Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Tizi TANKSTELLE
Sommaire des Matières pour Tizi TANKSTELLE
- Page 4 Willkommen im tizi Club! Herzlichen Glückwunsch! Schön, dass du dich für die tizi Tankstelle entschieden hast. Die Tankstelle ist eines der be- liebtesten tizi Produkte, wir sind uns sicher, du wirst viel Freude damit haben. Mit diesem Produkt erhältst du Zugang zum tizi Club mit vielen Vorteilen: •...
- Page 5 Grafik Seite 2 Netzstecker Ab in die Steckdose damit! tizi Auto Max Power™ Ports An den tizi Auto Max Power™ Ports laden deine Geräte automatisch mit dem jeweils höchsten Ladestrom, bis zu 2,4A. Deine tizi Tankstelle erkennt dabei den Strombedarf und Art des Gerätes.
- Page 6 Status LEDs der Ports Konstantes Leuchten: Sehr schnelles Laden Pulsieren: Schnelles Laden Aus: Gerät lädt langsam (<100mA) oder Endgerät ist voll geladen oder Port ist nicht belegt. Geräte, die aufgrund eines sehr kleinen Akkus langsam laden: Apple Pencil, Apple Siri Remote, usw. Bitte nicht wundern, wenn die LED nicht leuchtet, es wird trotzdem geladen.
- Page 7 Tipp Wenn ein iPad mit 30-Pin Kabel “Lädt nicht” zeigt, trenne es kurz von der Tankstelle und schließe es neu an. Danach lädt es. Weitere Fragen? www.tizi.tv/help...
- Page 8 Technische Daten ★ Eingang: 100-240V~ 50-60Hz 600mA ★ Ausgang USB-A: AUTO MAX POWER 2,4A (12W) 2,1A (10,5W) 1,5A (7,5W) 1,0A (5W) 0,5A (2,5W) ★ Ausgang: 25W max gesamt ★ Überlastschutz an jedem Port ★ Übertemperaturabschaltung ★ Standby Power: 0,09W ★ Durchschnittliche Effizienz: 85,3% ★...
- Page 9 Entdecke weitere tizi Produkte www.tizi.tv/more TURBOLADER FLIP SPIRALKABEL TANKSTATION...
- Page 10 Achtung: Deine tizi Tankstelle wird mit Netzspan- nung 100V - 240V betrieben. Es ist lebensge- fährlich, die Tankstelle zu öffnen oder in Nähe von Feuer und Wasser zu bringen. Deine tizi Tankstelle ist für den Gebrauch in trockenen Räumen bes- timmt.
- Page 11 Steckdose herausgezogen werden. Bitte ebenfalls die jeweils den USB Geräten beiliegenden Nutzungs- und Sicherheitshinweise beachten. Die tizi Tankstelle kann sich beim normalen Betrieb des Geräts erwärmen. Die tizi Tankstelle darf nicht bei kondensierenden klimatischen Bedingungen, etwa unmittelbar nach langer Lagerung in kalter Umgebung betrieben werden.
- Page 12 Europäische Union – Informationen zur Entsorgung Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt den geltenden gesetzlichen Vorschriften entsprechend und vom Hausmüll getrennt entsorgt werden muss. Gebe dieses Produkt zur Entsorgung bei einer offiziellen Sammelstelle ab. Durch getrenntes Sammeln und Recycling werden die Rohstoffreserven geschont und es ist sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts und/oder der Batterie alle Bestimmungen...
- Page 13 Welcome to the tizi Club! Congratulations! Thanks for choosing a tizi product. With the purchase of this product you receive an exclusive membership to the tizi Club with many benefits: • Collect Points with every tizi product • Early access to new products •...
- Page 14 Auto Max Power™ automatically charges all your devices with the highest possible charging current (up to 2.4 A each). Your tizi Tankstelle will detect your device and its charging requirements to get you fully char- ged as quickly as possible.
- Page 15 Unplug the USB cable and check it for defects. If an iPad connected via a 30-pin cable shows "Not charging“, please disconnect it from tizi Tankstelle and then reconnect it. It will then start to charge. Further Questions? www.tizi.tv/help...
- Page 16 Technical Specification ★ Input: 100-240V~ 50-60Hz 600mA ★ Output USB-A: AUTO MAX POWER 2.4A (12W) 2.1A (10.5W) 1.5A (7.5W) 1.0A (5W) 0.5A (2.5W) ★ Output: 25W max total ★ Overload protection for each port ★ Overheating protection ★ Standby Power: 0.09W ★...
- Page 17 Discover other tizi Products www.tizi.tv/more TURBOLADER FLIP SPIRALKABEL TANKSTATION...
