Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Caberg Uptown
Sommaire des Matières pour Caberg Uptown
- Page 3 Italiano pag. 4-5 ................................English pag. 6-7 ................................Deutsch pag. 8-9 ..............................Français pag. 10-11 ..............................Español pag. 12-13 ...............................
- Page 4 1. SOSTITUZIONE VISIERA TRASPARENTE 1.1 Ruotare in senso antiorario il discoide e svincolarlo dalla visiera. (Fig.1) 1.2 Allentare e rimuovere la vite e la relativa rondella (Fig.2) 1.3 Svincolare la visiera ed il relativo meccanismo. 1.4 Ripetere le operazione dal lato opposto. 1.5 Per rimontare la visiera ripetere le suddette operazioni in ordine inverso.
- Page 5 2.3 Sganciare la parte posteriore della cuffia applicando una leggera trazione verso la parte interna del casco (Fig.8). 2.4 Estrarre completamente la cuffia. ATTENZIONE! Non lavare mai la cuffia interna in lavatrice. Per la pulizia della cuffia interna non utilizzare mai petrolio, benzi- na o altri solventi.
- Page 6 1. HOW TO REMOVE THE CLEAR VISOR 1.1 Rotate counter-clockwise the lateral rounded plate on the visor and remove it. (Pic.1) 1.2 Remove the screw and the washer (Pic. 2) 1.3 Release the visor and its’ mechanism. 1.4 Repeat the same operation on the other side of the helmet.
- Page 7 WARNING! Never use the washing machine to clean the inner liner. Never use petrol, benzene, solvents nor other chemicals to clean the inner liner. HOW TO FIT THE WASHABLE INNER LINER 4.1 Place the inner liner inside the helmet. 4.2 Thread the chin strap on both sides into the suitable slots on the inner liner (Pic.
- Page 8 1. WIE ENTFERNEN SIE DAS KLARE VISIER 1.1 Die seitlichen abgerundeten Platten gegen den Uhrzei- gersinn drehen und abnehmen. (Bild 1) 1.2 Entfernen Sie die Schraube und die Unterlegscheibe. (Bild 2) 1.3 Lösen Sie das Visier und den Mechanismus. 1.4 Den gleichen Vorgang wiederholen Sie auf der anderen Seite des Helms.
- Page 9 3. WIE ENTFERNEN SIE DAS WASCHBARE INNENFUTTER 3.1 Lösen Sie die Vorderseite des Innenfutters, indem Sie dieses vorsichtig nach unten ziehen. (Bild 6) 3.2 Ziehen Sie das Innenfutter über die Kinnriemen auf bei- den Seiten heraus. (Bild 7) 3.3 Lösen Sie die Vorderseite des Innenfutters, indem Sie es vorsichtig nach unten ziehen.
- Page 10 1. COMMENT DEMONTER L’ECRAN 1.1 Faire tourner la plaque latérale ronde dans le sens an- tihoraire et la retirer. (Fig.1) 1.2 Retirer la vis et la rondelle (Fig.2) 1.3 Libérer l’écran et son mécanisme. 1.4 Renouveler l’opération pour démonter l’autre côté. 1.5 Pour installer l’écran, veuillez suivre les étapes ci-des- sus dans l’ordre inverse.
- Page 11 3.4 Retirer complètement la coiffe du casque. ATTENTION! Ne jamais laver en machine. Ne jamais utiliser de produits à base de pétrole, d’essence, de benzène, de sol- vants ni de tout autre produit chimique pour nettoyer la coiffe. 4. COMMENT INSTALLER LA COIFFE 4.1 Placer l’intérieur dans la coque.
- Page 12 1. SUBSTITUCIÓN PANTALLA TRANSPARENTE. 1.1. Girar en sentido anti horario el disco y extraerlo de la pantalla (Fig 1) 1.2 Sacar el tornillo y la arandela (Fig 2) 1.3 Extraer la pantalla y su mecanismo 1.4 repetir la operación en el lado contrario 1.5 Para remontar la pantalla repetir las operaciones ante- riores en sentido contrario 2.
- Page 13 3.2 extraer las dos tiras del cierre posicionadas en dos ti- ras del interior del casco (Fig 7) 3.3 desenganchar la parte posterior del casco realizando una ligera tracción hacia la parte interior del casco (Fig Extraer completamente el interior del casco. ATENCIÓN: nunca lavar el interior del casco en la lavadora.
- Page 14 fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4 fig. 5 fig. 6...
- Page 15 fig. 7 fig. 8 fig. 9 fig. 10 fig. 11...