Page 1 Handleiding Mode d’emploi Bedienungsanleitung MULTIMEDIA PC ® ® MEDION AKOYA PC MULTIMEDIA | MULTIMEDIA PC-SYSTEM E32014 (MD34710) Nederlands ..... 3 Français ....57 Deutsch ....111...
Page 2 Inhoudsopgave Informatie over deze gebruiksaanwijzing ..........5 1.1. Betekenis van de symbolen ................5 1.2. Gebruiksdoel ......................7 1.3. Informatie over handelsmerken ..............7 Veiligheidsvoorschriften................8 2.1. Gevaren voor kinderen en personen met een beperkt vermogen om apparaten te bedienen ................8 2.2.
Page 3 10.2. De toetsen F1 - F12 en Fn .................28 Harde schijven ................... 29 11.1. Belangrijke mappen ...................30 11.2. Hot-swap wisselslede voor harde schijven* ..........31 Optische drive* ..................33 12.1. Disk laden .......................33 12.2. Disk verwijderen ....................34 12.3. Een geblokkeerde disk verwijderen in geval van nood ......34 12.4.
Page 4 1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor ons product hebt gekozen. Wij wensen u veel plezier met het apparaat. Lees de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften aandachtig door, voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht. Houd de gebruiksaanwijzing altijd binnen handbereik.
Page 5 Vanwege het 5 GHz-frequentiebereik van de toegepaste wifi- oplossing is gebruik van het product in EU-landen alleen binnenshuis toegestaan. LET OP! Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen! Meer informatie over het gebruik van het apparaat! Neem de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing in acht! Vóór openen de netstekker uit het stopcontact halen Om kortsluiting en elektrische schokken te voorkomen...
Page 6 High-Definition Multimedia Interface zijn gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. • Het Bluetooth®-woordmerk en de logo's zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en worden door Lenovo/Medion onder licentie gebruikt. • USB een gedeponeerd handelsmerk van USB Implementers Forum Inc. •...
Page 7 2. Veiligheidsvoorschriften 2.1. Gevaren voor kinderen en personen met een beperkt vermogen om apparaten te bedienen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of gebrek aan kennis en ervaring, als er iemand toezicht op hen houdt of hun is geleerd hoe ze het apparaat veilig kunnen gebruiken en ze hebben begrepen welke gevaren het gebruik van het apparaat met zich meebrengt.
Page 8 Om gevaar te voorkomen, mag het apparaat niet worden gebruikt bij zichtbare beschadiging van de behuizing, de aansluitkabel of de netadapter. Binnendringende vloeistof kan de elektrische veiligheid in gevaar brengen.  Bescherm het apparaat tegen druip- en spatwater en zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen, bijv.
Page 9 De optische drive (cd-rw, dvd, dvd-rw) is een laserproduct klasse 1.  Verwijder de afdekking van de drive niet, omdat er ongecontroleerd onzichtbare laserstraling naar buiten kan komen. Schakel de pc onmiddellijk uit resp. schakel hem helemaal niet in en neem contact op met de klantenservice, als... •...
Page 10 2.4. Back-ups Maak voor elke update van uw gegevens back-ups op externe opslagmedia. Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor schade door gegevensverlies en daaruit voortvloeiende gevolgschade. 2.5. Netsnoer en netaansluiting • Sluit het apparaat alleen aan op een goed bereikbaar stopcontact (220 - 240 V ~ 50 Hz) dat zich in de buurt van het apparaat bevindt.
Page 11 2.6. Muis WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel! Langdurig of op een verkeerde manier kijken naar de led aan de onderkant van de muis kan beschadigingen in het oog tot gevolg hebben.  Kijk nooit direct of met optische instrumenten in de lichtstraal.
Page 12 2.8. Optische drive Als uw pc beschikt over een optische drive, moet u de volgende informatie in acht nemen. • De cd-/dvd-brander werkt met een laser. Open de behuizing van de cd-/dvd-brander nooit. LET OP! Gevaar voor beschadiging! Door de hoge snelheden in de drive kunnen defecte media breken en uw apparaat beschadigen.
Page 13 3. Inhoud van de levering GEVAAR! Verstikkingsgevaar! Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of verkeerd worden gebruikt. Hierdoor bestaat er gevaar voor verstikking.  Houd het verpakkingsmateriaal, zoals folie of plastic zakken, uit de buurt van kinderen. Controleer de levering op volledigheid en informeer ons binnen 14 dagen na aankoop als de levering niet compleet is.
Page 14 4. Overzicht Aan-uitschakelaar/controlelampje Aansluiting voor hoofdtelefoon Aansluiting voor microfoon USB 3.2-poorten Gen 1 5Gbps (Type-A)
Page 15 Stroomvoorziening (netsnoeraansluiting) USB 2.0-poorten Audio-ingang/luidspreker RS (rear out)* Aansluiting voor hoofdtelefoon/luidspreker FS (front out)* Aansluiting voor microfoon/luidspreker CS/SS (center/subwoofer out)* DisplayPort HDMI-aansluiting Netwerk LAN (RJ-45) USB 3.2-poorten Gen 1 5Gbps (Type-A)
Page 16 5. Belangrijke informatie over de afbeeldingen In het overzicht staan verschillende aansluitingen met een dubbele functie die zijn gemarkeerd met een sterretje (*). De configuratie van de betreffende aansluitingen wordt aangestuurd via de software. Als er aansluitingen zijn afgedekt met een beschermkapje, zijn deze in de betreffende configuratie niet beschikbaar.
Page 17 De parallelle kijkrichting moet ook in acht worden genomen bij kunstlicht. Dat wil zeggen dat bij verlichting van de werkruimte met kunstlicht in principe dezelfde criteria en dezelfde redenen gelden. Als het niet mogelijk is om de monitor zo op te stellen als hier is beschreven, kunnen de volgende maatregelen zinvol zijn: •...
Page 18 • Benen – De bovenbenen moeten horizontaal of iets schuin naar beneden worden gehouden. De onderbenen moeten met de bovenbenen een hoek van ongeveer 90° maken. De voeten moeten plat op de grond rusten. Gebruik eventueel een voetensteun, maar controleer dan wel eerst of de zithoogte correct is ingesteld.
Page 19 • Sluit de randapparaten zoals toetsenbord, muis, monitor, enz. alleen aan, als de pc uitgeschakeld is om beschadigingen aan de pc en de randapparaten te voorkomen. Bepaalde apparaten kunnen ook worden aangesloten, terwijl de pc in gebruik is. Dit is meestal het geval bij apparaten met een usb-aansluiting. Volg altijd de aanwijzingen in de bijbehorende gebruiksaanwijzing op.
Page 20  Draai de schroeven bij het aansluiten van een VGA- of DVI-apparaat op de monitorkabel daarna handvast aan. 7.3. HDMI-apparaat aansluiten HDMI is de afkorting van “High Definition Multimedia Interface”. Dit is een interface voor de volledig digitale overdracht van audio- en videogegevens. ...
Page 21 7.5. Audio-uitgang/ hoofdtelefoon/ luidsprekers aansluiten* Op deze aansluitingen kunt u actieve boxen aansluiten om geluid mee weer te geven of een audio-opnameapparaat om geluid mee op te nemen. Lees in de gebruiksaanwijzing van uw stereo-installatie welke ingang u hiervoor moet gebruiken (meestal “Line In”...
