Publicité
– Nemojte stavljati vrlo tople ili vrlo hladne predmete na sta-
klenu(e) površinu(e) osim ako niste postavili dovoljno debele
podloge kako biste sprijeili dodirivanje tih predmeta sa sta-
klom.
Njega drva
Ovisno o vrsti drva i svojstvu površine (neobrađena, premazana
uljem, lakirana itd.), proizvod se mora njegovati na razliite
naine.
Prikladna sredstva za njegovanje naći ćete u prodavau.
– Molimo 1-2 godišnje obradite sa univerzalnim sredstvima za
njegu. Za ovo molimo Vas obratite pozor na upute proizvo-
đaa.
Odlaganje
– Proizvod pokrijte prekrivaem kako biste ga zaštitili od vlage.
– Proizvod je osjetljiv na mraz. Proizvod preko zime odložite na
suhom i dobro prozraenom mjestu.
Σ¸½α¾Äº»Ï, φυ¼¯Ãøĸ ´ºα ½¸¼¼À¾Äº»±
GR
α¾αφÀï: ·ºα³¯Ãĸ πÃÀø»Äº»¯
• ˜¼°´Ç¸Ä¸ Äα»Äº»¯ ÄºÄ Ãυ¾·°Ã¸ºÄ ³ÐýαÄÀÄ »αº ÄºÄ ³º·ÉÄ°Ä Ãυ¾-
·°Ã¸ºÄ »αº, α¾ Çøº¯·¸Äαº, Ãφ²¿Ä¸ ÄºÄ Ãυ¾·°Ã¸ºÄ ¿α¾¯.
• ¤α ÄÃαπ°·ºα πÀυ ·¸¾ ¸²¾αº »αį¼¼¸¼α ´ºα »αÄαπϾ¸Ã¸ ½¸
À½πð¼α ±¼ºÀυ φ°ÃÀυ¾ α¾Ä²ÃÄÀºÇ¸ πÃÀ¸º·ÀπÀº¸Äº»± υπÏ·¸º¿¸.
¸¾ ÄÀπÀ¹¸Ä¸²Ä¸ À½πð¼α ±¼ºÀυ ø αυį Äα ÄÃαπ°·ºα! ðπ¸º
¾α Çøú½ÀπÀº¸²Äαº ¿¸ÇÉúÃÄÏ Ãıú´½α.
• ¤À πÃÀÊϾ αυÄÏ πÃÀÀò·¸Äαº ½Ï¾À ´ºα ĸ¾ º·ºÉĺ»± Çñø ÉÄ
°πºπ¼À ´ºα ÄÀ¾ »±πÀ »αº ÄÀ ½πα¼»Ï¾º.
Μ°´ºÃÄÀ φÀÃIJÀ (kg)
• 1-°·Ãα 110
• 2 ¹°Ã¸É¾ 220
• 3-¹°Ã¸É¾ 295
Κα¹αúýÏÄ »αº π¸ÃºπÀ²¸Ã¸
¡ŸΣŸΧΗ! Κ²¾·υ¾ÀÄ απÏ ·¸½º°Ä ÃÄÀ πÃÀϊϾ! Η ·º¯Ã-
»¸ºα ·É±Ä ÄÀυ πÃÀÊϾÄÀÄ ½πÀø² ¾α ½¸ºÉ¹¸² αºÃ¹¸Ä¯, α¾
¸»Ä²¹¸Äαº Ãυ¾¸ÇÑÄ Ã¸ ·υý¸¾¸²Ä »αºÃº»°Ä Ãυ¾¹±»¸Ä.
– ˜¼°´Ç¸Ä¸ ÄÀ πÃÀÊϾ Äα»Äº»¯ ´ºα ÄυÇϾ ·¸½º°Ä »αº, α¾ ÇøºαÃĸ²,
·ºα¹°Ãĸ ÄÀ.
– ›αį ĸ Çñø ½°Ãɾ »α¹αúýÀÐ »αº π¸ÃºπÀ²¸Ã¸Ä ¼α½³¯¾¸Ä¸
υπÏȸ ÄºÄ υπÀ·¸²¿¸ºÄ ÄÀυ »αÄαû¸υαÃı.
– —À»º½¯·¸Ä¸ Äα ½°Ãα »α¹αúýÀРø °¾α ·ºα»ÃºÄº»Ï ø½¸²À.
– ΑφαºÃ¸²Ä¸ π¯¾Äα α½°ÃÉÄ ÄÀυÄ ÃÐπÀυÄ.
¸ÃºπÀ²¸Ã¸ ½¸Ä¯¼¼Àυ
– £»Àυπ²·¸Ä¸ ½¸ ÃαπÀυ¾Ï¾¸ÃÀ. ΑπÀ½α»Ãо¸Ä¸ °¾ÄÀ¾ÀυÄ ¼¸»°·¸Ä
½¸ »α¹αúÃĺ»¯ ½°Ãα πÀυ ·ºα¼ÐÀυ¾ ÃÐπÀυÄ »αº ¼²π¸.
