Manuels Connexes pour Zephyr Tornado Mini
Sommaire des Matières pour Zephyr Tornado Mini
- Page 1 WWW.ZEPHYRONLINE.COM Tornado Mini AK8400BS-ES EN Use, Care, and Installation Guide FR Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation FEB23.0101...
- Page 2 C O R E TO R N A D O M I N I I N S E R T Tornado Mini Use, Care, and Installation Guide...
- Page 3 Maintenance ..................15-16 Hood & Filter Cleaning ..............15-16 LumiLight LED ..................16 Wiring Diagram .................. 17 Troubleshooting................18-19 List of Parts & Accessories ..............20 Limited Warranty ................21 Product Registration ................22 Tornado Mini Use, Care, and Installation Guide...
- Page 4 Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the size of the surface element. WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not use this fan with any solid-state control device. Tornado Mini Use, Care, and Installation Guide...
- Page 5 CAUTION To reduce risk of fire and to properly exhaust air outside, do not vent exhaust air into spaces within walls, ceilings, attics, crawl spaces, or garages. Tornado Mini Use, Care, and Installation Guide...
- Page 6 A cable locking connector (not supplied) might also be required by local codes. Check with local requirements, purchase and install appropriate connector if necessary. * National Fire Protection Association Batterymarch Park, Quincy, Massachusetts 02269 ** CSA International 8501 East Pleasant Valley Road, Cleveland, Ohio 44131-5575 Tornado Mini Use, Care, and Installation Guide...
- Page 7 Single blower motor (pre-installed) Hardware package #6 x 1-1/2” (4) #6 x 1” (4) Parts Not Supplied Ducting, conduit and all installation tools Cable locking connector (if required by local codes) Stainless steel liner Tornado Mini Use, Care, and Installation Guide...
- Page 8 Subtotal column 1 = Subtotal column 2 = Maximum Duct Length: For satisfactory air movement, the total duct length should not exceed 150 equivalent feet. Subtotal column 1 = Total ductwork Tornado Mini Use, Care, and Installation Guide...
- Page 9 If the unit is damaged by the customer, repair or replacement is the responsibility of the customer. ► If the unit is damaged by the installer (if other than the customer), repair of replacement must be made by arrangement between customer and installer. Tornado Mini Use, Care, and Installation Guide...
- Page 10 Fasten all connections with sheet metal screws and tape all joints w/ certified Silver Tape or Duct Tape. side wall cap side wall cap w/ gravity w/ gravity damper damper Soffit or crawl space Roof Pitch w/ Flashing & Cap Tornado Mini Use, Care, and Installation Guide...
- Page 11 Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM Hood Specifications 19-1/2” 12-1/8” 5-1/16” 10-5/8” 20-9/16” Front 14-3/16” 9-15/16” 16-9/16” Bottom Side Tornado Mini Use, Care, and Installation Guide...
- Page 12 Position the electrical outlet within the space covered by or above the decorative canopy housing as space permits and as to not interfere with the round duct. Make sure the outlet is no further than 28” from the top of the hood body. Tornado Mini Use, Care, and Installation Guide...
- Page 13 Switch power on and check for leaks around duct tape. Install aluminum mesh filter. Stainless Steel Liner Stainless Steel Liner Stainless Steel Liner FIG. E FIG. E Stainless Steel Liner FIG. E FIG. E FIG. E Tornado Mini Use, Care, and Installation Guide...
- Page 14 I I I BLOWER ON/OFF/SPEED SELECTION 0 is off, I is low speed, II is medium speed and III is high speed. LIGHTS OFF/DIM/BRIGHT 0 is off, I is dim, and II is bright. Tornado Mini Use, Care, and Installation Guide...
- Page 15 - but this will not affect filter performance. This discoloration is not covered by the warranty. Spray degreasing detergent and leave to soak if heavily soiled. Dry filters and re-install before using hood. Tornado Mini Use, Care, and Installation Guide...
