Manuels Connexes pour Waldbeck Skyfall SQ
Sommaire des Matières pour Waldbeck Skyfall SQ
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 10034733 Skyfall SQ Insektenvernichter Insect Killer Dispositivo mata insectos Destructeur d’insectes Insetticida...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Stromschlaggefahr! Im Inneren des Produkts befi ndet sich ein Gitter, das unter elektrischer Spannung steht. Es ist strengstens verboten, den Insektenvernichter mit Wasser zu waschen, um Stromschläge und Verletzung zu vermeiden. •...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com GERÄTEÜBERSICHT Gehäuse Aufhängung Gitter Elektrisches Gitter Auffangbox Ein/Aus-Schalter (Regler)
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENUNG Prinzip der Insektenvernichtung Die beiden UV-Lampen erzeugen Licht mit einer Wellenlänge von 365 Nanometern, das Mücken und andere fliegende Insekten anlockt. Sobald die Mücken das elektrisch geladene Gitter berühren, werden Sie durch einen Stromschlag getötet.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Electric shock hazard! Inside the product there is a grid which is under electrical voltage. It is strictly forbidden to wash the insect killer with water to avoid electric shock and injury •...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com PRODUCT OVERVIEW Housing Suspension Grid Electrical grid Collecting box On/Off switch (regulator)
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION Principle of insect extermination The two UV lamps generate light with a wavelength of 365 nanometers, which attracts mosquitoes and other flying insects. As soon as the mosquitoes touch the electrically charged grid, they will be killed by an electric shock. Operating instructions Check the voltage on the device label before use.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com INDICACIONES DE SEGURIDAD ATENCIÓN Riesgo de descarga eléctrica. Antes de la instalación, compruebe la tensión de su vivienda. No toque la rejilla interna durante el funcionamiento del aparato, pues se encuentra bajo tensión y podría provocarle una descarga eléctrica. •...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com VISTA GENERAL DEL APARATO Carcasa Suspensión Rejilla Rejilla eléctrica Caja de almacenamiento Interruptor on/off (regulador)
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com MANEJO Principio del dispositivo insecticida Las dos lámparas UV generan luz con una longitud de onda de 365 nanómetros que atraen a mosquitos y a otros insectos voladores. En cuanto los mosquitos entren en contacto con la rejilla cargada, morirán debido a la descarga eléctrica.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2012/19/UE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION Risque d‘électrocution ! Vérifi ez la tension locale avant l‘installation. Ne touchez pas les grilles internes pendant le fonctionnement, car elles pourraient être sous tension et provoquer un choc électrique. •...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com APERÇU DE L‘APPAREIL Corps de l'appareil Suspension Grille Grille électrique Interrupteur marche / arrêt Bac de récupération (contrôleur)
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION Principe de fonctionnement du destructeur d‘insectes Les deux lampes UV génèrent une lumière d‘une longueur d‘onde de 365 nanomètres qui attire les moustiques et autres insectes volants. Dès que les moustiques touchent la grille électrique, ils sont électrocutés. Consignes d‘utilisation Vérifiez la tension sur l‘étiquette de l‘appareil avant utilisation.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com CONSEILS POUR LE RECYCLAGE Le pictogramme ci-contre apposé sur le produit signifie que la directive européenne 2012/19/UE s‘applique (poubelle à roues barrée d’une croix). Ces produits ne peuvent être jetés dans les poubelles domestiques courantes.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com AVVERTENZE DI SICUREZZA ATTENZIONE Pericolo di folgorazione! Controllare la tensione locale prima dell’installazione. Non toccare la griglia interna mentre il dispositivo è in funzione, dato che è sotto tensione e può causare folgorazioni. •...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Alloggiamento Catenella per la sospensione Griglia Griglia elettrica Interruttore On/Off Scatola di raccolta (manopola)
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com UTILIZZO Principio di funzionamento dell’insetticida Le due lampade UV generano luce con una lunghezza d’onda di 365 nanometri, che attira zanzare e altri insetti volanti. Non appena le zanzare toccano la griglia con carica elettrica, vengono uccise da una scossa. Note sull’utilizzo Prima dell’utilizzo, controllare la tensione sulla targhetta del dispositivo.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com...