Page 22  Sluit een optische kabel aan op de optische bus en een coaxkabel op de coax- bus.  Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op een audioapparaat dat een overeenkomstige digitale ingang heeft. 7.6. Microfoon aansluiten*  Sluit op de gemarkeerde bus aan de voorkant van uw pc een microfoon met een 3,5 mm mono-jackplug aan.
Page 23  Houd er rekening mee dat het apparaat ook stroom verbruikt, als het op stand- by staat (zie voor het stroomverbruik in de stand-bystand het hoofdstuk “Technische gegevens”).  Haal de netstekker uit het stopcontact om de pc helemaal los te koppelen van het elektriciteitsnet.
Page 24 8. Ingebruikname Het besturingssysteem en alle hardware-drivers zijn al geïnstalleerd. Nadat u alle aansluitingen tot stand hebt gebracht, kunt u de pc in gebruik nemen: 8.1. Gedrag van de gebruiks-led Toestand van de gebruiks-led Betekenis Led voortdurend aan Systeem in gebruik Led knippert Systeem in de stroombesparingsmodus...
Page 25  Volg de instructies op het beeldscherm op. In de verschillende dialoogvensters wordt uitgelegd wat u precies moet doen. Met de welkomstprocedure wordt u door verschillende schermen en dialoogvensters geleid.  Selecteer de gewenste taal en daarna het gewenste land. ...
Page 26 8.3. Antivirussoftware activeren* Op uw pc is een antivirusprogramma geïnstalleerd. Als uw pc wordt verbonden met het internet, wordt dit programma automatisch geregistreerd. Met deze gratis registratie krijgt u 30 dagen lang gratis updates. Installeer geen ander antivirusprogramma, omdat het mogelijk is dat uw pc hierdoor minder goed gaat presteren.
Page 27 10. Toetsenbord 10.1. De toetsen Alt, Alt Gr en Ctrl Met het toetsenbord kunnen naast de gangbare cijfers en tekens ook nog enkele symbolen worden ingevoerd en afhankelijk van het programma ook bepaalde opdrachten worden uitgevoerd. Deze speciale functies worden bestuurd met de toetsen Alt;...
Page 28 Omschrijving Fn + F9 Vorige titel Tijdens het afspelen van media naar de vorige titel gaan Fn + F10 Volgende titel Tijdens het afspelen van media naar de volgende titel gaan Fn + F11 Play/Pause Het afspelen van een titel starten, onderbreken en voortzetten Fn + F12 Stop Het afspelen van een titel stoppen...
Page 29 LET OP! Gegevensverlies! Probeer nooit om de pc uit te schakelen terwijl de harde schijf actief is, omdat er dan gegevens verloren kunnen gaan.  Schakel de pc altijd uit met de functie “Afsluiten”. Druk hiervoor op de Windows-toets en kies vervolgens Stand-by ->...
Page 30 LET OP! Gegevensverlies! Daarnaast vindt u in enkele andere niet-overschrijfbare partities de startbestanden voor het systeemherstel en de installatiebestanden van Windows®. Deze partities zijn niet zichtbaar en mogen niet worden verwijderd. 11.2. Hot-swap wisselslede voor harde schijven* Met behulp van een hot-swap SATA wisselslede voor 2.5” of 3.5” harde schijven kan er nog een externe harde schijf worden aangesloten.
Page 31  Duw de ontkoppelaar terug in de wisselslede. Zorg ervoor dat de twee pennen in de schroefgaten van de harde schijf komen te zitten.  Schuif de wisselslede voorzichtig in de schacht tot de slede vastklikt.  Vergrendel de wisselslede door de handgreep aan te drukken tot deze hoorbaar vastklikt.
Page 32 12. Optische drive* 12.1. Disk laden LET OP! Gevaar voor beschadiging Door de hoge snelheden in de drive kunnen defecte media breken en uw apparaat beschadigen. Schade die ontstaat door defecte media, is uitgesloten van de garantie. Aan hieruit voortvloeiende reparaties zijn kosten verbonden.
Page 33  Controleer of de disk onbelemmerd kan draaien en duw de lade dan weer voorzichtig terug tot deze vastklikt. Bij aflevering is aan uw optische drive de stationsnaam “E:\” toegewezen. Met de Windows® Verkenner (Deze pc) hebt u eenvoudig toegang tot de gegevens op uw disks.
Page 34 CSS (soms ook Copy Guard genoemd) is de naam van een gegevensbeveiligingsprogramma dat door de filmindustrie wordt gebruikt om het maken van illegale kopieën tegen te gaan. Van de vele regels voor CSS- licentienemers zijn de belangrijkste de afspeelbeperkingen voor landspecifieke content.
Page 35 13.1. Geheugenkaart plaatsen LET OP! Gevaar voor beschadiging! De geheugenkaarten kunnen maar op één manier in de kaartlezer worden gestoken.  Neem de aanwijzingen in de bovenstaande paragraaf in acht.  Steek de geheugenkaart tot de aanslag in de kaartlezer. Als een kaart in een sleuf is gestoken, wordt hieraan een vrije stationsletter op de pc toegewezen (geldt alleen voor verwisselbare gegevensdragers).
Page 36 14. Geluidssysteem De externe audioaansluitingen kunnen zo worden geconfigureerd dat u een surround-soundsysteem kunt aansluiten. Als u het basisvolume wilt aanpassen, klikt u op het luidsprekersymbool op uw taakbalk. WAARSCHUWING! Gehoorbeschadiging! Een te hoog geluidsvolume bij het gebruik van oordopjes of hoofdtelefoons en verandering van de basisinstellingen van de equalizer, de drivers, de software of het besturingssysteem leiden tot een te grote geluidsdruk en kunnen gehoorschade en/of...
Page 37 • op plaatsen waar het verplicht is om draadloze apparaten uit te schakelen (bijv. op grote bouwterreinen en op plaatsen waar wordt gewerkt met springstoffen). WAARSCHUWING! Gevaar door radiosignalen en elektromagnetische straling Radiosignalen en elektromagnetische straling kunnen de functionaliteit van gevoelige elektronische apparaten (bijv.
Page 38 De draadloze netwerkverbinding werkt volgens de standaard IEEE 802.11ac* en is compatibel met de standaard IEEE 802.11b/g/n. Als er bij de overdracht een versleuteling wordt gebruikt, moet deze bij alle apparaten werken volgens dezelfde techniek. Versleuteling is een procedure waarbij het netwerk wordt beschermd tegen onbevoegde toegang.
Page 39 16. Systeemherstel/instellingen 16.1. Pc terugzetten op de fabrieksinstellingen Bij problemen met de installatie of andere softwareproblemen waarbij het nodig is de software opnieuw te installeren, biedt Windows® u drie mogelijkheden om Windows® opnieuw op uw pc te zetten. Zorg ervoor dat u van alle belangrijke gegevens en programma’s vooraf een back- up hebt gemaakt.
Page 40 LET OP! Gegevensverlies! Bij de optie waarbij er een back-up wordt gemaakt van de gebruikersgegevens, duurt het herstellen heel lang. Er wordt alleen een back-up gemaakt van de gegevens die zich bevinden in de map C:\GEBRUIKERS. Alle andere gegevens worden verwijderd. ...
Page 41  Er wordt een keuzevenster geopend. Selecteer hierin de hersteloptie Alles verwijderen om Windows helemaal opnieuw te installeren. Als u het Windows wachtwoord van uw apparaat vergeten bent, kunt u de pc ook terugzetten door hem op te starten vanaf het aanmeldscherm.