- Page 16 To order parts, visit us online at http://store.zephyronline.com. LumiLight LED In the unlikely event that your LumiLight LED fails, please contact Zephyr to order replacement parts. See the list of parts and accessories page for part numbers and contact information.
- Page 17 Wiring Diagram ZEPHYRONLINE.COM Volts Max Amps AK8400BS-ES Wiring Diagram MOTOR YELLOW BODY WHITE WHITE REMARKS: CONDENSER 4uF 250V AC FIT AC120V 60Hz Tornado Mini Use, Care, and Installation Guide...
- Page 18 The switch board or control board Change the switch board or control is defective. board. LumiLight LEDs flicker This is a normal operation and the hood when changing speed is working correctly. levels. Tornado Mini Use, Care, and Installation Guide...
- Page 19 Remove all the blocking from the duct ductwork. work or duct opening. Filter is vibrating. Filter is loose. Adjust or change the filter. Spring clip is broken on the filter. Change the spring clip. Tornado Mini Use, Care, and Installation Guide...
- Page 20 I N S E R T Description Part Number Replacement Parts LumiLight LED, 7W Z0B0065 Aluminum Mesh Filter 50200054 Optional Accessories Liner, 30” AK0840AS Liner, 36” AK0846AS To order parts, visit us online at http://store.zephyronline.com. Tornado Mini Use, Care, and Installation Guide...
- Page 21 Zephyr Ventilation, LLC (referred to herein as “we” or “us”) warrants to the original consumer purchaser (referred to herein as “you” or “your”) of Zephyr products (the “Products”) that such Products will be free from defects in materials or workmanship as follows:...
- Page 22 Ensures warranty coverage should you need service. Ownership verification for insurance purposes. Notification of product changes or recalls. Zephyr Ventilation | 2277 Harbor Bay Pkwy. | Alameda, CA 94502 | 1.888.880.8368 Tornado Mini Use, Care, and Installation Guide...
- Page 23 WWW.ZEPHYRONLINE.COM Tornado Mini AK8400BS-ES EN Use, Care, and Installation Guide FR Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation FEB23.0101...
- Page 24 C O R E TO R N A D O M I N I I N S É R E R Tornado Mini Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
- Page 25 Nettoyage de la hotte et du filtre ............. 15-16 LumiLight LED ..................16 Schéma de câblage ................17 Dépannage ..................18-19 Liste des pièces et accessoires ............20 Garantie limitée ................. 21 Enregistrement du produit ..............22 Tornado Mini Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
- Page 26 à la taille de l’élément de ATTENTION surface. Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’utilisez pas ce ventilateur avec un dispositif de commande à semi-conducteurs. Tornado Mini Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
- Page 27 Pour réduire les risques d’incendie et pour évacuer reproduction. correctement l’air extérieur, ne pas évacuer l’air évacué dans les espaces à l’intérieur des murs, plafonds, greniers, vides sanitaires ou garages. Tornado Mini Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
- Page 28 Un connecteur de verrouillage de câble (non fourni) peut également être requis par les codes locaux. Vérifiez les exigences locales, achetez et installez le connecteur approprié si nécessaire. * National Fire Protection Association Batterymarch Park, Quincy, Massachusetts 02269 ** CSA International 8501 East Pleasant Valley Road, Cleveland, Ohio 44131-5575 Tornado Mini Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
- Page 29 #6 x 1-1/2 po (4) #6 x 1 po (4) Pièces non fournies Conduits, conduits et tous les outils d’installation Raccord de câble (si requis par les codes locaux) Doublure en acier inoxydable Tornado Mini Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
- Page 30 Longueur maximale du conduit d’aération : Pour un mouvement d’air convenable, la longueur totale d’un conduit d’aération ne devrait pas compter plus que l’équivalent de 150 pieds. Sous-total - colonne 1 Total du conduit Tornado Mini Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
