Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Binatone NHM-7706
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction Manual Hand Mixer...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH.........4 FRANÇAIS ........10 РУССКИЙ ........16 УКРАЇНСЬКА ....... 22...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Hand Mixer NHM 7706 Please read the safety instructions carefully before using this appliance. Please retain the instructions for future refer- ence. SAFETY MEASURES When using your appliance, the following basic safety precautions should always be followed: Before using for the first time, check that the appliance voltage is the same as your local supply.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com SPECIAL SAFETY PRECAUTIONS Avoid contacts with moving parts of the appli- ance. Never attempt to remove attachments during operation of the unit. First switch the mixer off. Always insert beaters into the appropriate slots. Never use the mixer to mix paints or solvents.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATING INSTRUCTIONS 1. Select the attachments you intend to use. 2. Before fixing the attachments, check that the speed selector (2) is in position «0» and the power cord (8) is disconnected from the supply outlet.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Function Utilization Speed Switched off. To combine To prepare sauces, puddings, 1 low dough for rolls è pancakes. components To mix To mix liquid and dry 2 low – middle ingredients, to beat up eggs To shake To prepare mobile dough and 3 middle...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com damages (mechanical damages resulting from incorrect use, shocks or dropping of the appliance). Unauthorized repairs or replacement of the appliance parts performed by an unauthorized person or service center. Accidents, such as lightning strike, flood, fire and other acts of God.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Features may be changed by Binatone without any notice. Warranty details are set out in the warranty card provided with the product. Exploitation period: 3 years after the day of purchase. Manufacture: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Wembley,...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Batteur NHM 7706 Lisez attentivement cette instruction avant le premier usage pour prendre connaissance du fonctionnement de l’appareil. Gardez l’instruction pour s’y référer ultérieurement. MESURES DE SECURITE En exploitant l’appareil, respectez toujours les mesures de sécurité...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Ne pas utiliser l’appareil dans des locaux où l’air peut contenir des mélanges des gaz combustibles, des vapeurs des liquides inflammables, ou des poussières et fibres inflammables. Cet appareil est destiné à l’usage personnel et n’est pas destiné à...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com AVANT L’UTILISATION Enlevez tous les emballages de l’appareil et nettoyez le batteur électrique comme indiqué dans la présente instruction. UTILISATION DE L’APPAREIL 1. Choisissez les manches que vous voulez utiliser. 2. Avant de fixer les manches, assurez-vous que le régulateur de vitesse (2) est fixé...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com CONSEILS UTILES Pour obtenir une masse homogène, déplacez les manches à fouetter en direction circulaire à l’intérieur du récipient. Si vous avez besoin d’enlever les restes des produits non-mélangés des parois du récipient de travail, arrêtez l’appareil et enlevez les restes des aliments des parois du bol à...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com RECYCLAGE Appareils électroménager doit être utiliser avec le moindre tort pour l’environnement et en conformité des règles d’utilisation des déchets dans Votre région. Pour recycler l’appareil correctement, souvent il suffit de le porter dans le centre local de traitement des déchets.
- Page 15 Le délai de garantie et autres pieces sont indiqués dans le ticket de garanti joint à l’appareil. Durée de service: 3 ans du jour d’acquisition. Fabricant: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House,1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK (Binatone Industries Ltd, Grande Bretagne)
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Миксер NНМ 7706 Внимательно прочтите данную инструкцию перед первым использованием, чтобы ознакомиться с работой нового прибора. Пожалуйста, сохраните инструкцию для дальнейших справок. ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Во время эксплуатации прибора всегда соблюдайте следующие меры предосторожности: Перед...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com электрическим током во время последующего использования прибора. Все ремонтные работы должны производиться только в уполномоченном сервисном центре. Не пользуйтесь прибором в зонах, где в воздухе могут содержаться смеси горючих газов, пары легковоспламеняющейся жидкости или в зонах, где в воздухе...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÄÅÒÀËÅÉ ÏÐÈÁÎÐÀ Рисунок А: 1. Корпус прибора 2. Регулятор скорости 3. Кнопка автоматического выброса насадок 4. Кнопка турбо режима 5. Стальные венчики для взбивания 6. Стальные насадки для замешивания теста 7. Отверстие для фиксации насадок 8.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com ÓÕÎÄ È ×ÈÑÒÊÀ 1. Всегда отсоединяйте прибор от электрической сети перед чисткой. 2. Протрите корпус (1) и сетевой шнур прибора (8) влажной тканью и вытрите его насухо. 3. Промойте насадки (5, 6) в теплой воде с мылом...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Насадки для замешивания теста (6) следует применять для теста средней консистенции. Очень крутое тесто рекомендуется замешивать вручную. Для замеса теста оптимальными являются 1 и 2 скоростные режимы. Вы можете изменять скорость работы миксера в процессе использования.
- Page 21 Гарантийный срок и другие детали указаны в гарантийном талоне, который прилагается к прибору. Срок службы: 3 года со дня покупки. Изготовитель: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Wembley, 1 Beresford Avenue, Vitabiotics House (Бинатон Индастриз Лтд, Великобритания) Сделано в КНР для Binatone Industries Ltd, Великобритания...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Міксер NНМ 7706 Уважно прочитайте дану інструкцію перед першим використанням, щоб ознайомитися з роботою нового приладу. Будь ласка, збережіть інструкцію для подальших довідок. ÇÀÑÎÁÈ ÁÅÇÏÅÊÈ Під час експлуатації приладу завжди дотримуйтесь наступних правил безпеки: Перед...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com офіційному сервісному центрі. Не користуйтеся приладом у зонах, де в повітрі можуть міститися суміші горючих газів, пара легкозаймистої рідини або в зонах, де в повітрі можуть міститися горючі пил або волокна. Цей прилад призначений тільки для домашнього використання...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com ÏÅÐÅÄ ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍßÌ Зніміть усі пакувальні матеріали з приладу і почистіть міксер як описано в дійсній інструкції. ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍß ÏÐÈËÀÄÓ 1. Виберіть насадки, що ви хочете використовувати. 2. Перед тим як установити насадки перевірте, що регулятор швидкості (2) встановлений...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com ÊÎÐÈÑͲ ÏÎÐÀÄÈ Для одержання однорідної маси переміщуйте віночки по колу всередині ємності. Якщо потрібно очистити залишки неперемішаних продуктів зі стінок ємності, у якій ви готуєте, зупиніть прилад і зніміть залишки продуктів зі стінок чаші за допомогою...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com ÓÒÈ˲ÇÀÖ²ß Електропобутовий прилад має бути утилізований з найменшою шкодою для навколишнього середовища та згідно з правилами утилізації відходів у Вашому регіоні. Для правильної утилізації приладу досить віднести його в місцевий центр переробки вторинної сировини.
- Page 27 талоні, що додається до приладу. Термін служби: 3 роки від дня покупки. Виробник: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK. (Бінатон Індастріз Лтд, Великобританія) Зроблено в КНР для Binatone Industries Ltd, Великобританія...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com...