Page 42 17. FAQ - veelgestelde vragen Waar vind ik de drivers die ik nodig heb voor mijn pc? • Deze drivers vindt u op de tweede partitie van de harde schijf in de mappen Drivers en Tools. Hoe activeer ik Windows®? •...
Page 43  Controleer het stopcontact, het netsnoer en alle schakelaars in de schakelkring van het stopcontact.  Schakel de pc uit en controleer alle kabelaansluitingen.  Gebruik de kabels van verschillende apparaten niet willekeurig door elkaar, ook al zien ze er hetzelfde uit. De polen binnen in de kabel zijn misschien anders aangesloten.
Page 44 18.4. Hebt u verder nog hulp nodig? Als u ondanks de suggesties in de vorige paragraaf nog altijd problemen hebt, raadpleeg dan de online Help van het besturingssysteem of neem contact op met de hotline voor het land waar u de pc hebt gekocht. Wij zullen proberen u telefonisch te helpen.
Page 45 • Stof kan leiden tot afsluiting van de ventilatieopeningen met oververhitting en storingen in de werking van het apparaat als mogelijke gevolgen. Controleer regelmatig (ca. eens in de 3 maanden) of de ventilatieopeningen zorgen voor voldoende luchtcirculatie. Gebruik een stofzuiger om het stof uit de ventilatieopeningen te verwijderen.
Page 46 WAARSCHUWING! Explosiegevaar Op het moederbord bevindt zich een lithiumbatterij. Batterijen zijn klein chemisch afval en moeten volgens de daarvoor geldende voorschriften worden verwijderd.  Probeer nooit om de batterij opnieuw op te laden.  Stel de batterij niet bloot aan hoge temperaturen of vuur.
Page 47 APPARAAT Gebruikte apparaten mogen niet met het gewone huishoudelijke afval worden meegegeven. Alle apparaten die zijn gemarkeerd met het hiernaast afgebeelde symbool volgens richtlijn 2012/19/EU, moeten aan het einde van hun levensduur op een passende manier worden afgevoerd. Hierbij worden voor hergebruik geschikte stoffen in het apparaat gerecycled, zodat belasting van het milieu wordt voorkomen.
Page 48 24. Conformiteitsinformatie van de EU Hierbij verklaart MEDION AG dat het pc-systeem in overeenstemming is met de richtlijn 2014/53/EU. • Ecodesignrichtlijn 2009/125/EG • RoHS-richtlijn 2011/65/EU De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is te vinden op de volgende website: www.medion.com/conformity.
Page 49 25. Algemene technische gegevens De typeplaat bevindt zich aan de onderkant van het apparaat. Algemeen Systeemtype MD 34710 Afmetingen (b x h x d in mm) 165 x 381 x 391 Gewicht ca. 5,5 kg Geïnstalleerd werkgeheugen 8 GB Geheugentype DDR4-2666 Harde schijven 512 GB SSD...
Page 50 Aansluitingen Aansluitingen (achterkant) 1 x Line Out 1 x Line In Microfoon Netwerk Netwerk LAN (RJ-45) Omgevingscondities Bedrijfstemperatuur +5 °C tot +30 °C Opslagtemperatuur -40 °C tot +65 °C Toegestane luchtvochtigheid 20-80% (niet condenserend) Informatie over wifi/Bluetooth® Model: Intel AC3165 Frequentiebereik: 2,4 GHz / 5 GHz Wifi-standaard:...
Page 51 • In onze Service Community vindt u andere gebruikers en onze medewerkers en daar kunt u uw ervaringen uitwisselen en uw kennis delen. U vindt onze Service Community onder http://community.medion.com. • U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www.medion.com/contact.
Page 52 Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd. Verveelvoudiging in mechanische, elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de distributeur: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen retouradres is. Neem eerst...
Page 53 28. Privacy statement Beste klant! Wij delen u mee dat wij, MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, als verwerkingsverantwoordelijke uw persoonsgegevens verwerken. In aangelegenheden die te maken hebben met het recht op gegevensbescherming, worden wij bijgestaan door de functionaris voor gegevensbescherming van onze onderneming, die bereikbaar is onder MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen;...
Page 54 Geluidssysteem ........... 39 29. Index Harde schijf ........... 31 Aansluiten ............. 21 Hardwareproblemen ......... 45 Audio-ingang ......... 25 HDMI ............... 23 Audio-uitgang ........24 Hot-swap ............33 HDMI ............23 Hoofdtelefoon ........24 Ingebruikname ..........27 LAN ............. 25 Luidsprekers ..........24 Kaartlezer ............
Page 55 Servicemonteur .......... 48 Stroomvoorziening ........25 Systeemherstel ..........42 Drivers en tools op een optische disk branden ........... 42 Herstellen van de fabriekstoestand 42 PowerRecovery ........42 Terugzetten op HDD - met back-up van de gebruikersgegevens ....42 Uw pc bijwerken zonder uw gegevens te beschadigen ....
Page 56 Sommaire Informations concernant la présente notice d’utilisation ...... 59 1.1. Explication des symboles .................59 1.2. Utilisation conforme ..................61 1.3. Informations sur les marques déposées .............61 Consignes de sécurité................62 2.1. Dangers en cas d’utilisation de l’appareil par des enfants et personnes aux capacités restreintes ............62 2.2.
Page 57 10.2. Touches F1 à F12 et Fn ..................82 Disques durs ....................83 11.1. Répertoires importants ..................84 11.2. Rack amovible « Hot Swap »* ................85 Lecteur optique* ..................87 12.1. Insertion d’un disque ..................87 12.2. Retrait d’un disque .....................88 12.3. Retrait manuel d’un disque bloqué ..............88 12.4.
Page 58 1. Informations concernant la présente notice d’utilisation Merci d’avoir choisi notre produit. Nous vous souhaitons une bonne uti- lisation ! Lisez attentivement la notice d’utilisation et les consignes de sécurité avant de mettre l’appareil en service. Tenez compte des avertissements apposés sur l’appareil et de la notice d’utilisation.
Page 59 Étant donné la plage de fréquences de 5 GHz de la solution Wi- Fi utilisée, l’utilisation dans les pays de l’UE n’est autorisée qu’à l’intérieur des bâtiments. AVIS ! Respectez les consignes pour éviter tout dom- mage matériel ! Informations complémentaires concernant l’utilisation de l’ap- pareil ! Respectez les consignes de la notice d’utilisa- tion !
Page 60 HDMI Licensing LLC. • La marque nominative et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés par Lenovo/Medion sous licence. • USB est une marque déposée d’USB Implementers Forum Inc. •...
Page 61 2. Consignes de sécurité 2.1. Dangers en cas d’utilisation de l’appareil par des enfants et personnes aux capacités restreintes Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou ne disposant pas de l’expérience ou des connaissances requises s’ils sont surveillés ou s’ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l’appareil en toute sécurité...
Page 62 Tout liquide s’infiltrant dans l’appareil peut porter atteinte à la sécurité électrique.  N’exposez pas l’appareil à des gouttes d’eau ou des éclabous- sures. Ne posez pas sur l’appareil ni à proximité de celui-ci des récipients remplis de liquide, tels que des vases. Les fentes et ouvertures du PC servent à...
Page 63 Éteignez immédiatement le PC ou ne l’allumez pas et adres- sez-vous au SAV, lorsque : • des bruits inhabituels s’échappent du bloc d’alimentation ou du PC, si vous constatez un dégagement de fumée au niveau du PC ou du bloc d’alimentation, •...
