Manuels Connexes pour Klarstein Reserva
Sommaire des Matières pour Klarstein Reserva
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Reserva Weinkühlschrank Wine Cooler Vinoteca Cave à vin Frigorifero per vino 10029816...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com SICHERHEITSHINWEISE • Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen. • Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Dieses Gerät enthält das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Obwohl es brennbar ist, schädigt es nicht die Ozonschicht und verstärkt nicht den Treibhauseffekt. Die Verwendung dieses Kältemittels führt zu einer etwas höheren Geräuschentwicklung des Gerätes. Zusätzlich zum Kompressorgeräusch können Sie den Fluss des Kältemittels hören.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com GERÄTEÜBERSICHT Licht Scharnierdeckel Ventilatorgitter Magnetverschluss Regal Eingefasster Griff Fuß Tür Licht Temperatur + Celsius / Fahrenheit Temperatur - LCD-Anzeige...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENUNG Die obere der beiden Kühlzonen ist für Weißwein vorgesehen und kühlt in einem Bereich von 7 bis 18° Celsius. Die untere der beiden Kühlzonen ist für Rotwein vorgesehen und kühlt in einem Bereich von 7 bis 18° Celsius. Sie können die Kühltemperatur durch Drücken der Tasten dem Bedienfeld in 1°C-Schritten modifizieren.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Problem Mögliche Ursache Lösung • Lebensmittel sind • Entfernen Sie die Lebensmittel Geruch tritt aus schlecht geworden. oder packen Sie sie ein. • Tauen Sie das Gerät ab. Trennen Sie das Gerät dazu •...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY INSTRUCTIONS • Check that the voltage of the power supply in your home is the same as the voltage shown on the rating label of this product. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com This appliance contains the coolant isobutane (R600a), a natural gas which is environmentally friendly. Although it is fl ammable, it does not damage the ozone layer and does not increase the greenhouse effect. The use of this coolant has,however,led to a slight increase in the noise level of the appliance.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com PRODUCT OVERVIEW Light Ream cover Fan mask Magnetic seal Shelf Recessed handle Foot Door Light button Set temperature button + C/F button Set temperature button - LCD display...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION This is a dual zone wine cooler; the upper zone is for storage of white wine with temperature from 7-18°C, the lower zone is for storage of red wine with temperature range from 7-18°C. When you are setting the temperature control, as you desire by pushing the button on the control panel.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Symptoms Possible Cause Solution Peculiar smell • Check whether there is • Wrap the source or take it out inside anything sour inside • Output the plug, stop the • Too much humidity or Frost on the power, and defrost by hand, too low temperature...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com INDICACIONES DE SEGURIDAD • Antes de utilizar el aparato, compruebe la tensión en la placa técnica del mismo. Conecte el aparato solamente a tomas de corriente que se adecuen a la tensión del mismo. •...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Este aparato contiene refrigerante isobutano (R600a), un gas natural que no es nocivo para el medioambiente pero sí infl amable. Aunque sea infl amable, no es perjudicial para la capa de ozono ni aumenta el efecto invernadero. La utilización de este refrigerante provoca un aumento de ruido del aparato.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPCIÓN DEL APARATO Embellecedor de la bisagra Rejilla del ventilador Cierre con imán Balda Asa empotrada Patas Puerta Temperatura + Celsius / Fahrenheit Temperatura - Monitor LCD...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com UTILIZACIÓN DEL APARATO La zona superior de refrigeración está pensada para almacenar vino blanco y refrigerar el compartimento de 7 a 18 °C. La zona inferior de refrigeración está pensada para almacenar vino tinto y refrigerar el compartimento de 7 a 18 °C. Puede modificar la temperatura de refrigeración en intervalos de 1 °C presionando el botón en el panel de control.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Problema Posible causa Solución Formación de • Los alimentos están en • Retire los alimentos o olores mal estado. enváselos. • Descongele el aparato. • La temperatura del Desconecte el aparato del aire en el interior es Creación de circuito eléctrico y espere a demasiado baja / la...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Avant d‘utiliser l‘appareil vérifiez la tension sur la plaque signalétique. Branchez l‘appareil sur des prises de tension correspondante uniquement. • Les enfants à partir de 8 ans ainsi que les personnes dont les capacités physiques, mentales ou sensorielles sont réduites peuvent utiliser l’appareil à...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Cet appareil contient du liquide réfrigérant Isobutane (R600a), un gaz naturel très respectueux de l’environnement mais infl ammable. Bien qu’il soit infl ammable, il ne détruit pas la couche d’ozone et ne renforce pas l’effet de serre. L’utilisation de ce liquide réfrigérant provoque toutefois un niveau sonore de l’appareil légèrement plus élevé.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com APERÇU DE L’ APPAREIL Éclairage Cache de la charnière Grille de protection du ventilateur Joint magnétique Étagère Poignée encastrée Pied Porte Éclairage Température + Celsius/Fahrenheit Température - Écran d’affichage LCD...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DE L’ APPAREIL La partie supérieure des deux zones de rafraîchissement est destinée aux vins blancs et refroidit à des températures comprises entre 7 et 18° Celsius. La partie inférieure des deux zones de est destinée au vin rouge et refroidit à des températures entre 7 et 18°...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Problème Cause possible Solution Il y a une • Des aliments sont • Retirez les aliments ou mauvaise odeur périmés. emballez-les. • Dégivrez l’appareil. pour cela • La température débranchez l’appareil du Formation de intérieure de l’air est secteur et patientez jusqu’à...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Si declina ogni responsabilità per danni derivati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com AVVERTENZE DI SICUREZZA • Prima dell‘uso, controllare la tensione sulla targhetta del dispositivo. Collegare il dispositivo solo ad una presa che corrisponde alla tensione indicata. • I bambini maggiori di 8 anni, le persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte possono utilizzare il dispositivo solo se attentamente sorvegliate o ben istruite relativamente all’utilizzo del dispositivo stesso da parte di un supervisore responsabile della loro sicurezza.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Questo dispositivo contiene il refrigerante isobutano (R600a), un gas naturale ecocompatibile ma infi ammabile. Anche se è infi ammabile, non danneggia lo strato di ozono e non aumenta l´effetto serra. Tenere presente che l´utilizzo di questo refrigerante comporta rumori del dispositivo.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Luce Copricerniera Griglia ventola Guarnizione magnetica Ripiano Impugnatura Piede di appoggio Sportello Luce Temperatura + Celsius / Fahrenheit Temperatura - Display LCD...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com UTILIZZO La zona di raffreddamento superiore è per i vini bianchi e raffredda ad una temperatura compresa tra 7 e 18° Celsius. La zona di raffreddamento inferiore è per i vini rossi e raffredda ad una temperatura compresa tra 7 e 18° Celsius. È...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Problema Causa possibile Soluzione • Ci sono alimenti andati • Rimuovere gli alimenti andati Odori insoliti a male. a male. • Sbrinare il dispositivo. • Temperatura interna Staccare la spina dalla presa Formazione di troppo bassa / umidità...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com...