- Page 18 Safety information Caution: Your tizi Tankstelle is meant for operation with 100V - 240V. It is dangerous to open your tizi Tankstelle, or expose it to fire or water. tizi Tankstelle is intended for indoor use in dry envi- ronments. Nonobservance of this safety informa- tion could result in fire, electric shock, or other injuries, or damage to your connected devices.
- Page 19 Tankstelle may get warm during normal use. tizi Tankstelle may not be used in damp conditions, or immediately after long storage in the cold. Do not use with defective USB cables. Remove tizi Tankstelle from your wall outlet and disconnect all cables in the following cases: •...
- Page 20 European Union—Disposal Information This symbol means that according to local laws and regulations your product shall be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by local authorities.
- Page 21 Benvenuti nel club tizi! Congratulazioni! Siamo lieti che tu abbia scelto un prodotto tizi. Grazie a questo prodotto accedi al club tizi con molti vantaggi: • Collezionare punti a ogni prodotto tizi • Anteprima assoluta dei nuovi prodotti • Offerte esclusive riservate solo ai...
- Page 22 Con le porte tizi Auto Max Power™ ricarichi i dispositivi automaticamen- te mediante potenza di corrente massima fino a 2,4 A. tizi Tankstelle riconosce il fabbisogno di corrente e il tipo di dispositivo, così i tuoi dispositivi sono di nuovo pronti all’uso in modo estremamente...
- Page 23 LED di stato per porte Luce costante: caricamento molto rapido Intermittente: caricamento rapido Spento: l’apparecchio si carica lentamente (<100Ma), è completa- mente carico oppure la porta non è utilizzata. Gli apparecchi che si caricano lentamente a causa di accumulatori molto piccoli sono: Apple Pencil, Apple Siri Remote, etc.
- Page 24 Consiglio Se un iPad con cavo da 30 pin non mostra segnali di caricamento, staccalo breve- mente dall’alimentatore e reinseriscilo. Successivamente si caricherà. Altre domande? www.tizi.tv/help...
- Page 25 Dati tecnici ★ Input: 100-240V~ 50-60Hz 600mA ★ Output USB-A: AUTO MAX POWER 2,4A (12W) 2,1A (10,5W) 1,5A (7,5W) 1,0A (5W) 0,5A (2,5W) ★ Output: 25W max total ★ Protezione da sovraccarico per porta ★ Spegnimento per surriscaldamento ★ Potenza in standby: 0,09W ★...
- Page 26 Scopri altri prodotti tizi www.tizi.tv/more TURBOLADER FLIP SPIRALKABEL TANKSTATION...
- Page 27 Informazioni di sicurezza Attenzione: tizi Tankstelle funziona con una tensione di rete pari a 100 V - 240 V. Aprire il tizi Tankstelle o posizionarlo in prossimità di fuoco e acqua rappresentano un pericolo di morte. tizi Tankstelle è destinato a un impiego in ambienti asciutti.
- Page 28 USB difettosi. Scollegare tizi Tankstelle dalla presa e togliere tutti i cavi nelle seguenti situazioni: • tizi Tankstelle è stato esposto a pioggia o a eccessiva umidità oppure sono penetrati liquidi nell’alloggiamento. • tizi Tankstelle è caduto, l’alloggiamento si è...
- Page 29 Unione europea - Informazioni sullo smaltimento Il simbolo qui sopra significa che, in base alle leggi e alle normative locali, il prodotto e/o la sua batteria devono essere riciclati separatamente dai rifiuti domestici. Quando il prodotto diventa inutilizzabile, portalo nel punto di raccolta stabilito dalle autorità...
- Page 30 • Collecter des points à chaque produit tizi • Accès aux nouveaux produits en avant première • Offres exclusives réservées aux membres Inscrivez-vous gratuitement: www.tizi.tv/club Les produits tizi sont intelligents et réfléchis. Nous sommes heureux si vous nous recommandez !
- Page 31 Illustration à la page 2 Fiche de contact Brancher à la prise électrique ! Ports tizi Auto Max Power™ Avec les ports Auto Max Power™ tizi, vos appareils chargent automati- quement grâce au courant de charge le plus élevé, jusqu’à 2,4 A. Tankstelle identifie le besoin en énergie ainsi...
- Page 32 LEDs indiquant le statut des ports Lumière continue: chargement très rapide Vitesse: chargement rapide À partir de: l’appareil charge lente- ment (<100mA) ou le terminal est entièrement chargé ou le port n’est pas utilisé. Les appareil qui chargent lentement en raison d’une très petite batterie : Apple Pencil, Apple Siri Remote etc.
- Page 33 Astuce Si un iPad avec un cable à 30 indique « Ne charge pas », il se déconnecte juste avant la station et se reconnecte. Ensuite, il charge. D'Autres Questions? www.tizi.tv/help...