Page 64 2.5. Câble d’alimentation et raccordement au réseau électrique • Branchez l’appareil uniquement sur une prise de terre (220 - 240 V ~ 50 Hz) facilement accessible, proche du lieu d’installation. • La prise de courant doit rester accessible s’il devait s’avérer nécessaire de débrancher rapidement l’appareil.
Page 65 2.6. Souris AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ! L’observation prolongée ou incorrecte de la LED située en dessous de la souris peut endommager votre vision.  Ne regardez jamais le rayon lumineux directement ou avec des instruments optiques. • La souris n’est pas un jouet. Conservez-la hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
Page 66 2.8. Lecteur optique Si votre PC dispose d’un lecteur optique, veuillez noter les informations suivantes. • Le graveur CD/DVD fonctionne avec un laser. N’ouvrez sous aucun prétexte le boîtier du graveur CD/DVD. AVIS ! Risque de dommage ! En raison de la vitesse de rotation élevée dans le lec- teur, les supports défectueux sont susceptibles de se casser et d’endommager votre appareil.
Page 67 3. Contenu de la livraison DANGER ! Risque de suffocation ! Les films d’emballage présentent un risque de suffoca- tion en cas d’ingestion ou d’utilisation non conforme !  Conservez les emballages, tels que les films ou sachets en plastique, hors de portée des enfants. Veuillez vérifier l’intégralité...
Page 68 4. Vue d‘ensemble Bouton on/off / témoin de fonctionnement Prise casque Prise microphone Ports USB 3.2 Gen 1 5Gbps (Type-A)
Page 69 Alimentation en courant (prise pour cordon d‘alimentation) Ports USB 2.0 Entrée audio / Haut-parleurs RS (rear line out)* Prise casque / Haut-parleurs FS (front out)* Prise microphone / Haut-parleurs CC/SS (center/subwoofer out)* DisplayPort Port HDMI Réseau LAN (RJ-45) Ports USB 3.2 Gen 1 5Gbps (Type-A)
Page 70 5. Remarques importantes relatives aux illustrations La vue d’ensemble comporte, marqués d’un astérisque *, les ports mul- ti-emploi, la configuration correspondante étant contrôlée par le logi- ciel. Si les ports sont recouverts d’un capuchon de protection, ils ne sont pas disponibles dans la configuration correspondante.
Page 71 S’il n’est pas possible de positionner l’écran comme indiqué, les solutions suivantes peuvent vous être utiles : • tourner, baisser ou incliner l’écran ; • installer des stores à lamelles ou verticaux aux fenêtres ; • installer des murs de séparation ou modifier les installations d’éclairage. Faites des pauses régulières loin de votre écran et faites des étirements afin d’éviter les tensions musculaires et la fatigue.
Page 72 • Jambes – Vos cuisses doivent se trouver à l’horizontale ou légèrement inclinées vers le bas. La partie inférieure de vos jambes doit former un angle de 90° en- viron avec vos cuisses. Vos pieds doivent reposer à plat sur le sol. Si ce n’est pas le cas, utilisez un repose-pieds en vous assurant au préalable que votre hauteur d’assise est correctement réglée.
Page 73 Certains appareils peuvent aussi être raccordés en cours de fonctionnement. C’est la plupart du temps le cas pour les appareils dotés d’un port USB. Dans tous les cas, suivez les consignes mentionnées dans la notice d’utilisation respective. • De même, pour le raccordement de vos périphériques, utilisez uniquement les câbles de raccordement fournis avec les appareils.
Page 74 7.3. Raccordement d’un périphérique HDMI HDMI est l’abréviation de « High Definition Multimedia Interface », une interface pour la transmission numérique d’images et de sons.  Vous pouvez raccorder à ce port un écran, un téléviseur ou un projecteur, à condition que ces périphériques de sortie disposent d’un port correspondant.
Page 75 7.5. Raccordement d’une sortie audio/d’un casque/de haut-parleurs* Vous pouvez connecter des enceintes de restitution ou un appareil d’enregistre- ment audio à ces ports. Cherchez dans la notice d‘utilisation de votre appareil stéréo quelle entrée vous devez utiliser (la plupart du temps, Line In ou Aux). ...
Page 76 7.6. Raccordement d’un microphone*  Raccordez au port indiqué à l’avant de votre PC un microphone à fiche jack sté- réo 3,5 mm.  Ne positionnez pas le microphone à proximité immédiate du haut-parleur afin d’éviter tout larsen, qui se manifeste par un sifflement aigu. 7.7.
Page 77 Respectez les consignes de sécurité suivantes : DANGER ! Risque d’électrocution ! Même lorsque le PC est à l’arrêt, des parties de l’appa- reil restent sous tension.  Pour couper l’alimentation électrique de l’appareil ou le mettre intégralement hors tension, débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant.
Page 78 8. Première mise en service Le système d’exploitation ainsi que tous les pilotes matériels sont déjà préinstallés. Une fois tous les branchements effectués, vous pouvez mettre le PC en service : 8.1. Comportement de la LED de fonctionnement État de la LED de fonctionnement Signification LED allumée en continu Système en fonctionnement...
Page 79  Suivez les instructions à l’écran. Les différentes boîtes de dialogue vous ex- pliquent les étapes à exécuter. La procédure d’accueil vous guide notamment à travers les différents écrans et fe- nêtres.  Sélectionnez la langue et le pays de votre choix. ...
Page 80 8.3. Activation de logiciels antivirus* Un logiciel antivirus est installé sur votre PC. Lors de la connexion de votre PC à In- ternet, le logiciel est automatiquement enregistré. L’enregistrement gratuit vous donne droit à des mises à jour gratuites pendant 30 jours. N’installez pas d’autre logiciel antivirus, cela risquerait de limiter les per- formances de votre PC.
Page 81 10. Clavier 10.1. Les touches Alt, Alt Gr et Ctrl Grâce au clavier, vous pouvez saisir, outre les chiffres et caractères de base, quelques caractères spéciaux, mais également exécuter des commandes spécifiques en fonc- tion du logiciel. Les caractères spéciaux sont commandés par les touches Alt, Alt Gr et Ctrl.
Page 82 Description Fn + F9 Titre précédent Revient au titre précédent lors de la lecture du support média Fn + F10 Titre suivant Passe au titre suivant lors de la lecture du support média Fn + F11 Lecture/pause Lance la lecture d’un titre, met la lecture sur pause et reprend la lecture Fn + F12 Stop...
Page 83 AVIS ! Perte de données ! N’essayez jamais d’éteindre le PC lorsqu’il accède à un disque dur, cela risquerait de provoquer une perte de données.  Arrêtez toujours votre PC en passant par la fonction Arrêter. Pour ce faire, cliquez sur la touche Windows et sélectionnez Veille ->...
Page 84 AVIS ! Perte de données ! Vous trouverez par ailleurs dans d’autres partitions non remplaçables des fichiers de démarrage en vue de la restauration du système ainsi que des fichiers d’installa- tion de Windows®. Ces partitions sont masquées et ne doivent pas être supprimées.
Page 85  Remettez le découpleur de disque dur en place dans le rack amovible. Veillez à ce que les deux broches s’insèrent dans les trous de fixation du disque dur.  Poussez le rack amovible avec précaution dans la baie jusqu’à ce qu’il s’en- clenche.
