Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Entretien
AVERTISSEMENT: Coupez l'alimentation électrique avant d'effectuer l'entretien. Lisez les CONSIGNES DE SÉCURITÉ avant de commencer. Vous
devez procéder à un entretien au moins une fois par année.
5. Attach the duct to the exhaust outlet of the fan
ATTENTION
Secure with duct tape and make sure there
is no air leak (ill. 1).
• N'utilisez jamais de solvants, ni de diluants, ni tout autre produit chimique fort pour nettoyer le ventilateur.
Make sure that there are no sharp bends in the duct line
• Ne laissez pas de l'eau s'infiltrer dans le moteur.
(ill. 2).
• N'immergez aucune pièce en résine dans de l'eau dépassant 60
For 90-degree angles, use smooth curves or break into
1
two smaller angles or curves (ill. 3).
NOTE
for safety and efficiency of the ventilation system,
avoid sharp angles and loose support.
1. Retirez la grille en dévisent les visse, puis en tirant la grille
vers le bas.
2
2. Lavez et rincez la grille dans un évier. Essuyez-la ensuite
à l'aide d'un linge.
Guide de dépannage
PROBLÈME
CAUSE POSSIBLE
Le débit en pi
/min
1. Le débit en pi³/min est trop élevé.
3
est trop élevé.
2. Le registre ne fonctionne pas
correctement ou est endommagé.
3. Un des coudes du conduit est situé
6. Electrical installation
trop près de la sortie du ventilateur.
The neutral wire from the power supply must be connected
4. L a sortie du ventilateur a été réduite
to the white wires of fan and light.
en fonction d'un conduit plus petit.
The hot wire from the switch must be connected to both
black wires of fan and light.
5. Le corps du ventilateur n'est pas fixé
solidement.
The green wire from the power supply is to be connected
to both green wires.
Le ventilateur
1. La circulation d'air est insuffisante
n'évacue pas
dans la pièce.
l'humidité.
Installation II (in existing construction)
2. Le débit en pi³/min est insuffisant
Installing the fan body in an existing building requires an accessible
area (attic or crawl or space) above the planned installation location
and existing duct and wiring.
To install the fan body, remove the old unit, check the existing
ductwork and electrical wiring and follow the procedures described
in Installation I.
Imprimé en Chine pour Nautika®.
If you wish to make a new opening in the existing ceiling:
Tous droits réservés.
– Find the best location for the ventilation purpose.
6
All manuals and user guides at all-guides.com
– Make sure the chosen place has easy access to an exterior
– Ensure you will not have to use sharp angles or very long duct.
– Make sure the ductwork in the chosen place will not interfere
o
C (140
– Make sure there is no electrical wiring or pipes behind
– After finding the optimal place, proceed with the opening.
– Ensure the support beams are strong enough to hold the unit.
– Make the ductwork.
– Proceed with the electrical wiring.
– Follow the instructions provided for Installation I.
Maintenance
Replacement of the light bulbs
Illustration 1
Secure with duct tape
– Disconnect the power.
– Remove the grille from the unit.
– Disconnect the light unit from connector.
– Remove the bulb with care. Be careful, the bulb's glass is fragile,
Illustration 2
– Put the new light bulb in place (it is a good thing to verify that
Wrong support
– Put the cover back in place.
MESURE CORRECTIVE
Cleaning the fan
Illustration 3
1. Assurez-vous que le débit en pi
It is advisable to clean the unit periodically. Dust, molds, grease and
Rights support and angle
taille de la pièce.
other dirt particles can affect the conductivity of the air in the unit.
2. Vérifiez que le registre s'ouvre et se ferme correctement. Si le registre est
The procedure is as follows:
endommagé, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle.
– Remove the grille.
3. Assurez-vous qu'aucun coude à angle aigu du conduit ne se trouve à moins
de 45,72 cm de la sortie du ventilateur
– Wash the grille with lukewarm water and use mild detergent
4. Utilisez la taille de conduit recommandée pour réduire le bruit du ventilateur.
– Dry the grille with a kitchen towel or a cloth.
5. Assurez-vous que le ventilateur est fixé de façon sécuritaire aux solives du
– Clean the inside of the unit with a vacuum cleaner (motor should
plafond.
1. Assurez-vous d'entrouvrir ou d'ouvrir complètement une porte ou une fenê-
– Dry the body with paper towel.
tre pour permettre la circulation de l'air. Sans une circulation d'air adéquate, le
– Put the grille back in place
ventilateur ne peut pas évacuer l'air de la pièce.
2. Assurez-vous que le débit en pi³/min du ventilateur correspond à celui exigé
pour la taille de la pièce.
Limited warranty
REMARQUE : L'utilisation d'un papier mouchoir ne permet pas de déterminer
avec précision si le ventilateur fonctionne correctement. Si le ventilateur
This is a quality product. It was made and selected with care and Canac
évacue la vapeur de la pièce dans les 15 minutes environ suivant la fin d'une
offers a limited one-year warranty against any manufacturing defects
as long as it is used according to its intended use. Canac will
douche, c'est qu'il fonctionne correctement.
exchange any product that would show any such
manufacturing defects.
Made in China and packaged exclusively for Canac
P.O. Box 400, L'Ancienne-Lorette, Québec G2E 4W6
VENTILATEUR DE SALLE DE BAIN – THEIA 70 CFM AVEC 1 LUMIÈRE
air outlet (wall cap or roof jack).
with any other existing ductwork in the building.
o
F).
3
the chosen place.
3. Enlevez la poussière et la saleté du boîtier du ventilateur à l'aide
d'un aspirateur.
4
don't pull too hard. Hold the base and move the lamp back
and forth in order to release it.
4. Humectez un linge avec du savon à vaisselle, nettoyez le boîtier du
ventilateur et essuyez-le à l'aide d'un linge sec.
the new light bulb is good before installing it in the unit).
Remettez la grille en place.
/min du ventilateur est approprié pour la
3
(e.g. liquid soap). Avoid harsh detergent or boiling water.
not be in contact with any water or chemicals and liquids).
Publicité
