Charge Amps Amp Guard Guide Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour Amp Guard:

Manuel d'installation (16 pages)

Manuel d'installation (26 pages)

Manuel d'installation (31 pages)

page de 48

/ 48
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Charge Amps Amp Guard

Quick Guide

Installation

Dansk

Nederlands

Deutsch

Norsk

English

Português

Español

Suomi

Français

Svenska

chargeamps.com

Sommaire des Matières pour Charge Amps Amp Guard

Page 1 Charge Amps Amp Guard Quick Guide Dansk Nederlands Deutsch Norsk Installation English Português Español Suomi Français Svenska chargeamps.com...
Page 3 Charge Amps Amp Guard Warning: Note the marking on the Power Supply.
Page 4 Support If you need service or repair, start by contacting the supplier from whom you purchased the product. Recycle as electrical waste.
Page 5 Please download our App for full control, adjusting settings and enabling smart charging and scheduling. Charge Amps Cloud My charge space https://my.charge.space/ Full product information Visit www.chargeamps.com for full Charge Amps Amp Guard product documentation including Charge Amps Amp Guard Installation Manual. Product information https://www.chargeamps.com/product/charge-amps-amp-guard/...
Page 6 Amps kan afvise alle krav om erstatning i forbindelse med eventuelle personskade/skade eller hændelser - direkte eller indirekte - som er en følge af sådan uagtsomhed. Hermed erklærer Charge Amps AB, at radioudstyrstypen Charge Amps Amp Guard er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på...
Page 7 Driftstemperatur -35 °C til +55 °C Sikkerhedsvurdering CAT III 300 V Installation DIN skinnemontage 1M Charge Amps Amp Guard 1M strømforsyning Dimensioner Charge Amps Amp Guard: 100 x 73 x 17,5 mm Strømforsyning: 90 x 58 x 17,5 mm Strømfølerens ledningslængde...
Page 8 Dansk Pakkens indhold • Charge Amps Amp Guard • 230 VAC strømforsyning, der strømforsyner Charge Amps Amp Guard. • Overvågningsmodul, der består af en beholder til føleren og tre forbundne strømfølere inklusive ledninger • Klemrække til måling af spænding • Wi-fi-antenne •...
Page 9 Dansk Statusindikatorer Charge Amps logotype: Lys tændt - tændt for strømmen Lys slukket - slukket for strømmen Kommunikationsstatus: Grønt lys - forbundet til skyen og netværk Blåt lys - forbundet til netværk Intet lys - ingen netværksforbindelse Status for spændingsmåling: Grønt lys - OK...
Page 10 Verletzungen, Schäden oder Störungen zurückweisen kann, die sich direkt oder indirekt aus einer solchen Nichtbefolgung ergeben. Hiermit erklärt Charge Amps AB, dass der Funkanlagentyp Charge Amps Amp Guard der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.chargeamps.com/product/charge-amps-amp-guard/...
Page 11 Betriebstemperatur –35 °C bis +55 °C Sicherheitseinstufung CAT III 300 V Installation Montage auf DIN-Schiene 1M Charge Amps Amp Guard 1M Stromversorgung Abmessungen Charge Amps Amp Guard: 100 x 73 x 17,5 mm Stromanschlussmodul: 90 x 58 x 17,5 mm Kabellänge Stromsensor...
Page 12 Deutsch Packungsinhalt • Charge Amps Amp Guard • Netzspannung 230 VAC zur Versorgung des Charge Amps Amp Guard • Überwachungsmodul mit Sensormodul und drei angeschlossenen Stromsensoren mit Kabeln. • Verteiler für die Spannungsmessung • WLAN-Antenne • 12-V-Stromkabel • Quick Guide Installation (vorliegendes Dokument) Produktübersicht...
Page 13 Deutsch Statusanzeigen Charge-Amps-Logo: Lichter an – Stromversorgung an Lichter aus – Stromversorgung aus Kommunikationsstatus: Grüne Leuchte – Verbunden mit Cloud & Netzwerk Blaue Leuchte – Verbunden mit dem Netzwerk Keine Leuchte – Keine Netzwerkverbindung Status Spannungsmesser: Grüne Leuchte – Ok Rote Leuchte –...
Page 14 – direct or indirect – that are a result of such negligence. Hereby, Charge Amps AB declares that the radio equipment type Charge Amps Amp Guard is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.chargeamps.com/product/charge-...
Page 15 Operating temperature -35 °C to +55 °C Safety rating CAT III 300 V Installation DIN Rail mounting 1M Charge Amps Amp Guard 1M Power Supply Dimensions Charge Amps Amp Guard: 100 x 73 x 17,5 mm Power Supply: 90 x 58 x 17,5 mm...