- Page 34 Informations techniques ★ Entrée: 100-240V~ 50-60Hz 600mA ★ Sortie USB-A: AUTO MAX POWER 2,4A (12W) 2,1A (10,5W) 1,5A (7,5W) 1,0A (5W) 0,5A (2,5W) ★ Sortie: 25W max total ★ Protection de surcharge ★ Coupure en cas de surchauffe ★ Standby Power: 0,09W ★...
- Page 35 Découvrez d’autres produits tizi www.tizi.tv/more TURBOLADER FLIP SPIRALKABEL TANKSTATION...
- Page 36 Informations concernant la sécurité Attention : Votre tizi Tankstelle fonctionne avec une tension de secteur de 100 V - 240 V. Ouvrir le tizi Tankstelle ou le placer à proximité des flammes ou de l’eau représente un danger de mort. Votre tizi Tankstelle est destiné à être utilisé dans des espaces secs.
- Page 37 USB défectueux. Retirez tizi Tankstelle de la prise et défaites tous les câbles dans les situations suivantes : • tizi Tankstelle a été exposé à la pluie ou à une humidité excessive ou du liquide est entré dans le boîtier. • Tankstelle est tombé, le boîtier a été endom- magé...
- Page 38 Union européenne - Informations sur l'élimination Le symbole ci-dessus signifie que, con- formément aux lois et réglementations locales, vous devez mettre au rebut votre produit et/ou sa batterie séparément des ordures ménagères. Lorsque ce produit n’est plus utilisable, portez-le dans un centre de collecte des déchets agréé...
- Page 39 ¡Bienvenido al club tizi! ¡Enhorabuena! Gracias por elegir un producto tizi. Con la compra de este producto recibes una membresía exclusiva para el Club tizi con muchos beneficios: • Suma puntos con cada producto tizi • Acceso anticipado a nuevos productos •...
- Page 40 Ilustración en la página 2 Conector de alimentación Al enchufe! Puertos tizi Auto Max Power™ Los puertos tizi Auto Max Power ™ cargarán todos tus dispositivos de forma automática con la más alta corriente de carga posible, hasta 2.4 A cada uno. Tu Tankstelle recono- cerá...
- Page 41 LEDs de estado para los puertos Brillo constante: carga muy rápida Palpitante: carga rápida Apagado: Dispositivo carga lenta- mente (<100mA), está totalmente cargado o el puerto no está ocupado. Dispositivos que cargan lentamente debido a una batería muy pequeña: Apple Pencil, Apple Siri Remote, etc. Caso de fallo: Parpadeo: El puerto esta sobre- cargado y se apagará.
- Page 42 Consejo Si el mensaje "No se está cargando" aparece en un iPad con cable de 30 clavi- jas, desconéctalo de la Tankstelle y vuelve a tratar. Después de esto cargará. ¿Mas Preguntas? www.tizi.tv/help...
- Page 43 Especificaciones Técnicas ★ Entrada: 100-240V~ 50-60Hz 600mA ★ Salida USB-A: AUTO MAX POWER 2,4A (12W) 2,1A (10,5W) 1,5A (7,5W) 1,0A (5W) 0,5A (2,5W) ★ Salida: 75W max total ★ Protección contra sobrecarga ★ Desconexión en caso de temperatura excesiva ★ Standby Power. 0,09W ★...
- Page 44 Descubre otros grandes productos tizi www.tizi.tv/more TURBOLADER FLIP SPIRALKABEL TANKSTATION...
- Page 45 Información de seguridad Precaución: El tizi Tankstelle está diseñado para un uso con un voltaje de 100 V - 240 V. Es peligroso abrir el tizi Tankstelle, y/o exponerlo al fuego o al agua. El incumplimiento de esta información puede ocasionar incendios, descargas eléctricas u otras...
- Page 46 USB defectuosos. Retira tizi Tankstelle de la toma en los siguientes casos: • tizi Tankstelle fue expuesto a la lluvia o la humedad, o se puso en contacto con líquidos. • tizi Tankstelle cayó desde una altura grande, la caja fue dañada, o si sospecha que se...
- Page 47 Unión Europea - Información sobre eliminación El símbolo de arriba indica que, de acuerdo con las leyes y regulaciones locales, su producto y/o la batería que contiene deben eliminarse por separado de los residuos domiciliar- ios. Cuando este producto alcance el final de su vida, llévelo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.
- Page 48 Zeitpunkt Haus Dr.-Johann-Heitzer-Str. 4 85757 Karlsfeld/Munich Germany tizi, equinux and the equinux logo are trademarks of equinux AG, registered in Germany and other countries. iPad, iPhone, iPod touch, and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.