Deni 7697 Instructions D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces

page de 33

/ 33
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

7697instructions

6/9/11

12:16 PM

Page 1

Food Steamer

with Locking Trays

Model #7697

IMPORTANT!

Please keep these instructions and

your original box packaging.

INSTRUCTIONS

FOR PROPER USE AND CARE

www.deni.com

Sommaire des Matières pour Deni 7697

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 7697instructions 6/9/11 12:16 PM Page 1 Food Steamer ® with Locking Trays Model #7697 IMPORTANT! Please keep these instructions and your original box packaging. INSTRUCTIONS FOR PROPER USE AND CARE www.deni.com...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 7697instructions 6/9/11 12:16 PM Page 1 ® I M P O RTANT SAFEGUARDS Make sure appliance is off before unplugging from the electrical outlet. When using this electrical appliance, safety precautions Always unplug before cleaning and removing parts. should always be observed, including the following: For indoor use only.
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 7697instructions 6/9/11 12:16 PM Page 2 Unplug from outlet when not in use and before cleaning. FEATURES Allow to cool before putting on or taking off parts. Do not use outdoors. 1. Handle Always attach plug to appliance first, then plug cord into the 2.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 7697instructions 6/9/11 12:16 PM Page 3 ® Before First Use b) Position the largest basket on the lower level, and the smaller baskets on top. 1. Remove all packing materials and literature. c) Lock each basket onto the other by pushing the 2.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 7697instructions 6/9/11 12:16 PM Page 4 How To Operate 1. Plug the steamer into an electrical outlet. The red power light will turn on. 2. Turn the timer dial clockwise to your desired time and the green indicator light will turn on.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 7697instructions 6/9/11 12:16 PM Page 5 ® Hints and Tips Cleaning and Maintenance Read all the instructions and save for future It is important to thoroughly clean the unit after each use to reference.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 7697instructions 6/9/11 12:16 PM Page 6 QUICK REFERENCE GUIDES The following charts are guidelines only and will vary depending upon individual tastes and textures. Steaming Fish Steaks or Fillets Weight Time Whole Fish Weight Time Petrale Sole...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 7697instructions 6/9/11 12:16 PM Page 7 ® Steaming Vegetables Vegetables Time Vegetables Time Jerusalem Artichokes (peeled & sliced) 12-15 mins Chicory (whole) 10-12 mins Asparagus (large) 6-8 mins Zucchini (whole) 10-12 mins Asparagus (tips or small) 3-4 mins Zucchini (sliced) 5-6 mins...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 7697instructions 6/9/11 12:16 PM Page 8 Fruit Steaming Poultry Apples (whole) 7-10 mins Bird Weight Time Browning Time Apples (sliced) 3-5 mins Duck Breast* 4, 5 oz pieces 15-20 mins 8 mins Pears (whole) 5-7 mins Poussin 21 oz...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 7697instructions 6/9/11 12:16 PM Page 9 ® RECIPES Amaretto Infused Steamed Apple Compote Salmon with Green Sauce with Almond Butter Ingredients Ingredients Four 6 oz. salmon fillets Salt & black pepper to taste 4 firm ripe apples, peeled and sliced into 6 to 8 pieces Sauce 1 tbsp.
Page 11 If you have any questions or problems regarding the operation of Your Deni Food Steamer is warranted for one year from date of purchase or receipt your Deni Food Steamer, call our against all defects in material and workmanship. Should your appliance prove defective...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 7697instructions 6/9/11 12:16 PM Page 11 Marmite à vapeur pour la nourriture ® avec fermer à clef des couches Modèle #7697 IMPORTANT! INSTRUCTIONS Veuillez garder ces instructions et l’emballage original. D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN www.deni.com...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 7697instructions 6/9/11 12:16 PM Page 12 Marmite à vapeur pour la nourriture MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Quand vous employez cet appareil électrique, vous devriez toujours observ- Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer et d’en retirer des com- er certaines mesures de sécurité, notamment celles qui suivent: posants.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 7697instructions 6/9/11 12:16 PM Page 13 COMPOSANTS Poignée Poignée du couvercle Couvercle Panier supérieur de cuisson à la vapeur Verrou Panier inférieur de cuisson à la vapeur Plateau d’égouttement Support pour l’ajout d'eau Élément chauffant Voyant indicateur d’alimentation électrique Voyant indicateur de fonctionnement...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 7697instructions 6/9/11 12:16 PM Page 14 ® Placez le plus grand panier au niveau inférieur et les paniers plus petits sur le Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois dessus. Retirez tous les matériaux d'emballage et la documentation. Verrouillez chaque panier sur le précédent en soulevant le verrou et sur le panier Lavez tous les composants démontables à...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 7697instructions 6/9/11 12:16 PM Page 15 Fonctionnement Cuisson au micro-ondes 1. Branchez la marmite à vapeur dans une prise électrique murale. Le 1. Placez la nourriture froide dans le panier et verrouillez le plateau de voyant rouge d’alimentation électrique s'allumera.