Page 16 English Package contents • Charge Amps Amp Guard • 230 VAC Power Supply, which powers the Charge Amps Amp Guard • Monitoring Module, consisting of a Sensor Cartridge and three connected Current Sensors including cables • Terminal block for voltage measurement •...
Page 17 English Status indicators Charge Amps logotype: Lights On – Power On Lights Off – Power Off Communication status: Green light – Connected to cloud & network Blue light – Connected to network No light – No network connection Voltage measurement status: Green light –...
Page 18 (directo o indirecto) que sea resultado de dicha negligencia. Por la presente, Charge Amps AB declara que el tipo de equipo radioeléctrico Charge Amps Amp Guard es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: https://www.chargeamps.com/product/charge-amps-amp-guard/...
Page 19 De -35 °C a +55 °C Categoría de seguridad CAT III 300 V Instalación Montaje de carril DIN Charge Amps Amp Guard 1 m Fuente de alimentación 1 m Dimensiones Charge Amps Amp Guard: 100 × 73 × 17,5 mm Fuente de alimentación:...
Page 20 Bloque terminal para medición de la tensión Cable de alimentación 12 V Fuente de alimentación 230 V CA Entrada de CA de fuente de alimentación Indicadores de estado Botón de reinicio (en la parte superior del logotipo de Charge Amps)
Page 21 Español Indicadores de estado Logotipo de Charge Amps: Luz encendida: encendido Luz apagada: apagado Estado de la comunicación: Luz verde: conectado a la nube y la red Luz azul: conectado a la red Sin luz: no hay conexión a la red Estado de medición de la tensión:...
Page 22 Le soussigné, Charge Amps AB, déclare que l'équipement radioélectrique du type Charge Amps Amp Guard est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: https://www.chargeamps.com/product/charge-amps-amp-guard/...
Page 23 De -35 °C à +55 °C Indice de sécurité CAT III 300 V Installation Montage sur rail DIN Charge Amps Amp Guard 1M Alimentation électrique 1M Dimensions Charge Amps Amp Guard : 100 x 73 x 17,5 mm Alimentation électrique : 90 x 58 x 17,5 mm Longueur du câble de capteur de...
Page 24 Français Contenu de l’emballage • Charge Amps Amp Guard • Alimentation électrique 230 VCA pour le Charge Amps Amp Guard • Module de surveillance, composé d’une cartouche de capteur et de trois capteurs de courant connectés, câbles inclus • Bornier de mesure de tension •...
Page 25 Français Indicateurs d’état Logotype Charge Amps : Voyants allumés - Sous tension Voyants éteints - Hors tension État de la communication : Voyant vert - Connecté au cloud et au réseau Voyant bleu - Connecté au réseau Pas de voyant allumé - Pas de connexion réseau...
Page 26 Dersom du ikke følger veiledningene, instruksjonene og sikkerhetsforholdsreglene ovenfor, blir alle garantier ugyldige, og Charge Amps kan avvise alle krav om kompensasjon i forbindelse med skader og uhell – direkte og indirekte – som kommer av slik uaktsomhet.
Page 27 Driftstemperatur -35 °C til +55 °C Sikkerhetsklassifisering CAT III 300 V Installasjon DIN-skinnemontering 1M Charge Amps Amp Guard 1M strømforsyning Mål Charge Amps Amp Guard: 100 x 73 x 17,5 mm Strømforsyning: 90 x 58 x 17,5 mm Kabellengde for strømsensor 80 cm Må...
Page 28 Norsk Innhold i esken • Charge Amps Amp Guard • 230 VAC-strømforsyning som driver Charge Amps Amp Guard • Overvåkingsmodul, bestående av en sensorkassett og tre tilkoblede strømsensorer, inkludert kabler • Rekkeklemme for måling av spenning • Wi-Fi-antenne • 12 V-strømkabel •...
Page 29 Norsk Statusindikatorer Charge Amps-logo: Lys på – slått på Lys av – slått av Kommunikasjonsstatus Grønt lys – tilkoblet sky og nettverk Blått lys – koble til nettverk Ingen lys – ingen nettverksforbindelse Status for spenningsmåling: Grønt lys – Ok Rødt lys –...
Page 30 Charge Amps alle claims voor schadevergoeding in verband met letsel/schade of incidenten kan afwijzen die direct of indirect het gevolg zijn van een dergelijke nalatigheid. Hierbij verklaar ik, Charge Amps AB, dat het type radioapparatuur Charge Amps Amp Guard conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: https://www.chargeamps.com/product/charge-amps-amp-guard/...
Page 31 Bedrijfstemperatuur -35 °C tot +55 °C Veiligheidsclassificatie CAT III 300 V Installatie DIN-railmontage 1M Charge Amps Amp Guard 1M Voeding Afmetingen Charge Amps Amp Guard: 100 x 73 x 17,5 mm Voeding: 90 x 58 x 17,5 mm...
