Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
To install oval step tubes, use mounting hardware packaged with step tubes. Insert M6 bolt plates into the oval tube as shown . Place bolts through
STEP 8.
the corresponding mount holes into the brackets. Attach with M6 flat washers and M6 lock nuts. SEE FIGURES ( For 6" tubes see sheet
included with tubes for further installation instructions.)
STEP 9. Make sure step bar and brackets are properly aligned with vehicle and tighten fasteners. Recommended torque value is 26 Ft. Lbs. for 3/8" fasteners
and 15-20 FT. LBS. for M6 fasteners.
STEP 10.
Repeat installation for drivers side.
FINISH PROTECTION
Westin products have a high quality finish that must be cared for like any other exposed finish on the vehicle. Protect the finish with a non-abrasive automotive wax, (e.g. Pure
Carnauba) on a regular basis. The use of any soap, polish or wax that contains an abrasive is detrimental, as the compounds scratch the finish and open it to corrosion.
PASO 1.
Retire el contenido de la caja y verifique que ninguna pieza se haya dañado. Verifique que no falte ninguna
pieza. Lea las instrucciones completamente antes de comenzar.
Identifique los soportes del lado del acompañante y del conductor.
PASO 2.
PASO 3. Ubique los agujeros de montaje traseros (una ranura y un agujero) en la parte inferior del panel bajo la puerta, debajo de la puerta trasera del lado
del acompañante. Inserte la placa de montaje en la ranura de modo que los agujeros de la placa de montaje queden alineados con los agujeros
de montaje del vehículo. El lado alto de la placa de montaje debe mirar hacia arriba. VEA LA FIGURA 1.
PASO 4. Instale el soporte trasero en el panel bajo la puerta del vehículo con los sujetadores de 3/8" como se muestra. Apriete con la mano. VEA LA
FIGURA 1.
PASO 5. Ubique los agujeros de montaje delanteros (una ranura y un agujero) en la parte inferior del soporte de la carrocería de una sola pieza, debajo de la
puerta delantera. Inserte la placa de montaje en la ranura de modo que los agujeros de la placa de montaje queden alineados con los agujeros de
montaje del vehículo. El lado alto de la placa de montaje debe mirar ahacia arriba. VEA LA FIGURA 1.
PASO 6. Instale el soporte delantero en el panel bajo la puerta del vehículo con los sujetadores de 3/8" como se muestra. Apriete con la mano. VEA LA
FIGURA 1.
PASO 7. Ubique el agujero de la pieza de sujeción delantera ubicada en la parte inferior del soporte de la carrocería de una sola pieza, entre la ubicación de
montaje del soporte delantero y el panel bajo la puerta. Inserte la placa de pernos en el agujero. Luego, instale el extremo corto de la pieza de
sujeción en la placa de pernos y el extremo largo en el soporte delantero. Asegúrelos con sujetadores de 3/8". No apriete. VEA LA FIGURA
1. NOTA: El agujero en monocasco en el lado del pasajero de delante cervical puede ser a los pequeños a la placa de insertar el
perno. La ampliación de la totalidad puede ser requerida.
Para instalar los tubos ovales paso, utilice el hardware de montaje incluido con tubos de paso. Introduzca el perno M6 placas en el tubo ovalado
PASO 8.
como se muestra. Coloque los tornillos a través de los orificios correspondientes de montaje en los soportes. Fije con arandelas planas M6 y M6
tuercas de seguridad. VEA LAS FIGURA 2,3,4 ( Para 6 "tubos consulte la hoja incluida con los tubos para obtener instrucciones de instalación.)
Asegúrese de que el estribo y los soportes estén alineados correctamente y que los sujetadores estén apretados. Los valores de torque
PASO 9.
recomendados son 26 libras-pies para los sujetadores de 3/8" y 15-20 libras-pies para los sujetadores de M6.
Repita el proceso de instalación para el lado del conductor.
PASO 10.
PROTECCIÓN DEL ACABADO
Los productos Westin tienen un acabado de alta calidad que requiere del mismo cuidado que cualquier otro acabado expuesto del vehículo. Proteja el acabado con una cera no
abrasiva para automóviles (por ejemplo, Pure Carnauba) regularmente. El uso de cualquier jabón, pulidor o cera que contenga un abrasivo es nocivo, dado que los componentes
rayan el acabado y lo exponen a la corrosión.
Enlevez le contenu de la boîte et vérifiez pour tout dommage. Vérifiez que toutes les pièces y sont. Lisez complètement les instructions avant
ETAPE 1.
de commencer.
ÉTAPE 2.
Établissez les supports côtés passager et conducteur.
ÉTAPE 3.
Identifiez les trous de montage arrière (une fente et un trou) sur le côté inférieur du bas de caisse sous la porte arrière côté passager. Insérez la
plaque de fixation dans la fente de façon à ce que les trous de la plaque de fixation s'alignent sur les trous de fixation dans le véhicule. Le côté
haut de la plaque de montage doit être dirigé vers le haut. VOIR LA FIGURE 1.
ÉTAPE 4.
Fixez le support arrière sur le bas de caisse du véhicule avec les attaches 3/8 po. tel qu'illustré. Serrez à la main. VOIR LA FIGURE 1.
ÉTAPE 5.
Identifiez les trous de montage avant (une fente et un trou) sur le côté inférieur du longeron de cadre de châssis sous la porte avant. Insérez la
plaque de fixation dans la fente de façon à ce que les trous de la plaque de fixation s'alignent sur les trous de fixation dans le véhicule. Le côté
haut de la plaque de fixation doit être dirigé vers le haut. VOIR LA FIGURE 1.
ÉTAPE 6.
Fixez le support avant sur le bas de caisse du véhicule avec les attaches 3/8 po. tel qu'illustré. Serrez à la main. VOIR LA FIGURE 1.
ÉTAPE 7.
Identifiez le trou pour le support avant sur le côté inférieur du longeron de cadre de châssis entre l'emplacement de la fixation du support avant
et le bas de caisse. Introduisez la plaque de boulon dans le trou et fixez l'extrémité courte du support sur la plaque de boulon et l'extrémité
longue sur le support avant. Fixez à l'aide des attaches 3/8 po. Ne pas serrer. VOIR LA FIGURE 1. NOTE: Le trou à l'avant du côté
passager monocoque orthèse peut être une petite plaque d'insérer la broche. L'élargissement de l'ensemble peut être nécessaire.
ETAPE 8.
Pour installer des tubes ovales étape, utiliser le matériel de montage fourni avec tubes étape. Insérez le boulon M6
plaques dans le tube ovale comme montré. Placez les boulons dans les trous correspondants de montage dans les
supports. Fixez avec M6 rondelles plates et écrous M6. VOIR FIGURE 2,3,4 (Pour installer des tubes ovales étape, utiliser le matériel de
montage fourni avec tubes étape.
ETAPE 9.
Assurez-vous que le marchepied et les supports sont correctement alignés et ensuite serrez les attaches. Les valeurs de couple recommandées sont de
26 pieds livres pour les attaches de 3/8 po
ETAPE 10.
Répétez le montage au côté conducteur.
All manuals and user guides at all-guides.com
et la quincaillerie M6 à 15-20 pieds-livres.
Publicité