Page 86 12. Lecteur optique* 12.1. Insertion d’un disque AVIS ! Risque de dommage ! En raison de la vitesse de rotation élevée dans le lec- teur, les supports défectueux sont susceptibles de se casser et d’endommager votre appareil. Les dommages provoqués par des supports défectueux sont exclus de la garantie et devront être réparés à...
Page 87 La lettre de lecteur « E:\ » est affectée par défaut à votre lecteur optique. Avec l’ex- plorateur Windows® (Ordinateur), vous pouvez facilement accéder aux données de vos disques.  Démarrez l’explorateur Windows® via le raccourci situé dans la barre des tâches ou en appuyant simultanément sur la touche Windows et sur la touche «...
Page 88 Afin de faciliter la délimitation géographique des autorisations des films, les titres DVD sont autorisés pour une région particulière. Les lois sur le Copyright exigent que chaque film sur DVD se limite à une région particulière (généralement la région dans laquelle il est commercialisé). Les versions des films DVD peuvent certes être publiées dans différentes régions, mais les règles CSS exigent que chaque système de déchiffrage CSS puisse être employé...
Page 89 13.1. Insertion de la carte mémoire AVIS ! Risque de dommage ! Les cartes mémoire ne peuvent être insérées que dans un sens.  Tenez compte des consignes figurant dans le para- graphe ci-dessus.  Poussez la carte mémoire dans le lecteur de cartes jusqu’à la butée. Lorsqu’une carte est insérée dans une fente, une lettre libre lui est attribuée dans votre poste de travail (uniquement s’il s’agit d’un lecteur amovible).
Page 90 14. Système sonore Les connexions audio externes peuvent être configurées de façon à ce que vous puissiez raccorder un système surround. Pour modifier le volume de base, cliquez sur le symbole du haut-parleur dans la barre des tâches. AVERTISSEMENT ! Risque de perte auditive ! L’utilisation d’un casque/d’écouteurs à...
Page 91 • dans les lieux où l’utilisation d’appareils à commande radio est interdite par ex. sur les grands chantiers de construction ou dans les endroits où des opérations de dynamitage sont effectuées. AVERTISSEMENT ! Danger dû aux signaux radio et au rayonnement électromagnétique ! Les signaux radio et le rayonnement électromagné- tique peuvent affecter le fonctionnement des appa-...
Page 92 La connexion réseau sans fil fonctionne selon la norme IEEE 802.11ac* et est compa- tible avec la norme IEEE 802.11b/g/n. Si vous employez un cryptage lors du transfert de données, celui-ci doit fonctionner sur tous les appareils selon le même procédé. Le cryptage est un procédé qui per- met d’éviter les accès non autorisés au réseau.
Page 93 16. Restauration du système/Réglages 16.1. Restauration de la conﬁ guration d’origine En cas de problèmes lors de l’installation ou d’autres problèmes avec les logiciels qui exigent un redémarrage, Windows® vous offre trois possibilités pour réinstaller Windows® sur votre PC. N’oubliez pas de sauvegarder auparavant tous les programmes et données impor- tants pour vous.
Page 94 AVIS ! Perte de données ! Si vous choisissez l’option avec sauvegarde des don- nées utilisateur, l’opération de restauration dure très longtemps. Seules les données du dossier C:\USERS sont sauvegardées. Toutes les autres données sont sup- primées.  Effectuez donc toujours régulièrement des sauve- gardes de vos données sur des supports de stockage externes.
Page 95 16.2.2. Réinitialisation de l’ordinateur  Ouvrez le menu Démarrage.  Sélectionnez l’application Paramètres dans la liste qui s’affiche.  Cliquez sur Mise à jour et sécurité.  Cliquez sur l’option de menu Récupération.  Cliquez sur Commencer.  Une fenêtre s’ouvre, sélectionnez l’option de restauration Tout supprimer pour réinitialiser entièrement votre ordinateur portable.
Page 96 17. FAQ – questions fréquemment posées Où sont les pilotes nécessaires pour mon PC ? • Les pilotes se trouvent sur la deuxième partition du disque dur dans les dossiers Drivers (pilotes) et Tools. Comment puis-je activer Windows® ? • Windows®...
Page 97  Éteignez l’ordinateur et vérifiez toutes les connexions par câbles.  N’intervertissez pas aléatoirement les câbles des différents appareils, même s’ils sont absolument identiques. Les attributions de broches peuvent être diffé- rentes.  Après vous être assuré que tous les appareils sont alimentés et que toutes les connexions sont intactes, redémarrez le PC.
Page 98 18.4. Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ? Si les suggestions indiquées à la section précédente n’aboutissent pas à la solu- tion souhaitée, veuillez consulter l’aide en ligne de votre système d’exploitation ou contacter l’assistance téléphonique du pays dans lequel vous avez acheté votre PC. Nous essayerons de vous aider par téléphone.
Page 99 • La poussière peut obstruer les orifices d’aération ce qui peut provoquer sur- chauffe et dysfonctionnements. Assurez-vous régulièrement (env. tous les 3 mois) que les orifices d’aération laissent suffisamment passer l’air. Utilisez un aspirateur pour ôter la poussière des orifices d’aération. Si votre ordinateur attire beaucoup et fréquemment la poussière, nous vous recommandons de faire pro- céder à...
Page 100 AVERTISSEMENT ! Risque d’explosion ! Une pile Lithium se trouve sur la carte mère. Les piles sont des déchets toxiques et doivent être éli- minées de manière appropriée.  N’essayez jamais de recharger la pile.  N’exposez jamais la pile à de fortes températures ou au feu.
Page 101 APPAREIL Il est interdit d’éliminer des appareils usagés avec les déchets ménagers. Conformément à la Directive 2012/19/UE, tous les appareils portant ce symbole doivent être recyclés de manière réglementaire une fois arrivés en fin de cycle de vie. Les matériaux recyclables contenus dans l’appareil seront recyclés, ce qui permet d’éviter l’impact sur l’environnement.
Page 102 24. Déclaration de conformité UE L’entreprise Medion AG déclare par la présente que le PC est conforme à la directive 2014/53/UE. • Directive sur l’écoconception 2009/125/CE • Directive RoHS 2011/65/UE. La déclaration de conformité UE intégrale est disponible à l’adresse Internet sui- vante : www.medion.com/conformity.
Page 103 25. Données techniques générales La plaque signalétique se trouve sur le dessous de l’appareil. Généralités Type de système MD 34710 Dimensions (l x H x P en mm) 165 x 381 x 391 Poids Env. 5,5 kg Mémoire vive installée 8 Go Type de mémoire DDR 4-2666...
Page 104 Connexions Ports (arrière) 1 x Line Out 1 x Line In 1 x microphone Réseau 1 x LAN (RJ45) Conditions ambiantes Température de service +5 °C à +30 °C Température de stockage -40 °C à +65 °C Humidité ambiante 20 – 80 % (sans condensation) autorisée Informations relatives au Wi-Fi/Bluetooth®...
Page 105 Lun - Ven : 9h00 à 19h00 Hotline SAV (Luxembourg)  34 - 20 808 664 Adresse du service après-vente MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland La présente notice d’utilisation et bien d’autres sont disponibles au téléchargement sur le portail de service après-vente www.medion.com/be/fr/service/accueil/.
Page 106 Toute reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l’autorisation préalable écrite du fabricant. Le responsable de mise sur le marché possède les droits d’auteur : MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Veuillez noter que l’adresse ci-dessus n’est pas celle du service des retours.
