Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EN
USER MANUAL
DE
GEBRAUCHSANLEITUNG
FR
MANUEL D'UTILISATIO
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
ES
MANUAL DE USO
PT
LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO
IT
LIBRETTO DI USO
SV
ANVÄNDNINGSHANDBOK
NO
BRUKSVEILEDNING
FI
KÄYTTÖOHJEET
DA
BRUGSVEJLEDNING
RU
РУКОВОДСТВО ПО Э КСПЛУ АТАЦИИ
ET
KASUTUSJUHEND
LV
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
LT
NAUDOTOJO VADOVAS
UK
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
CS
NÁVOD K POUŽITÍ
SK
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
RO
MANUAL DE FOLOSIRE
PL
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
HR
KNJIŽICA S UPUTAMA
SL
NAVODILO ZA UPORABO
EL
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
TR
KULLANIM KITAPÇIĞI
BG
РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ
KK
ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
MK
УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК
SQ
UDHËZUES PËR PËRDORIMIN
SR
КОРИСНИЧКО УПУТСТВО
AR
Cooker Hood
Dunstabzugshaube
Hotte De Cuisine
Afzuigkap
Campana
Exaustor
Cappa
Spisfläkt
Kjøkkenvifte
Liesituuletin
Emhætte
Вытяжкa
Pliidikumm
Tvaiku Nosūcējs
Dangtis
Витяжка
Motorháztetõ
Odsavač Par
Kapucňa
Cartier
Okap Kuchenny
Kapuljača
Napa
Απορροφητήρας
Ocak Davlumbaz
Аспиратора
Сорып
Аспираторот
Kapak Tenxhere
Кухињског Аспиратора
2
6
10
14
18
22
26
30
34
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
82
86
90
94
98
102
106
110
114
118
122
ZHG512G
ZHG514G
ZHG714G
Publicité
Manuels Connexes pour Zanussi ZHG512G
Sommaire des Matières pour Zanussi ZHG512G
- Page 1 GEBRAUCHSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATIO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO LIBRETTO DI USO ANVÄNDNINGSHANDBOK BRUKSVEILEDNING KÄYTTÖOHJEET BRUGSVEJLEDNING ZHG512G РУКОВОДСТВО ПО Э КСПЛУ АТАЦИИ ZHG514G KASUTUSJUHEND ZHG714G LIETOŠANAS PAMĀCĪBA NAUDOTOJO VADOVAS ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NÁVOD K POUŽITÍ...
- Page 10 élec- acheminent les fumées de triques. combustion (par exemple de • Brancher la hotte à l’alimentation chaudières, de cheminées, etc.). de secteur avec un interrupteur • Si vous utilisez l’aspirateur en bipolaire ayant une ouverture www.zanussi.com...
- Page 11 (danger d’incendie). pas avec cet appareil. Le net- - Ce filtre ne peut être lavé; il est toyage et l’entretien de la part indispensable de le changer de l’utilisateur ne doivent pas tous les deux mois (H). www.zanussi.com...
- Page 12 (Z). niveau sonore. 3. Vitesse maximum, pour faire face aux émissions maximum de vapeur de cuisson, même pendant des temps prolongés . • Nettoyer la hotte avec un chiffon humide et un détergent liquide neutre. www.zanussi.com...
- Page 122 اﻻرﺗﺪاد ﻣﻦ اﻷﺑﺨﺮة ﻟﻤﻨﻊ ﺑﺎر م • ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻪ أن ﻳﺠﺐ ﻻ ز اﻟﺠﻬﺎ هﺬا اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ اﻟﻤﻄﺒﺦ داﺧﻞ اﻟﻰ ﻋﻦ ﻋﻤﺮﻩ ﻳﻘﻞ اﻟﺬي اﻟﻄﻔﻞ • ،اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺳﻠﻚ ﺗﻠﻒ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ www.zanussi.com أو اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ اﻟﺸﺮآﺔ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺗﺒﺪﻳﻠﻪ ﻳﺠﺐ...
- Page 123 آﺄي اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ أﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻰ ﻳﺸﻴﺮ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻋﻨﺪ ﻣﻨﺰﻟﻲ ﺟﻬﺎز آﺄي اﻟﺠﻬﺎز ﺻﻨﺪوق ﻋﻠﻰ أو اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻮق اﻟﺮﻣﺰ www.zanussi.com وﻳﺠﺐ ﺗﺪوﻳﺮهﺎ إﻋﺎدة وﻻ ﻏﺴﻠﻬﺎ أﺣﺪ اﻟﻰ ﺗﺴﻠﻴﻤﻪ ﻳﺠﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻋﻨﺪ ﻣﻨﺰﻟﻲ ﺟﻬﺎز آﺄي اﻟﺠﻬﺎز أﺣﺪ اﻟﻰ...
- Page 124 وﺟﻮد اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ أﺑﺨﺮة اﻟﻄﺒﺦ ﺳﺮﻋﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ، وهﻲ ﺗﻨﺎﺳﺐ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻔﻼ • ﺑﻴﻦ ﻇﺮوف اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل، ﻧﻈﺮا ﻟﻠﻌﻼﻗﺔ اﻟﺠﻴﺪة ﺗﺤﺘﺎ ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻬﻮاء وﻣﺴﺘﻮى اﻟﻀﻮﺿﺎء أآﺜﺮ أﻗﺼﻰ ﺳﺮﻋﺔ، ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ اﻧﺒﻌﺎث ﺑﺨﺎر اﻟﻄﺒﺦ اﻟﻘﻮي، ﺣﺘﻰ إذا آﺎﻧﺖ ﻣﺪة اﻟﻄﺒﺦ ﻃﻮﻳﻠﺔ إﻧﺎرة ﻳﺘﻢ • اﻟﻤﻨ www.zanussi.com ﺗﺤﻜ...
- Page 125 235,8 x 28 235,8 x 28 235,8 x 28 220-240 ( ﻣﺤ ﻔ ّﺰ 220-240 ( ﻣﺤ ﻔ ّﺰ 220-240 ( ﻣﺤ ﻔ ّﺰ 220-240 ( 220-240 ( 220-240 ( ﻣﺤ ﻔ ّﺰ ﻣﺤ ﻔ ّﺰ ﻣﺤ ﻔ ّﺰ www.zanussi.com...
- Page 128 ZHG512G ZHG514G ZHG714G...