Table Des Matières - Reer 33030 Mode D'emploi

Inhaltsverzeichnis
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . 04-05
Sicherheitshinweise zur Inbetriebnahme . . . . . 05
Lieferumfang/Gerätebeschreibung . . . . . . . . . 06
Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07-09
Contents
Technical specification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
General safety instructions . . . . . . . . . . . . . . 12-13
Safety instructions on first use . . . . . . . . . . . . . 13
Deliverables and unit description . . . . . . . . . . . 14
Before first use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-17

Table des matières

FR
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Consignes générales de sécurité . . . . . . . . . . 20-21
Consignes de sécurité lors de la mise en service. . 21
Contenu de la livraison et
description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-25
Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Entkalken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Hinweise zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . 10
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Descaling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Environmental protection . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Détartrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Informations sur la protection
de l'environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Avvertenze di sicurezza generali . . . . . . . . . . 28-29
Misure di sicurezza per la messa in funzione . . 29
Dotazione e descrizione dell'apparecchio . . . . 30
Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-33
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Indicaciones generales de seguridad . . . . . . 36-37
Instrucciones de seguridad para
la puesta en funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . 37
Volumen de suministro y descripción
del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-41
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Algemene veiligheidsaanwijzingen. . . . . . . . 44-45
Veiligheidsinstructies tijdens de
ingebruikneming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Leveringsomvang en apparaatspecificaties . . . 46
Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00
Indice
Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Decalcificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Prescrizioni in materia di tutela ambientale . . . 34
Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Índice
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Descalcificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Indicaciones sobre la protección
medioambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Inhoudsopgave
Reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Ontkalken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Aanwijzingen betreffende milieubescherming . . 50
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51