Page 107 En matière de protection des données, nous sommes assistés par le délégué à la protection des données personnelles de notre entreprise, que vous pouvez contacter à l’adresse MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D - 45307 Essen ; datenschutz@medion.com. Nous traitons vos données dans le cadre du déroule- ment de la garantie et des processus connexes (p.
Page 108 DVD ............31 29. Index Lieu d’installation ........15 Alimentation électrique ......21 Mise en service ..........23 Assistance pour les pilotes ...... 43 Nettoyage et entretien ......43 Bluetooth ............37 Produits nettoyants ......43 Clavier ............. 26 Première aide ..........41 Conditions ambiantes ......
Page 109 SAV ..............41 Sécurité Connexions par câbles ......17 Raccordements ........17 Sécurité de fonctionnement .....8 Souris .............. 25 Système sonore ........... 35 Technicien SAV ..........44 Transport ............43 USB ..............19 Utilisation Clavier ............26 Souris ............25 Utilisation conforme ........7 Wi-Fi ..............
Page 110 Inhaltsverzeichnis Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ........113 1.1. Zeichenerklärung ..................... 113 1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............. 115 1.3. Informationen zu Markenzeichen .............. 115 Sicherheitshinweise ................116 2.1. Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit, Geräte zu bedienen ..................116 2.2. Betriebssicherheit ....................
Page 111 Festplatten ....................137 10.1. Wichtige Verzeichnisse ................... 138 10.2. Hot-Swap Festplattenwechselrahmen* ........... 139 Optisches Laufwerk* ................141 11.1. Disc laden ......................141 11.2. Disc entnehmen ....................142 11.3. Notentnahme einer blockierten Disc ............142 11.4. Disc abspielen / auslesen ................142 11.5.
Page 112 1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung und die Sicher- heitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.
Page 113 Bedingt durch den 5 GHz-Frequenzbereich der verwendeten Wire- less LAN Lösung ist der Gebrauch in den EU-Ländern nur innerhalb von Gebäuden gestattet. HINWEIS! Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermei- den! Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes! Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten! Vor Öffnen Netzstecker ziehen Zur Vermeidung von Kurzschlüssen und Stromschlägen bei der Reinigung, Wartung oder Reparatur elektrischer Betriebsmittel,...
Page 114 Warenzeichen der HDMI Licensing LLC. • Die Bluetooth® Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken von Blue- tooth SIG, Inc. und werden von Lenovo/Medion unter Lizenz verwendet. • USB ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum Inc. •...
Page 115 2. Sicherheitshinweise 2.1. Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit, Geräte zu bedienen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber so- wie von Personen mit verringerten physischen, sensorisch oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen be- nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche- ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Page 116 Eindringende Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit be- einträchtigen.  Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße – wie z. B. Va- sen – auf oder neben das Gerät. Schlitze und Öffnungen des PCs dienen der Belüftung. ...
Page 117 Schalten Sie den PC sofort aus bzw. erst gar nicht ein und wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn... • ungewöhnliche Geräusche aus dem Netzteil oder des PCs zu hören sind, Sie Rauchentwicklung am PC oder Netzteil fest- stellen. • das Netzkabel oder die daran angebrachten Stecker angesch- mort oder beschädigt sind.
Page 118 2.5. Netzkabel und Netzanschluss • Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß instal- lierte und gut erreichbare Steckdose an, die sich in der Nähe des Aufstellortes befindet. Die örtliche Netzspannung muss den technischen Daten des Gerätes entsprechen. • Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz nehmen müssen, muss die Steckdose frei zugänglich sein.
Page 119 • Die Maus ist kein Spielzeug. Halten Sie sie von Kindern und Haustieren fern. • Schützen Sie die Maus vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit oder Nässe. • Setzen Sie die Maus keiner mechanischen Beanspruchung aus, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe kann sie beschädigt werden.
Page 120 2.8. Optisches Laufwerk Verfügt Ihr PC über ein optisches Laufwerk sind die fol- genden Informationen zu beachten. • Der CD-/DVD-Brenner arbeitet mit einem Laser. Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse des CD-/DVD-Bren- ners. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Durch die hohen Geschwindigkeiten im Laufwerk kön- nen defekte Medien brechen und Ihr Gerät beschädi- gen.
Page 121 3. Lieferumfang GEFAHR! Erstickungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien.  Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern.  Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.  Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht kom- plett ist.
Page 122 4. Übersicht Ein-/Ausschalter / Betriebsanzeige Kopfhöreranschluss Mikrofonanschluss USB 3.2-Anschlüsse Gen 1 5Gbps (Type-A)
Page 123 Stromversorgung (Netzkabelanschluss) USB 2.0-Anschlüsse Audioeingang / Lautsprecher RS (rear out)* Kopfhöreranschluss / Lautsprecher FS (front out)* Mikrofonanschluss / Lautsprecher CS/SS (center/subwoofer out)* DisplayPort HDMI-Anschluss Netzwerk LAN (RJ-45) USB 3.2-Anschlüsse Gen 1 5Gbps (Type-A)
Page 124 Wichtige Hinweise zu den Abbildungen Die Übersicht enthält, mit einem Sternchen * gekennzeichnet, Anschlüs- se mit einer Doppelbelegung, die jeweilige Konfiguration wird über die Software gesteuert. Falls Anschlüsse mit einer Schutzkappe verdeckt sind, stehen diese in der jeweiligen Konfiguration nicht zur Verfügung. 5.
Page 125 Die parallele Blickrichtung sollte auch in Bezug auf künstliche Beleuchtungseinrich- tungen eingehalten werden. Das heißt, es gelten bei der Beleuchtung des Arbeits- raumes mit künstlichem Licht im Wesentlichen dieselben Kriterien und Gründe. Ist es nicht möglich, den Bildschirm wie beschrieben aufzustellen, können folgende Maßnahmen hilfreich sein: •...
Page 126 • Beine – Die Oberschenkel sollten horizontal oder leicht nach unten geneigt ver- laufen. Die Unterschenkel sollten mit den Oberschenkeln einen Winkel von un- gefähr 90° bilden. Die Füße sollten flach auf dem Boden ruhen. Verwenden Sie gegebenenfalls eine Fußstütze, doch vergewissern Sie sich vorher, dass die Sitz- höhe richtig eingestellt ist.
Page 127 • Schließen Sie die Peripheriegeräte wie Tastatur, Maus, Monitor etc. nur an, wenn der PC ausgeschaltet ist, um Beschädigungen des PCs oder der Geräte zu ver- meiden. Einige Geräte können auch im laufenden Betrieb angeschlossen werden. Dies ist meist bei Geräten mit USB-Anschluss der Fall. Befolgen Sie in jedem Fall die Hin- weise der entsprechenden Bedienungsanleitung.
Page 128  Verbinden Sie das entsprechende Datenkabel des Bildschirmes mit der jeweili- gen Buchse des Grafiksystems.  Entfernen Sie den weißen Schutzring (falls vorhanden) am Monitorstecker.  Drehen Sie die Schrauben beim Anschluss eines VGA oder DVI Gerätes am Moni- torkabel anschließend handfest an. 6.3.