Page 32 Nederlands Inhoud van verpakking • Charge Amps Amp Guard • 230-VAC voeding, die de Charge Amps Amp Guard van stroom voorziet • Monitormodule, bestaande uit een sensorcartridge en drie aangesloten stroomsensoren inclusief bekabeling • Klemmenblok voor spanningsmeting • Wi-Fi-antenne • 12-V stroomkabel •...
Page 33 Nederlands Statusindicators Charge Amps-logotype: Lichten aan – systeem ingeschakeld Lichten uit – systeem uitgeschakeld Communicatiestatus: Groen licht – verbonden met cloud en netwerk Blauw licht – verbonden met netwerk Geen licht – geen netwerkverbinding Status spanningsmeting: Groen licht – OK Rood licht –...
Page 34 O(a) abaixo assinado(a) Charge Amps AB declara que o presente tipo de equipamento de rádio Charge Amps Amp Guard está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: https://www.chargeamps.com/product/charge-amps-amp-guard/...
Page 35 -35 °C a +55 °C Classificação de segurança CAT III 300 V Instalação Montagem em calhas DIN Charge Amps Amp Guard 1 m Fonte de alimentação 1 m Dimensões Charge Amps Amp Guard: 100 x 73 x 17,5 mm Fonte de alimentação:...
Page 36 Português Conteúdo da embalagem • Charge Amps Amp Guard • Fonte de alimentação de 230 VCA, que alimenta o Charge Amps Amp Guard • Módulo de monitorização, composto por um Cartucho de sensor e três Sensores de corrente ligados, incluindo cabos •...
Page 37 Português Indicadores de estado Logótipo da Charge Amps: Luz ligada – Alimentação ligada Luz desligada – Alimentação desligada Estado de comunicação: Luz verde – Ligado à nuvem e rede Luz azul – Ligado à rede Sem luz – Nenhuma ligação de rede Estado de medição da tensão:...
Page 38 Charge Ampsilla on oikeus hylätä kaikki korvausvaatimukset minkä tahansa sellaisen laiminlyönnin aiheuttaman – suoran tai epäsuoran– vamman, vaurion tai tapahtuman osalta. Charge Amps AB vakuuttaa, että radiolaitetyyppi Charge Amps Amp Guard on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: https://www.chargeamps.com/product/ charge-amps-amp-guard/ ©...
Page 39 Työskentelylämpötila -35 °C – +55 °C Turvallisuusluokitus CAT III 300 V Asennus Liitäntä din-kiskoille 1M Charge Amps Amp Guard 1M Virtalähde Mitat Charge Amps Amp Guard: 100 x 73 x 17,5 mm Virtalähde: 90 x 58 x 17,5 mm...
Page 40 Suomi Pakkauksen sisältö • Charge Amps Amp Guard • 230 VAC virtalähde, joka antaa virtaa Charge Amps Amp Guardille • Valvontamoduuli, joka koostuu anturirasiasta ja kolmesta siihen liitetystä virta-anturista ja kaapeleista. • Riviliitin virran mittaamiseen • WiFi-antenni • 12 V virtajohto •...
Page 41 Suomi Tilanilmaisimet Charge Ampsin tavaramerkki: Valot päällä – Virta on päällä Valot pois päältä– Virta on pois päältä Viestinnän tila: Vihreä valo – Yhdistetty pilveen ja verkkoon Sininen valo – Yhdistetty verkkoon Ei valoa– Ei verkkoyhteyttä Jännitteen mittauksen tila: Vihreä valo – Ok Punainen valo –...
Page 42 Underlåtenhet att följa och utföra ovan nämnda anvisningar, instruktioner och säkerhetsåtgärder innebär att alla garantibestämmelser kommer att upphävas och att Charge Amps kan avvisa alla krav på ersättning i samband med eventuella skador eller incidenter - direkta eller indirekta - som är ett resultat av en sådan underlåtenhet.
Page 43 Drifttemperatur -35 °C till +55 °C Säkerhetsklass CAT III 300 V Installation Din-skena 1M Charge Amps Amp Guard 1M strömförsörjning Mått Charge Amps Amp Guard: 100 x 73 x 17,5 mm Strömförsörjning: 90 x 58 x 17,5 mm Kabellängd för strömsensor...
Page 44 Svenska Innehåll i förpackningen • Charge Amps Amp Guard • 230 VAC strömförsörjning till Charge Amps Amp Guard • Övervakningsmodul, bestående av en sensorkassett och tre anslutna strömsensorer inklusive kablar. • Terminalblock för spänningsmätning • Wi-Fi-antenn • 12 V strömkabel •...
Page 45 Svenska Statusindikatorer Charge Amps logotyp: Lampan lyser – strömmen är på Lampan är släckt – strömmen är av Kommunikationsstatus: Grönt ljus – ansluten till moln och nätverk Blått ljus – ansluten till nätverket Inget ljus – ingen nätverksanslutning Status för spänningsmätning: Grönt ljus –...
Page 48 Charge Amps AB (publ) Frösundaleden 2B, 8th floor SE–169 75 Solna, Sweden Charge Amps Ltd 3 Tim Lane, Oakworth Keighley BD22 7SE, United Kingdom Doc. Nr: 131038 © Copyright Charge Amps AB. Rev: 01 All rights reserved...