– Ÿº α¾À¿¸²·ÉÄ¸Ä ¸πºφ¯¾¸º¸Ä πÃ°π¸º ¾α »α¹αò·À¾Äαº Äα»Äº»¯ ½¸
°¾α πÃÀÊϾ π¸ÃºπÀ²¸Ã¸Ä ´ºα α¾À¿¸²·ÉÄÀ ǯ¼υ³α, ´ºα ¾α απÀ-
φд¸Ä¸ ĸ¾ À¿¸²·Éø.
¸ÃºπÀ²¸Ã¸ π¼αÃĺ»ÀÐ
– £»Àυπ²·¸Ä¸ ½¸ ÃαπÀυ¾Ï¾¸ÃÀ. ΑπÀ½α»Ãо¸Ä¸ °¾ÄÀ¾ÀυÄ ¼¸»°·¸Ä
½¸ »α¹αúÃĺ»¯ ½°Ãα πÀυ ·ºα¼ÐÀυ¾ ÃÐπÀυÄ »αº ¼²π¸.
Art.-Nr. 605608
Euromate GmbH • Emil-Lux-Straße 1 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • Hotline +49 (0) 2196 / 76-3333 • www.euromate.de
– ¸ Çøú½ÀπÀº¸²Ä¸ πÃÀÊϾÄα πÀυ ·ºα¹°ÄÀυ¾ ·ºα¼υĺ»¯ ½°Ãα,
´ºαIJ ½πÀø² ¾α πÃÀ»α¼°ÃÀυ¾ ·¸½º¯ Ãĸ¾ ¸πºφ¯¾¸ºα.
– ÃÀÃÄαĸиĸ απÏ Ä¸¾ °¾ÄÀ¾¸ ¸¼ºα»± α»Äº¾À³À¼²α, ´ºα ¾α απÀ-
φд¸Ä¸ α¼¼α´°Ä ÇÃѽαÄÀÄ.
– ÃÀÃÄαĸиĸ απÏ ÄÀ¾ πα´¸ÄÏ, ´ºα ¾α απÀφд¸Ä¸ ĸ¾ ¿¸Ãαòα
»αº ÄÀ Ãπ¯Ãº½À ÄÀυ υ¼º»ÀÐ.
¡ŸΣŸΧΗ! Κ²¾·υ¾ÀÄ απÏ ·¸½º°Ä ÃÄÀ πÃÀϊϾ! ¸¾
¸¾απÀ¹°Ä¸Ä¸ »αυį α¾Äº»¸²½¸¾α, ÏπÉÄ »αÄÃαÃϼ¸Ä »αº
ĸ´¯¾ºα, ¸π¯¾É ø π¼αÃĺ»¯ °πºπ¼α.
¸ÃºπÀ²¸Ã¸ ´υଧÀÐ
– Γºα ÄÀ¾ »α¹αÃºÃ½Ï ´υ¯¼º¾É¾ π¼α»Ñ¾ Çøú½ÀπÀº±Ãĸ °¾α
³Ã¸´½°¾À πα¾² ± ·°Ã½α ½¸ απÀÃÃυπα¾Äº»Ï πº¯Äɾ ± ÃαπÀоº,
¸¯¾ απαºÄ¸²Äαº. ¸ Çøú½ÀπÀº¸²Ä¸ ûϾ¸ »α¹αúýÀÐ ± ¯¼¼¸Ä
Àυò¸Ä πÀυ π¸Ãº°ÇÀυ¾ »α¹αúÃĺ»¯ παÃαû¸υ¯Ã½αÄα, »α¹ÑÄ
αυÄ°Ä Àº Àυò¸Ä πÃÀ»α¼Àо ´ÃαÄÃÀυ¾º°Ä ÃÄÀ ´υα¼².
– ¸¾ ÄÀπÀ¹¸Ä¸²Ä¸ πÀ¼Ð »αυį ± »ÃÐα α¾Äº»¸²½¸¾α π¯¾É ÃĺÄ
´υ¯¼º¾¸Ä ¸πºφ¯¾¸º¸Ä, ¸»ÄÏÄ ¸¯¾ Çøú½ÀπÀº¸¹Àо α¾Ä²ÃÄÀºÇα
παǺ¯ ÃÀυπ¼¯ ´ºα ¾α απÀφд¸Ä¸ ¾α °Ã¹Àυ¾ αυį Äα α¾Äº»¸²-
½¸¾α ø ¸παφ± ½¸ ÄÀ ´υα¼².
¸ÃºπÀ²¸Ã¸ ¿Ð¼Àυ
Α¾¯¼À´α ½¸ ÄÀ ¸²·ÀÄ ÄÀυ ¿Ð¼Àυ »αº ĸ¾ υφ± Ä¸Ä ¸πºφ¯¾¸ºαÄ (ÇÉòÄ
¸π¸¿¸Ã´αòα, ¼α·É½°¾¸, ³α½½°¾¸ ».¼π.) ÄÀ πÃÀÊϾ ÃαÄ πÃ°π¸º ¾α
υπÀÃĸ² ·ºαφÀøĺ»± π¸ÃºπÀ²¸Ã¸.
