Publicité
WIE BESCHÄDIGUNGEN AN IHREN GUMMIRAUPEN
A. In regelmäßigen Abständen die Spannung des Raupenwerks überprüfen.
B. Es ist zu vermeiden, dass sich Fremdkörper (Steine, Zweige, Schlamm, usw.) zwischen Raupe und
Zahnräder festsetzen. Das Metallglied der Raupe könnte reißen.
C. Die Maschine und die Raupe muss regelmäßig gereinigt werden. Der Schmutz (Sand, Kies) kann sich
zwischen den Raupengliedern und den Rollen setzen und den Verschleiß beschleunigen.
D. Es ist zu vermeiden, dass die Antriebsrolle aus ihrem Sitz springt.
Die Metallseele der Raupe könnte reißen.
E. Auf hartem Grund (Zement, Asphalt) nicht sprunghaft lenken.
Die Raupe verschleißt vorzeitig.
F. Geschliffene Gegenstände (Felsstein, Wurzeln, Steine, usw.) vermeiden.
Das Metallglied der Raupe kann einschneiden.
G. Das Auffahren über Stufen ist zu vermeiden.
Die Raupe könnte einreißen.
HOE U SCHADE AAN UW RUBBERRUPSBANDEN VOORKOMT
A. Controleer de rupsbandspanning regelmatig
B. Zorg ervoor dat er geen externe voorwerpen (stenen, takken, modder enz.) tussen de rupsband en het
tandwiel terechtkomen. De metalen rupsband zou kunnen scheuren.
C. Reinig de machine en rupsbanden regelmatig.
Vuil (zand, kiezelzand) gaat tussen de rupsbanden en de rollen zitten en veroorzaakt snellere slijtage.
D. Voorkom dat het aandrijfwiel uit zijn behuizing komt.
De metalen kern van de rupsband zou kunnen breken.
E. Verander op harde ondergrond (beton, asfalt) niet plotseling van rijrichting. De rupsband slijt eerder.
F. Vermijd scherpe voorwerpen (rotsen, boomwortels, stenen enz.)
De metalen rupsband kan beschadigd worden.
G. Rijd niet dwarsover trappen. De rupsband kan beschadigd worden.
abrasione/abrasion
abrasion/Abrasion/
schuren
abrasione rilievo
gomma/rubber
profile abrasion/
abrasion relief
caoutchouc/
Abrasion Profil
aus Gummi/
schuren rub-
berprofiel
Minitransporter IBT-3000
IBT3000_2014_P5090604.indd 5
A
10-15 mm
C
rullo trascinamento/
roller/
rouleau entraîneur/
Mitnehmerrolle/
leirol
E
lacerazioni/separation/
déchirures/Risse/
F
scheuren
taglio lato rilievo gomma/rubber pro-
file could be cut/coupure côté relief
en caoutchouc/Einschnitt am Gummi-
profil/sneden rubberprofielkant
NL
B
ruota dentata
gear wheel
roue dentée
Zahnrad/
tandwiel
cingolo/crawler/
chenille/Raupe/
rupsband
D
G
Pag. 5
27/10/14 16.21
Publicité