- Page 31 Si l’appareil est endommagé par le client, la réparation ou le remplacement est à la charge du client. ► Si l’unité est endommagée par l’installateur (si autre que le client), la réparation du remplacement doit être effectuée par arrangement entre le client et l’installateur. Tornado Mini Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
- Page 32 Fixez toutes les connexions avec des vis à tôle et collez tous les joints avec du ruban argenté ou du ruban adhésif. Bouche d’aération Bouche d’aération de mur latéral de mur latéral avec clapet avec clapet anti-refoulement anti-refoulement Retombée de plafond ou vide sanitaire Pente de la toiture avec solin et chapeau Tornado Mini Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
- Page 33 Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Spécifications de la hotte 19-1/2 po 12-1/8 po 5-1/16 po 10-5/8 po 20-9/16 po De face Haut 14-3/16 po 9-15/16 po 16-9/16 po Côté Tornado Mini Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
- Page 34 Positionnez la prise électrique dans l’espace couvert par ou au-dessus du boîtier décoratif de l’auvent lorsque l’espace le permet et de manière à ne pas gêner le conduit rond. Assurez-vous que la sortie n’est pas à plus de 28 po du haut du corps de la hotte. Tornado Mini Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
- Page 35 Mettez sous tension et vérifiez les fuites FIG. E FIG. E revêtement de protection en acier inoxydable autour du ruban adhésif. Installez un filtre à mailles en FIG. E aluminium. Tornado Mini Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
- Page 36 À 0 l’appareil est éteint; I équivaut à la vitesse lente, II à la vitesse moyenne et III à la vitesse maximale. Lumières Éteindre/Forte intensité/Veilleuse À 0 la lampe est éteinte, I équivaut à la veilleuse et II à la forte intensité. Tornado Mini Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
- Page 37 - mais cela n’affectera pas les performances du filtre. Cette décoloration n’est pas couverte par la garantie. Vaporiser un détergent dégraissant et laisser tremper s’il est très sale. Séchez les filtres et réinstallez-les avant d’utiliser la hotte. Tornado Mini Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
- Page 38 Pour commander des pièces, visitez-nous en ligne à http://store.zephyronline.com. LumiLight LED Dans le cas peu probable où votre LumiLight LED tombe en panne, veuillez contacter Zephyr pour commander des pièces de rechange. Consultez la page de la liste des pièces et accessoires pour les numéros de pièces et les coordonnées.
- Page 39 Schéma de câblage ZEPHYRONLINE.COM Volts Max Amps AK8400BS-ES Schéma MOTEUR JAUNE CORPS BLANC BLANC REMARQUES : CONDENSEUR 4uF 250V AC FIT AC120V 60Hz Tornado Mini Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
- Page 40 LED LumiLight ne le LED LumiLight défectueuse. Changez la LED LumiLight. sont pas. Le tableau de commande ou Changer le tableau de commande ou le le tableau de commande est tableau de commande. défectueux. Tornado Mini Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
- Page 41 Le filtre vibre Le filtre est lâche. Ajustez ou changez le filtre. Le clip à ressort est cassé sur le Changer le clip à ressort. filtre. Tornado Mini Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
- Page 42 Numéro d’article Pièces de rechange LumiLight LED, 7W Z0B0065 Filtre à mailles en aluminium 50200054 Accessoires optionnels Doublure, 30 po AK0840AS Doublure, 36 po AK0846AS Pour commander des pièces, visitez-nous en ligne à http://store.zephyronline.com. Tornado Mini Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
- Page 43 Zephyr Ventilation, LLC (referred to herein as “we” or “us”) warrants to the original consumer purchaser (referred to herein as “you” or “your”) of Zephyr products (the “Products”) that such Products will be free from defects in materials or workmanship as follows:...
- Page 44 À des fins d’assurance, il permet de confirmer que vous êtes le propriétaire. Il vous permet de recevoir des avis concernant des modifications ou des rappels de produits. Zephyr Ventilation | 2277 Harbor Bay Pkwy. | Alameda, CA 94502 | 1.888.880.8368 Tornado Mini Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...