›αį¼¼¸¼α ½°Ãα π¸ÃºπÀ²¸Ã¸Ä ¹α ³Ã¸²Ä¸ ÃÄÀ¾ ÄÀπº»Ï ÃαÄ °½πÀÃÀ.
– ˜φαýϷ¸Ä¸ ½°Ãα π¸ÃºπÀ²¸Ã¸Ä ÄÀυ ¸½πÀòÀυ 1–2 φÀÃ°Ä ÄÀ
ÇÃϾÀ. œα½³¯¾¸Ä¸ υπÏȸ ÄºÄ υπÀ·¸²¿¸ºÄ ÄÀυ »αÄαû¸υαÃı.
ΑπÀ¹±»¸υø
– Γºα πÃÀÃÄαòα απÏ Ä¸¾ υ´ÃαÃ²α »α¼Ðπĸĸ ÄÀ πÃÀÊϾ ½¸ °¾α
α·º¯³ÃÀÇÀ û°παýα.
– ¤À πÃÀÊϾ ¸²¾αº ¸υα²Ã¹¸ÄÀ ÃÄÀ¾ πα´¸ÄÏ. ΑπÀ¹¸»¸Ð¸Ä¸ ÄÀ πÃÀ-
ÊϾ »αį ÄÀ Ǹº½Ñ¾α ø °¾α¾ ¿¸ÃÏ, »α¼¯ α¸Ãº·Ï½¸¾À ÇÑÃÀ.
NL
Belangrijk, bewaren voor latere
raadpleging: zorgvuldig lezen
• De steek- en schroefverbindingen regelmatig controleren en
indien nodig vaster aandraaien.
• De tafels, die niet geschikt zijn voor een belasting met een
parasol, zijn voorzien van een overeenkomstige waarschu-
wing. Geen parasol op deze tafel plaatsen! Er moet een afzon-
derlijke voet worden gebruikt.
• Dit product is enkel voor privaat gebruik als tuin- en balkon-
meubel bestemd.
Maximale belasting (kg)
• 1-zitter 110
• 2-zits 220
• 3-zit 295
Reiniging en onderhoud
LET OP! Risico op productschade! De levensduur van
het product kan sterk worden ingekort als het voortdurend
wordt blootgesteld aan de weersomstandigheden.
– Het product regelmatig op beschadigingen controleren en
indien nodig verwijderen.
– Houd bij het gebruik van de reinigings- en onderhoudsmidde-
len rekening met de instructies van de fabrikant.
– De reinigingsmiddelen op een onopvallende plaats uitprobe-
ren.
– Vervuilingen steeds onmiddellijk verwijderen.
Onderhoud van metaal
– Met zeepsop afvegen. Hardnekkige vlekken met vuil- en
vetoplossende reinigingsmiddelen verwijderen.
– Edelstalen oppervlakken moeten regelmatig met een geschikt
onderhoudsmiddel voor edelstaal worden gereinigd om roes-
ten te vermijden.
Onderhoud van kunststof
– Met zeepsop afvegen. Hardnekkige vlekken met vuil- en
vetoplossende reinigingsmiddelen verwijderen.
– Geen producten gebruiken die oplosmiddelen bevatten, deze
kunnen het oppervlak beschadigen.
– Beschermen tegen sterke zonnestralen om kleurveranderin-
gen te vermijden.
– Beschermen tegen vorst om het broos worden van het mate-
riaal te vermijden.
LET OP! Risico op productschade! Geen hete voor-
werpen zoals potten en pannen op kunststoffen meubels
plaatsen.
Onderhoud van glas
– Voor het reinigen van glasplaten indien nodig een vochtige
doek of zeemvel met afwasmiddel of zeep gebruiken. Geen
waspoeder of andere schuurmiddelbevattende substanties
gebruiken omdat deze krassen achterlaten op het glas.
– Geen gloeiend hete of ijskoude voorwerpen op het glasopper-
vlak plaatsen, tenzij er een voldoende dikke onderzetter wordt
gebruikt. Dit om te vermijden dat deze voorwerpen in contact
komen met het glas.
Onderhoud van hout
Afhankelijk van de houtsoort en de aard van het oppervlak (onbe-
handeld, geolied, gelakt, enz.) moet uw product anders worden
onderhouden.
De geschikte onderhoudsmiddelen vindt u bij uw verkoper.
– Gelieve het product 1-2 keer per jaar met de geschikte onder-
houdsmiddelen te behandelen. Hierbij de instructies van de
fabrikant in acht nemen.
Opslag
– Bedek het product met een dekzeil als bescherming tegen
vocht.
– Het product is gevoelig voor vorst. Bewaar het product tijdens
de winter op een droge, goed geventileerde plaats.
SE
Viktigt, sparas för senare bruk: läses
noggrant
• Kontrollera stickanslutningar och skruvförband med jämna
mellanrum och dra åt vid behov.
S-80043
V-080722
Publicité