Page 129 Schließen Sie Ihre Peripherie-Geräte möglichst immer an dem Anschluss an, an dem sie installiert wurden. Andernfalls erhalten sie eine neue ID und eine Nachinstallation der Treiber ist erforderlich. 6.5. Audioausgang / Kopfhörer / Lautsprecherboxen anschließen* An diesen Anschlüssen können Sie Aktivboxen zur Wiedergabe oder ein Audioauf- nahmegerät zur Aufnahme anschließen.
Page 130 Ein digitaler Audioausgang (SPDIF) kann mit einem optischen oder einem koaxialen Kabel verbunden werden.  Stecken Sie ein optisches Kabel in die optische Buchse oder ein koaxiales Kabel in die koaxiale Buchse.  Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit einem Audiogerät, das einen ent- sprechenden digitalen Eingang hat.
Page 131  Der Netzstecker des PCs dient als Trennvorrichtung. Solange der PC mit dem Stromnetz verbunden ist, führen die Teile im Inneren auch im ausgeschaltetem Zustand Strom.  Beachten Sie, dass das Gerät auch im Standby-Betrieb weiterhin Strom ver- braucht (siehe hierzu den Standby-Stromverbrauch im Kapitel „Technische Da- ten“).
Page 132 Nachdem Sie alle Verbindungen hergestellt haben, können Sie den PC in Betrieb nehmen: Um den bestmöglichen Service zu gewährleisten, können Sie sich im Rahmen der ersten Inbetriebnahme Ihres Gerätes bei MEDION registrie- ren. 7.1. Verhalten der Betriebs-LED Zustand der Betriebs-LED...
Page 133 HINWEIS! Datenverlust! Die Erstinstallation kann einige Minuten in Anspruch nehmen. Schalten Sie den PC während dieser Zeit nicht aus, dies kann sich negativ auf die Installation auswir- ken.  Nehmen Sie während der Erstinstallation den PC nicht vom Strom und schalten Sie ihn nicht aus. ...
Page 134 HINWEIS! Datenverlust! Windows® kann in den ersten Tagen nach der Erstinstal- lation Daten aktualisieren und konfigurieren (z. B. durch neue Updates), was zu Verzögerungen des Herunter- fahrens und Startens des PCs führen kann.  Schalten Sie daher den PC nicht vorzeitig aus. Dies könnte sich negativ auf die Installation auswirken.
Page 135 Das Tastenrad kann über die Mauseinstellungen in der Systemsteuerung konfigu- riert werden. Falls der Mauszeiger auf dem Bildschirm nicht ruckelfrei bewegt werden kann, versuchen Sie eine andere Unterlage (Mauspad) zu verwenden. Glas oder Metallunterlagen könnten problematisch sein. 9. Tastatur 9.1. Die Tasten Alt, Alt Gr und Strg Über die Tastatur können neben den üblichen Ziffern und Zeichen auch noch einige Sonderzeichen eingegeben werden, so wie je nach Programm auch bestimmte Be- fehle ausgeführt werden.
Page 136 Beschreibung Fn + F7 Gerät Öffnet die Geräteerweiterung für drahtlose Verbindungen Fn + F8 Einstellungen Öffnet die Windows Einstellungen Fn + F9 vorheriger Titel Springt während der Medienwiedergabe zum vorherigen Titel. Fn + F10 nächster Titel Springt während der Medienwiedergabe zum nächsten Titel. Fn + F11 Play/Pause Startet die Wiedergabe eines Titels, pausiert die Wiedergabe...
Page 137 HINWEIS! Datenverlust! Versuchen Sie niemals, den PC abzuschalten, während er auf die Festplatte zugreift, da Datenverlust die Folge sein könnte.  Fahren Sie den PC immer über die Funktion He- runterfahren herunter. Drücken Sie hierzu die Windows-Taste und wählen dann Standby -> Her- unterfahren.
Page 138 HINWEIS! Datenverlust! Außerdem finden Sie in weiteren nicht überschreib- baren Partitionen die Startdateien zur Systemwieder- herstellung, sowie Installationsdateien von Windows®. Diese Partitionen sind nicht sichtbar und dürfen nicht gelöscht werden. 10.2. Hot-Swap Festplattenwechselrahmen* Über einen Hot-Swap SATA Wechselrahmen für 2.5“ oder 3.5“ Festplatten kann eine weitere externe Festplatte angeschlossen werden.
Page 139  Drücken Sie den Festplattenentkoppler wieder in den Wechselrahmen. Achten Sie darauf, dass die beiden Stifte in die Schraublöcher der Festplatte gleiten.  Schieben Sie den Wechselrahmen vorsichtig in den Einschubschacht, bis der Rahmen einrastet.  Arretieren Sie den Wechselrahmen durch andrücken des Griffs, bis er hörbar ein- rastet.
Page 140 11. Optisches Laufwerk* 11.1. Disc laden HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Durch die hohen Geschwindigkeiten im Laufwerk kön- nen defekte Medien brechen und Ihr Gerät beschädi- gen. Schäden, die durch defekte Medien entstehen, sind von der Gewährleistung ausgenommen und müs- sen kostenpflichtig repariert werden. ...
Page 141 Im Auslieferungszustand ist Ihrem optischen Laufwerk der Laufwerksbuchstabe „E:\“ zugewiesen. Mit dem Windows®-Explorer (Computer) können Sie bequem auf die Daten Ihrer Discs zugreifen.  Starten Sie den Windows®-Explorer über die Verknüpfung auf der Taskbar oder durch gleichzeitiges Drücken der Windowstaste und der Taste „E“. Beim Zugriff auf DVD-Videos (bzw.
Page 142 die wichtigsten die Wiedergabeeinschränkungen bei landesspezifischen Inhalten. Um geographisch abgegrenzte Filmfreigaben zu erleichtern, werden DVD-Titel für bestimmte Regionen freigegeben. Copyright-Gesetze verlangen, dass jeder DVD- Film auf eine bestimmte Region beschränkt wird (meistens die Region, in der er ver- kauft wird). Zwar können DVD-Filmversionen in mehreren Regionen veröffentlicht werden, aber die CSS-Regeln verlangen, dass jedes CSS-dechiffrierfähige System nur für eine Region einsetzbar sein darf.
Page 143 12.1. Speicherkarte einlegen HINWEIS! Beschädigungsgefahr!! Die Speicherkarten können nur in eine Richtung einge- legt werden.  Beachten Sie bitte die Hinweise im oberen Abschnitt.  Schieben Sie die Speicherkarte bis zum Anschlag in den Kartenleser. Ist eine Karte in einem Schacht eingesteckt, wird dieser ein freier Laufwerksbuchsta- be im Arbeitsplatz zugeordnet (nur dann, wenn es sich um einen Wechseldatenträ- ger handelt).
Page 144 13. Soundsystem Die externen Audioverbindungen können so konfiguriert werden, dass Sie ein Raumklangsystem anschließen können. WARNUNG! Hörschädigung! Zu große Lautstärke bei der Verwendung von Ohr- hörern oder Kopfhörern sowie die Veränderung der Grundeinstellungen des Equalizers, der Treiber, der Software oder des Betriebssystems erzeugt übermäßi- gen Schalldruck und kann zur Schädigung oder zum Verlust des Hörsinns führen.
Page 145 WARNUNG! Gefahr durch Funksignale und elektromagnetische Strahlung! Funksignale und elektromagnetische Strahlung kön- nen die Funktionsfähigkeit von empfindlichen elektro- nischen Geräten, z. B. Herzschrittmachern oder implan- tierten Kardiowerter-Defibrillatoren beeinflussen.  Halten Sie das Produkt mindestens 20 cm von die- sen Geräten fern, weil die Funktionstüchtigkeit durch Funksignale und elektromagnetische Strahlung be- einflusst werden kann.