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 7697instructions 6/9/11 12:16 PM Page 16 ® Conseils et trucs Nettoyage et entretien Ajoutez de l'eau si le niveau descend trop bas. Il est important de nettoyer complètement l'appareil après chaque Le couvercle devrait toujours être gardé sur l’appareil pendant utilisation pour éviter toute accumulation de résidus de nourri- la cuisson à...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 7697instructions 6/9/11 12:16 PM Page 17 GUIDES DE RÉFÉRENCE RAPIDE Les tableaux suivants sont des directives générales seulement et les durées varieront selon les goûts et les textures. Cuisson à la vapeur de poisson Steaks ou filets Poids Te m p s...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 7697instructions 6/9/11 12:16 PM Page 18 ® Cuisson à la vapeur des légumes Légume Te m p s Légume Te m p s Chicorée (entière) 10-12 minutes Topinambours (pelés et coupés en tranches) 12-15 minutes Asperges (grande taille) 6-8 minutes...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 7697instructions 6/9/11 12:16 PM Page 19 Fruit Cuisson à la vapeur de la volaille Oiseau Poids Te m p s Brunissement Pommes (entières) 7-10 minutes Te m p s Pommes (coupées en tranches) 3-5 minutes Poitrines de canard * 15-20 minutes...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 7697instructions 6/9/11 12:16 PM Page 20 ® RECETTES Compote de pommes cuites à la vapeur et Saumons avec sauce verte infusée d’amaretto avec beurre d'amande Ingrédients Ingrédients Quatre filets de saumon de 6 onces Sel et poivre noir au goût 4 pommes mûres et fermes, pelées et coupées en 6 à...
Page 22 GARANTIE LIMITÉE DE UN AN Si vous avez des questions à propos Votre Marmite à vapeur de Deni est garanti contre tous les défauts de matériau et de fabri- de l’appareil ou que vous éprouvez cation pendant un an à compter de la date d’achat ou de la date indiquée sur le reçu de des problèmes d’utilisation Marmite à...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 7697instructions 6/9/11 12:16 PM Page 22 Vaporera ® avec fermer à clef des couches Modelo #7697 ¡Importante! Sírvase regresar esta tarjeta de INSTRUCCIONES registro de garantía dentro de la siguiente semana PARA EL USO APROPIADO Y EL COCHE www.deni.com...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 7697instructions 6/9/11 12:16 PM Page 23 Vaporera PRECAUCIONES IMPORTANTES desconectarlo del tomacorriente. Siempre desconéctela antes de limpiarla y sacarle componentes. Cuando utilice este electrodoméstico, siempre debe prestar Sólo para uso en interiores. atención a ciertas precauciones de seguridad, entre ellas las No la coloque cerca de quemadores calientes a gas o eléctricos.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 7697instructions 6/9/11 12:16 PM Page 24 ACCESORIOS Manija Manija en la tapa Tapa Canasta de vaporera superior Traba Canasta de vaporera inferior Bandeja de goteo Recipiente de agua para agregar Hornalla Lámpara indicadora de energía Lámpara indicadora de funcionamiento Calentador eléctrico Depósito de agua...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 7697instructions 6/9/11 12:16 PM Page 25 ® Antes de utilizarlo por primera vez b) Coloque la canasta más grande en el nivel inferior y las canastas más pequeñas en la parte superior. Quite todos los materiales de embalaje y manuales. c) Empuje la traba hacia arriba y hacia la canasta que Lave todos los componentes removibles en agua tibia con está...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 7697instructions 6/9/11 12:16 PM Page 26 Cómo operarla 1. Enchufe la vaporera a un tomacorriente eléctrico. La luz roja se encenderá. 2. Gire el selector del cronómetro en el sentido de las agujas del reloj al tiempo deseado y se encenderá...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 7697instructions 6/9/11 12:16 PM Page 27 ® Pistas y consejos Limpieza y mantenimiento Lea todas las instrucciones y guárdelas para referencia Es importante limpiar la unidad por completo después de cada futura. uso para evitar la acumulación de residuos de comida. Debe llenar el agua hasta el borde si el nivel disminuye.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 7697instructions 6/9/11 12:16 PM Page 28 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Los siguientes cuadros son sólo pautas y varían según los gustos y las texturas individuales. Pescado al vapor Pescado entero Peso Tiempo Bistec o filetes Peso Tiempo Brama...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 7697instructions 6/9/11 12:16 PM Page 29 ® Verduras al vapor Verduras Tiempo Verduras Tiempo Achicoria (entero) 10-12 min. Aguaturmas (peladas y cortadas) 12-15 min. Espárrago (grande) 6-8 min. Calabacín (entero) 10-12 min. Calabacín (en rodajas) 5-6 min.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 7697instructions 6/9/11 12:16 PM Page 30 Fruta Aves al vapor Peso Tiempo Dorado Manzanas (enteras) 7-10 min. Manzanas (en rodajas) 3-5 min. Pechuga de pato* 4 piezas de 5 onzas (141 g.) 15-20 min. 8 min.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 7697instructions 6/9/11 12:16 PM Page 31 ® RECETAS Compota de manzana al vapor al amaretto con manteca de almendra Salmón con salsa verde Ingredientes Ingredientes Cuatro filetes de salmón de 6 onzas/170 g. Sal y pimienta negra a gusto 4 manzanas maduras firmes, peladas y cortadas en 6 a 8 rodajas 1 cucharada de amaretto...
Page 33 UN AÑO DE GARANTÍA Si tiene alguna pregunta o problema Su Steamer de Deni está cubierta por una garantía de un año, a partir de la fecha de sobre la operación su Steamer de compra o recepción, contra cualquier defecto de materiales o fabricación. En caso de que Deni, llame a nuestro departamento su electrodoméstico tenga algún defecto dentro del año posterior a la fecha de compra o...