stecker nicht belegt Hor. Synch. Masse Rot Vert. Synch. Masse Grün SCL (DDC Data) Masse Blau 10 - Belinea 10 30 85...
- Page 12 INTRODUCTION TABLE OF CONTENTS This manual will familiarize you with the installation and Introduction .............. 11 use of your Belinea Monitor. Please take the time to Features ..............12 look through these instructions even if you are familiar with monitors.
- Page 13 The monitor may only be opened and serviced to dissipate. by qualified professionals. The wall outlet should be within easy reach. Pulling the power plug is the only way to disconnect the monitor from the power source. 12 - Belinea 10 30 85...
- Page 14 Figure 3. Connecting the monitor to the power source Figure 2. Connecting the monitor to the PC STARTUP 1. First, turn on your PC, and then turn on your Belinea 3. If there is no image displayed on the monitor, ‚...
- Page 15 For Windows 95/98/ME and 2000 users: Installation of the Belinea driver software is highly recommended. This Monitor setup under Windows NT 4.0: can be obtained from your Belinea dealer or downloaded Under Windows NT 4.0 no separate setup file is from Belinea’s internet homepage at www.belinea.com.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH OSD MENU FUNCTIONS Contrast Degauss Controls the picture contrast. Corrects image color distortions. The color distortion may be due to interference from the earth’s magnetic field, e.g. when the monitor is rotated or moved. This Brightness function is triggered by selecting the function symbol Controls the picture brightness.
- Page 17 800 x 600 53.674 85.061 56.250 VESA 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 VESA 1024 x 768 68.667 84.997 94.500 VESA 1024 x 768 80.741 99.803 109.000 VESA 1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 16 - Belinea 10 30 85...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH TROUBLESHOOTING Blank Screen Power indicator is off Check if the power cable is connected properly (see section “Connecting”). Make sure that the monitor was turned on using the power switch (see section “Startup”). Power indicator lights orange or is flashing Perhaps a power saving mode is active (see section “Energy Saving Functions”)? Is the signal cable connected to the monitor and the PC’s VGA connector?
- Page 19 Rel. humidity 10 to 90 % (without condensation) PIN ASSIGNMENT Assignment Assignment + 5V DDC Green Ground Blue Ground 15 pin D-Sub connector Ground SDA (DDC Data) — Hor. synch. Red return Vert. synch. Green return SCL (DDC Data) Blue return 18 - Belinea 10 30 85...
- Page 20 Résolution des problèmes ........25 Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications Fonctions de gestion de l’énergie ......26 motivées par le progrès technique. Belinea est une marque internationalement déposée. Les autres marques et noms de Specifications techniques ........26 produits mentionnés dans ce document peuvent être des...
- Page 21 Ce délai est nécessaire pour permettre à l’électricité statique de se dissiper. La prise d’alimentation murale doit être aisément accessible. La seule façon de débrancher le moniteur de la source d’alimentation électrique consiste à débrancher le cordon secteur. 20 - Belinea 10 30 85...
- Page 22 électrique MISE EN ROUTE 1. Mettez d’abord votre PC sous tension, puis allumez 3. Si aucune image n’apparaît sur le moniteur, votre moniteur Belinea à l’aide de son interrupteur. consultez la section «Résolution des problèmes». ‚ L’indicateur d’état (voir à...
- Page 23 Installation du moniteur sous Windows 4.0: de votre revendeur Belinea, ou le télécharger en rendant visite à la page d’accueil du site Web de Belinea, à Sous Windows NT 4.0, il n’est pas nécessaire d’utiliser www.belinea.de. Cliquez ensuite tour à tour sur les liens un fichier d’installation séparé.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS FONCTIONS DU MENU OSD Contrast Degauss Modifie le contraste. Corrige les distorsions colorimétriques de l’image. Ces distorsions colorimétriques peuvent être dues à des Brightness interférences provenant du champ magnétique terrestre, par exemple à la suite d’un pivotement ou Modifie la luminosité.
- Page 25 800 x 600 53,674 85,061 56,250 VESA 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 VESA 1024 x 768 68,667 84,997 94,500 VESA 1024 x 768 80,741 99,803 109,000 VESA 1280 x 1024 79,976 75,025 135,000 24 - Belinea 10 30 85...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Écran noir L’indicateur de mise sous tension est éteint Regardez si le câble d’alimentation secteur est correctement raccordé (voir la section «Raccordement»). Vérifiez que le moniteur a été allumé à l’aide du bouton de mise sous tension (voir la section «Mise en route»). L’indicateur de mise sous tension est allumé...
- Page 27 Fonction Rouge + 5V DDC Vert Terre Bleu Terre Terre Signal SDA (DDC Data) Connecteur D-SUB à 15 broches — Synchro horizontale Retour rouge Synchro verticale Retour vert Signal SCL (DDC Data) Retour bleu 26 - Belinea 10 30 85...