Page 146 Die drahtlose Netzwerkverbindung arbeitet nach dem Standard IEEE 802.11ac* und ist kompatibel zum Standard IEEE 802.11b/g/n. Wird eine Verschlüsselung bei der Übertragung benutzt, muss diese bei allen Ge- räten nach dem gleichen Verfahren arbeiten. Die Verschlüsselung ist ein Verfahren, um das Netzwerk vor unbefugtem Zugriff zu schützen. Die Übertragungsgeschwindigkeit kann je nach Entfernung und Auslastung der Ge- genstelle variieren.
Page 147 15. Systemwiederherstellung / Einstellungen 15.1. PC in den Auslieferungszustand zurücksetzen Bei Problemen mit der Installation oder anderen Softwareproblemen, bei denen es nötig ist die Software neu zu installieren, bietet Ihnen Windows® drei Möglichkeiten, um Windows® neu auf Ihrem PC aufzuspielen. Achten Sie vorher darauf, dass Sie alle für Sie wichtigen Daten oder Programme ge- sichert haben.
Page 148 HINWEIS! Datenverlust! Bei der Option mit gesicherten Benutzerdaten dauert die Rücksicherung sehr lange. Es werden nur die Daten gesichert, die sich in dem Ordner C:\USERS befinden. Alle weiteren Daten werden gelöscht.  Führen Sie daher immer regelmäßig eine Datensi- cherung auf externen Datenträgern durch. ...
Page 149  Es öffnet sich ein Auswahlfenster, wählen Sie hier die Wiederherstellungsoption Alles entfernen, um Windows komplett neu zu installieren. Wenn Sie das Windows Passwort Ihres Gerätes vergessen haben, können Sie den PC auch durch einen Neustart vom Anmeldebildschirm aus zu- rücksetzen.
Page 150 16. FAQ - Häuﬁ g gestellte Fragen Wo finde ich die notwendigen Treiber für meinen PC? • Die Treiber befinden sich auf der zweiten Partition der Festplatte in den Ordnern Drivers (Treiber) und Tools. Wie aktiviere ich Windows®? • Windows® aktiviert sich automatisch, sobald eine Internetverbindung herge- stellt wird.
Page 151  Schalten Sie den PC aus und überprüfen Sie alle Kabelverbindungen.  Tauschen Sie Kabel für verschiedene Geräte nicht wahllos gegeneinander aus, auch wenn sie genau gleich aussehen. Die Polbelegungen im Kabel sind viel- leicht anders.  Wenn Sie mit Sicherheit festgestellt haben, dass Strom alle Geräte mit Strom ver- sorgt werden und alle Verbindungen intakt sind, schalten Sie den PC wieder ein.
Page 152 17.4. Benötigen Sie weitere Unterstützung? Wenn Sie trotz der Vorschläge im vorangegangenen Abschnitt immer noch Proble- me haben, prüfen Sie die Onlinehilfe des Betriebssystems oder nehmen Sie Kontakt mit der Hotline des Landes auf, in dem Sie den PC erworben haben. Wir werden versuchen, Ihnen telefonisch zu helfen.
Page 153 • Staub kann die Lüftungsöffnungen verschließen, was zu Überhitzung und Fehl- funktionen führen kann. Vergewissern Sie sich in regelmäßigen Abständen (ca. alle 3 Monate) darüber, dass die Lüftungsöffnungen eine ausreichende Luftzirku- lation gewährleisten. Benutzen Sie einen Staubsauger, um die Lüftungsöffnun- gen von Staub zu befreien.
Page 154 WARNUNG! Explosionsgefahr! Auf der Hauptplatine befindet sich eine Lithium-Batte- rie. Batterien sind Sondermüll und müssen fachgerecht entsorgt werden.  Versuchen Sie niemals die Batterie aufzuladen.  Setzen Sie die Batterie keinen hohen Temperaturen oder Feuer aus.  Beachten Sie beim Auswechseln der Batterie die Po- larität.
Page 155 GERÄT Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Alle Geräte, welche mit dem nebenstehende Symbol gekennzeichnet sind, entsprechend Richtlinie 2012/19/EU und sind am Ende ihrer Le- bensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen. Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zu- geführt und die Belastung der Umwelt vermieden.
Page 156 23. EU Konformitätsinformation Hiermit erklärt die MEDION AG, dass das PC System der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. • Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetad- resse verfügbar: www.medion.com/conformity. Bedingt durch den 5 GHz-Frequenzbereich der eingebauten Wireless LAN Lösung ist der Gebrauch in den EU-Ländern (s.
Page 157 24. Technische Daten Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite des Gerätes. Allgemein Systemtyp MD 34710 Abmessungen (B x H x T in mm) 165 x 381 x 391 Gewicht bis zu 5,5 kg Installierter Arbeitsspeicher 8 GB Speicherart DDR4-2666 Festplatten 512 GB SSD Backup-Batterie...
Page 158 Anschlüsse Anschlüsse (Rückseite) 1 x Line Out 1 x Line In 1 x Mikrofon Netzwerk 1 x LAN (RJ45) Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur +5 °C bis +30 °C Lagertemperatur -40 °C bis +65 °C Zulässige Luftfeuchtigkeit 20 – 80 % (nicht kondensierend) Informationen zum WLAN/Bluetooth®...
Page 159 Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weiter- geben. Sie finden unsere Service Community unter http://community.medion.com. • Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen. • Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung.
Page 160 Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt beim Inverkehrbringer: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist. Kon-...
Page 161 27. Datenschutzerklärung Sehr geehrter Kunde! Wir teilen Ihnen mit, dass wir, die MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen als Ver- antwortlicher Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten. In datenschutzrechtlichen Angelegenheiten werden wir durch unseren betrieb- lichen Datenschutzbeauftragten, erreichbar unter MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D –...
Page 162 Festplatte ............29 28. Index Hardwareprobleme ........43 Anschließen ..........19 HDMI ............... 21 Audioausgang ........22 Hot-Swap ............31 Audioeingang ........23 Aufnahmequelle ........23 Inbetriebnahme .......... 25 HDMI ............21 Kopfhörer ..........22 Kabelverbindungen ........19 LAN ............. 23 Kartenleser ............
Page 163 Stromversorgung ........23 Systemwiederherstellung ....... 40 Aktualisieren Sie Ihren PC, ohne Ihre Daten zu beschädigen ....40 Auf HDD zurücksetzen - mit gesicherten Benutzerdaten ....40 Auslieferungszustand wiederherstellen ........40 PowerRecovery ........40 Treiber und Tools auf eine optische Disc brennen .......... 40 Tastatur ............
Page 164 Verkocht door · Commercialisé par · Vertrieben durch: MEDION AG AM ZEHNTHOF 77 45307 ESSEN DUITSLAND · ALLEMAGNE · DEUTSCHLAND 7181 AA 12/22 C KLANTENSERVICE  SERVICE Jaar APRÈS VENTE  KUNDENSERVICE (BE) 022 00 61 98 Jahre (LUX) 34 - 20 808 664 www.medion.be...

Ce manuel est également adapté pour:

Md34710

Medion AKOYA E32014 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Medion AKOYA E32014

Sommaire des Matières pour Medion AKOYA E32014

Ce manuel est également adapté pour: