Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Kopron KPL SG
- Page 1 PORTES ACCORDEON ET COULISSANTES MANUEL DE MONTAGE...
- Page 3 PORTES ACCORDEONS ET COULISSANTES page SOMMAIRE INTRODUCTION IDENTIFICATION TYPOLOGIE PORTE PORTES ACCORDEONS SANS RAIL AU SOL KPL SG SCHEMA DES COMPOSANTS EXEMPLES D’IDENTIFICATION DE TYPOLOGIE DENOMINATION POSITION DES MONTANTS DENOMINATION POSITION DE LA TRAVERSE MONTAGE – INDICATIONS GENERALES ET CONTROLES...
- Page 4 Seul du personnel hautement qualifié et à connaissance de toutes les indications nécessaires pourra procéder au montage des portes. La société Kopron décline toute responsabilité pour la transforma- tion opérée par le client de portes manuelles à l’origine en motorisées.
- Page 5 INTRODUCTION TRANSPORT, STOCKAGE ET EVACUATION Chaque expédition est constituée de : GROUPE RAILS + CARTONS ACCESSOIRES Constitué des montants latéraux et traverse supérieure avec rail. GROUPE PANNEAUx Constitué des panneaux emballés avec du polyéthylène thermo rétractable et du polystyrène. MANUTENTION DES COLIS A l’exception des accessoires et de la motorisation, mis dans des cartons facilement maniables, tous les autres groupes devront être maniés avec l’utilisation des dispositifs de levage (chariots, transpa- lettes) pour lesquels l’on recommande l’entretien opportun.
- Page 6 INTRODUCTION USTENSILES ET EQUIPEMENTS CONSEILLES LISTE DES USTENSILES ET fil à plomb, fil coloré pour tracer, feutres, crayons, mêches niveau EQUIPEMENTS CONSEILLES AUx Perceuse munie de mêches pour acier INSTALLATEURS POUR LE MONTAGE Perceuse perforeuse à percussion avec mêches ø 6, 8, 10, 12, 14. ET LA MISE EN MARCHE DES PORTES Visseuse ACCORDEONS ET COULISSANTES...
- Page 7 INTRODUCTION PREFACE AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE Préface: Avant d’effectuer le montage, doivent être contrôlés l’intégrité et l’exhaustivité des matériels reçus ainsi que la structure où sera installée la porte soit adaptée à supporter le poids et les tensions transmises par les divers éléments et consente une bonne prise pour la fixation. Il est conseillé que ces dernières vérifications soient effectuées par des techniciens compétents (ingénieurs, géomètres).
- Page 8 INTRODUCTION IDENTIFICATION DE LA TYPOLOGIE KPL SG KPL CG porte accordéon Porte coulissante porte accordéon sans rail à terre avec rail à terre Porte accordéon, à un ou deux Porte à empaquetage latéral, à un ou Porte à coulissement droit, à un ou groupes de vantaux sur charnières...
- Page 9 KPL SG SCHEMA DES COMPOSANTS FIG 2 LEGENDE ETRIER FIxATION MONTANT PROFILé PORTE BROSSE JOINT LATéRAL JOINT LATéRAL MONTANT CHARNIèRE DéSAxéE COUPLAGE TRAVERSE- MONTANT CHARNIèRE (MâLE + FEMELLE) VANTAIL MOTORéDUCTEUR (POSITION TRAVERSE BARRE INFéRIEURE OUVERTURE à 90°) MOTORéDUCTEUR (POSITION OUVERTURE ETRIER ANCRAGE LONG CRéMONE...
- Page 10 KPL SG ExEMPLES DE TYPOLOGIES FOLDING DOOR FIG 3 KPL SG Porte accordéon sans rail à terre Vue axonométrique 2+2 vantaux Vue axonométrique 2+2 vantaux avec FIG 4 panneau coupé portillon manuel de montage...
- Page 11 POSITION MONTANTS KPL SG MONTAGE à L’INTéRIEUR FIG 5 Montage en applique Empaquetage vantaux dans la baie MONTANT FIG 6 Montage en applique Montage à l’intérieur manuel de montage...
- Page 12 KPL SG POSITION MONTANTS MONTANT FIG 7 Montage en applique Montage à l’extérieur MONTANT FIG 8 Application entre tableaux Montage à l’intérieur manuel de montage...
- Page 13 POSITION TRAVERSE KPL SG TRAVERSE SUPERIEURE FIG 9 MONTAGE EN APPLIQUE 90° et 180° manuelle et motorisée Montage à 90° : B= 210 mm Montage à 180° : B = 330 mm TRAVERSE SUPERIEURE FIG 10 MONTAGE SOUS LINTEAU 90° et 180° manuelle et motorisée Montage à...
- Page 14 KPL SG POSITION TRAVERSE AVEC CARTER TRAVERSE SUPERIEURE FIG 11 MONTAGE EN APPLIQUE ExTERIEURE AVEC CARTER (OPTIONNEL) EMPAQUETAGE VANTAUx A 90° TRAVERSE SUPERIEURE FIG 12 MONTAGE EN APPLIQUE ExTERIEURE AVEC CARTER (OPTIONNEL) EMPAQUETAGE VANTAUx A 180° manuel de montage...
- Page 15 MONTAGE - INDICATIONS GENERALES ET CONTROLES KPL SG INDICATIONS GENERALES ET FIG 13 CONTROLES Dans le carton des accessoires, vous trouve- rez le schéma où seront indiquées les données de la porte Effectuer les contrôles indiqués ci-dessous : FIG 14 dimensions de la baie, hauteur et diagonales doivent coïncider avec la porte à...
- Page 16 KPL SG MONTAGE CHASSIS ASSEMBLAGE TRAVERSE ET MONTANT FIG 16 ETRIER UNION Poser sur le sol les deux montants latéraux et M8x20 TRAVERSE/MONTANT les assembler avec la traverse comme indiqué sur la figure 16. * ASSEMBLAGE TRAVERSE Pour des raisons d’exigences techniques de construction, la traverse pourra être en deux ou...
- Page 17 MONTAGE MONTANT KPL SG DETAILS DE MONTAGE DU MONTANT FIG 18 Fixer au mur, avec des chevilles métalliques, les étriers fournis Etrier à paroi : ces étriers doivent toujours être montés à proximité des charnières Etrier au sol RégLAgE DETAILS DE MONTAGE DU COUVRE FILS FIG 19 Après la fixation du montant indiquée ci-dessus,...
- Page 18 KPL SG MONTAGE TRAVERSE DETAILS MONTAGE TRAVERSE FIG 20 MONTAGE EN APPLIQUE Fixer à la structure de soutien avec des chevil- les métalliques les étriers montés sur la traverse DETAILS MONTAGE TRAVERSE FIG 21 MONTAGE EN TABLEAU Fixer au plafond en utilisant les étriers sup- plémentaire prémontés sur la traverse et mon-...
- Page 19 MONTAGE TRAVERSE KPL SG DETAILS MONTAGE TRAVERSE EN TA- FIG 22 BLEAU Monter le profil compensateur de manière à ce qu’il adhère au plafond Monter le profil couvre-fils avec des vis Monter le couvre-fils VIS 4,2X19 DETAILS MONTAGE TRAVERSE EN TA-...
- Page 20 KPL SG MONTAGE PANNEAUx IDENTIFICATION DES PANNEAUx AVEC FIG 25 SCHEMA 2Sx + 2Dx + 1 PANNEAU COUPE (AT) (NB: Du fait du poids important des vantaux (60- 170 kg), il est nécessaire d’utiliser des moyens de levage adaptés pour la manutention de ceux- PREMIER VANTAIL (1S –...
- Page 21 MONTAGE CHARNIRES KPL SG SCHEMAS DE COMPOSITION DES FIG 27 CHARNIERES CHARNIERE INTERMEDIAIRE TYPE A CURSEUR M8 DOUBLE VIS M8x20 BOUCHONS EN PLASTIQUE CHARNIERE INTERMEDIAIRE TYPE B FIG 28 ROULEMENT A BILLES BOUCHONS EN PLASTIQUE SERRER LA PAUMELLE CHARNIERES SUPERIEURES...
- Page 22 KPL SG MONTAGE VANTAIL / BUTEE DETAILS DE BUTEE DU VANTAIL LIBRE FIG 31 EN OUVERTURE INTERIEURE Monter le profil en L avec les vis prévues à cet effet, selon la position indiquée sur la figure 31. L Baie DETAILS DE BUTEE DU VANTAIL LIBRE...
- Page 23 REGLAGE DU RAIL SUPERIEUR KPL SG Typologie 2 vantaux à 90° FIG 33 REGLAGE DU RAIL SUPERIEUR Positionner de manière provisoire le rail supérieur comme indiqué sur le schéma. Ouvrir avec précaution la porte pour obtenir l’ou- verture désirée et procéder au serrage de toutes les vis comme indiqué...
- Page 24 KPL SG GACHES POUR CREMONE SUPERIEURE ET INFERIEURE FIG 37 GACHES POUR CREMONE SUPERIEURE Les gâches pour crémone supérieure sont prémontées sur la traverse supérieure et peu- vent être réglées selon besoin en opérant sur les deux boulons. GACHES POUR CREMONE INFERIEURE Les gâches pour crémone inférieure sont...
- Page 25 MONTAGE SABOT DE JONCTION INFERIEUR KPL SG-CG DETAILS SABOT DE JONCTION AU SOL FIG 40 PORTE ACCORDEON 2+2 Le positionnement du sabot doit être fait porte fermée et la fixation au sol doit être exécutée en utilisant les chevilles à tête évasée prévues à cet effet dans les trous prédisposés.
- Page 26 KPL SG REGLAGE DU PROFIL INFERIEUR REGLAGE PROFILRégler le profilé FIG 42 inférieur et insérer les vis fournies PROFIL INFERIEUR REgLABLE MONTAGE CARTER FIG 43 (POSE ExTERIEURE) Pour le montage des étriers de support de carter ETRIER PORTE CARTER couvre-rail et des carters couvre-rail, procéder comme indiqué...
- Page 27 MONTAGE PANNEAU COUPE KPL SG MONTAGE PANNEAU COUPE FIG 44 Exécuter les opérations illustrées sur la figu- PANNEAU COUPE SUPERIEUR re 25. CHARNIERES Sabot de jonction supérieure antipanique doit être fixée porte fermée en axe avec le cran supérieur de la barre antipanique en faisant 2 trous Sabot de jonction inférieure antipanique doit...
- Page 28 à un technicien habilité en conformité par rapport aux qualités requises par la loi Aucune responsabilité ne pourra incomber à Kopron pour des dommages provoqués par la transformation de la porte manuelle en porte motorisée effectuée directement par le client NOTA Connecter et contrôler toujours le fonctionne-...
- Page 29 INTRODUCTION KPL CG FOLDING DOOR FIG 49 KPL CG Porte accordéon avec rail au sol Vue axonométrique KPL CG 6 vantaux Rail supérieur avec motorisation FIG 50 manuel de montage...
- Page 30 KPL CG SECTION VERTICALE FIG 51 RAIL SUPERIEUR VANTAIL RAIL INFERIEUR manuel de montage...
- Page 31 CONTROLE ET POSITIONNEMENT RAIL AU SOL KPL CG VERIFICATIONS DES MESURES FIG 52 La porte KPL-Cg est munie de rail au sol enca- stré, celui-ci doit être monté avant que soit fait le dallage. Réaliser les contrôles indiqués sur les figures 13/14/15 de la page 15.
- Page 32 KPL CG POSITIONNEMENT RAIL AU SOL POSITIONNEMENT RAIL AU SOL FIG 54 PORTE A DOUBLE EMPAQUETAGE Positionner le rail comme indiqué sur la figure 54 ou sur la fiche qui accompagne le rail, respecter la distance indiquée sur la figure ou, si différent, comme indiqué...
- Page 33 POSITIONNEMENT RAIL SUPERIEUR KPL CG PRéDISPOSITION DES éTRIERS AU MUR FIG 56 Positionner les étriers muraux en les fixant grâce aux chevilles prévues à cet effet, tout en respec- tant les côtes reportées sur la figure 57, pour ceux d’entraxe X, relever les côtes directement sur le rail DETAIL A DETAIL A : FIxATION ETRIER MURAL...
- Page 34 KPL CG POSITIONNEMENT RAIL SUPERIEUR PREDISPOSITION RAIL SUR ETRIERS FIG 58 Après avoir positionner tous les étriers, soulever le rail avec un chariot ou un autre moyen de le- vage adapté. DETAIL A DETAIL A : FIxATION DU RAIL FIG 59 Boulonner les rails aux étriers avec des axes avec écrous bridés prévus à...
- Page 35 IDENTIFICATION DES VANTAUx KPL CG IDENTIFICATION VANTAUx ET FIG 60 CHARNIERES MODELE KPL CG 4 VANTAUx Identifier les vantaux grâce à l’étiquette (fig. 24) Exécuter les phases de montage des vantaux en commençant toujours par les vantaux marqués du n° 1, assembler les charnières comme indi- qué...
- Page 36 KPL CG MONTAGE DES CHARNIERES CHARNIERE INTERMEDIAIRE TYPE B FIG 62 ROULEMENT A BILLES BOUCHON EN PLASTIQUE SERRER LA PAUMELLE CHARNIERES SUPERIEURES FIG 63 TYPE C CHARIOT A 4 CHARIOT A 4 ROUES ROUES TYPE D SERRER LA AXE 330 mm PAUMELLE SERRER LA PAUMELLE...
- Page 37 REGLAGE DERAILLEUR KPL CG DETAILS DERAILLEUR FIG 65 Particularité sur vantaux pairs. Après avoir monté la porte, effectuer le montage de l’étrier A sur le support B déjà appliqué sur le panneau, en l’insérant sur le rail. DERAILLEUR Effectuer les réglages (fig. 65) nécessaires de REgLABLE manière à...
- Page 38 KPL CG MONTANT DE BUTEE MONTAGE DU MONTANT DE BUTEE FIG 67 Pour les portes à un seul empaquetage un mon- tant de butée doit être monté. Mettre la porte en position fermée et accoster le montant au joint. Fixer les étriers avec des che- villes métalliques.
- Page 39 GACHE CREMONE KPL CG MONTAGE GACHE CREMONE FIG 69 Poser la gâche crémone comme indiqué sur la figure 69. DETAILS GACHE CREMONE FIG 70 manuel de montage...
- Page 40 SOMMAIRE SLIDING DOOR FIG 71 Porte coulissante Vue axonométrique APPLICATION MONTANT EN APPLIQUE FIG 72 min. 90 min. = Lp + 200 INTERIEUR APPLICATION AVEC MONTANT DE FIG 73 BUTEE EN TABLEAU min. = Lp + 200 min. 90 INTERIEUR manuel de montage...
- Page 41 KPASGS SECTION VERTICALE SECTION VERTICALE PORTE FIG 74 COULISSANTE MODELE KPASGS Porte coulissante avec rail supérieur portant et étrier inférieur anti-vacillement manuel de montage...
- Page 42 KPASGST SECTION VERTICALE SECTION VERTICALE PORTE FIG 75 COULISSANTE MODELE KPASGST Porte coulissante avec rail supérieur portant et rail inférieur encastré anti-vacillement manuel de montage...
- Page 43 KPASGI SECTION VERTICALE ECTION VERTICALE PORTE FIG 76 COULISSANTE MODELE KPASGI Porte coulissante avec rail inférieur portant fixé au sol au moyen de chevilles métalliques. manuel de montage...
- Page 44 KPASGII SECTION VERTICALE SECTION VERTICALE PORTE FIG 77 COULISSANTE MODELE KPASGII Porte coulissante avec rail inférieur portant en- castré dans le sol. manuel de montage...
- Page 45 MONTAGE RAIL SUPERIEUR POSITIONNEMENT DES ETRIERS FIG 78 MODELES KPASGS ET KPASGST Positionner les étriers, la côté du sol. Cf sec- tion verticale (Fig. 74-75) ou comme indiqué différemment sur la fiche jointe (fig. 13). Pour les portes à un seul vantail, commencer par le premier étrier comme indiqué...
- Page 46 MONTAGE RAIL SUPERIEUR POSITIONNEMENT RAIL MODELE FIG 81 KPASGS ET KPASGST Soulever le rail avec un chariot élévateur ou un DETAIL B autre moyen de levage adapté. DETAIL A DETAIL A : FIxATION RAIL FIG 82 Insérer le boulon et la plaque en les couplant avec l’écrou bridé.
- Page 47 MONTAGE ETRIER AU SOL DETAIL POSITIONNEMENT RAIL FIG 84 MODELE KPASGS DETAIL A DETAIL A : ROULEMENT AU SOL FIG 85 La plaque au sol avec double roulement à billes se monte avec les chevilles fournies, en respec- tant les côtes de la figure 85 ou comme différem- ment indiqué...
- Page 48 MONTAGE RAILS DETAIL RAIL MODELE KPASGST FIG 86 Effectuer les opérations de montage du rail supérieur de manière identique à la typologie KPA-SgS (pages 45 et 46). DETAIL A DETAIL A: RAIL AU SOL FIG 87 Effectuer toutes les opérations indiquées aux pages 31 et 32 en respectant les côtes indiquées sur la figure 87 ou comme différemment indiqué...
- Page 49 MONTAGE RAILS DETAIL RAIL MODELE KPASGSI FIG 88 Monter le rail inférieur et les étriers supérieurs avec les chevilles prévues à cet effet. Pour un bon fonctionnement de la porte, il est important que le sol soit parfaitement à niveau. DETAIL A DETAIL B DETAIL A: ETRIERS SUPERIEURS...
- Page 50 MONTAGE RAILS DETAILS RAIL MODELE KPASGSII FIG 91 Effectuer toutes les opérations indiquées en pa- ge 49. DETAIL A DETAIL B DETAIL A: ETRIERS SUPERIEURS FIG 92 DETAIL B: RAIL AU SOL FIG 93 Le rail au sol doit être installé avant que soit ef- fectué...
- Page 51 PREPARATION DES PANNEAUx ASSEMBLAGE DES VANTAUx FIG 94 Poser les panneaux sur le sol, en respectant les marquages (fig.24) et en suivant le schéma (fig.13) en les mettant l’un à côté de l’autre (l’e- space entre les panneaux doit être d’environ 6 Entre les panneaux, le joint en T pour le joint éla- stique est déjà...
- Page 52 MONTAGE CHARIOT MONTAGE CHARIOT FIG 97 Insérer le chariot équipé de l’axe dans le rail comme indiqué en figure 97, visser dans le ta- raudage 16 MA inséré dans l’attache spéciale positionnée dans la traverse supérieure du pan- neau. CLABOT CLEF DE 14 mm TARAUDAgE 16 MA MONTAGE FIN DE COURSE FIG 98...
- Page 53 MONTAGE FIN DE COURSE MONTAGE FIN DE COURSE PORTE A UN FIG 99 SEUL VANTAIL Positionner le vantail en position de fermeture, approcher le fin de course au chariot et serrer les vis, effectuer la même opération pour la po- sition d’ouverture FIN DE COURSE POSITION FERMEE FIN DE COURSE POSITION OUVERTE...
- Page 54 MONTAGE CARTER DETAIL MONTAGE ETRIER PORTE FIG 101 CARTER ETRIER PORTE CARTER REgLABLE MONTAGE CARTER FIG 102 Pour le montage du carter, monter les étriers fournis et effectuer les opérations décrites en page 26, figure 43. MONTAGE HAMPE DE CREMONE FIG 103 Monter la hampe coulissante comme sur la fi- gure 103 (A), compléter le montage en posant la...
- Page 55 MONTAGE MOTORISATION A CREMAILLERE MONTAGE MECANIQUE FIG 104 MOTORISATION A CREMAILLERE Positionner le moteur au sol comme indiqué sur les instructions fournies par le fournisseur DETAIL MOTEUR: FIxATION DU PROFILE FIG 105 EN C SUR LES PANNEAUx Positionner le profilé en « C » sur les panneaux comme indiqué...
- Page 56 MONTAGE MOTORISATION A CREMAILLERE DETAIL MOTEUR: ATTACHE POUR CRE- FIG 106 MAILLERE PROFILE EN C Positionner la crémaillère en la fixant avec les ATTACHES POUR CREMAILLERE supports et les boulons fournis (fig.106). CREMAILLERE MOTEUR DETAIL MOTEUR: SECTION FIG 107 PROFILE EN C ATTACHES POUR CREMAILLERE CREMAILLERE...
- Page 57 MONTAGE AUTRES MOTORISATIONS POUR TOUTES LES AUTRES MOTORISATIONS, SUIVRE LES INSTRUCTIONS FOURNIES PAR LE CONSTRUCTEUR IL EST RECOMMANDE DE : CONNECTER ET CONTROLER TOUJOURS LE FONCTIONNEMENT DU SWITCH DE SECURITE DES CREMONES/PANNEAUx COUPES ET PORTILLONS INSERES, SI PREVUS. manuel de montage...
- Page 58 APPENDICE INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN ENTRETIEN L’entretien pourra être effectué uniquement par du personnel qualifié qui s’occupera, pour les por- tes motorisées, à ouvrir l’interrupteur différentiel posé en amont du coffret de commande de la por- te et à positionner sur 0 l’interrupteur général. L’entretien des portes devra être effectué...
- Page 59 Dans les pages suivantes, un chapitre sur la LISTE DES RISQUES est proposé, de manière synthéti- que. Pour toutes les portes Kopron la couverture de la garantie, pour une durée de 24 mois à partir de la NOTA date d’expédition du produit, comprend la substitution des éléments ou composants défectueux, restitués préalablement à...
- Page 60 APPENDICE ANALYSE DES RISQUES LEGENDE DES RISQUES MECANIQUES FIG 108 DUS AU MOUVEMENT DE LA PORTE « Zone dangereuse » : toute zone à l’intérieur et/ou à proximité d’une machine où la présen- ce d’une personne exposée constitue un risque pour la sécurité...
- Page 61 APPENDICE ANALYSE DES RISQUES RISQUES MECANIQUES FIG 112 MOUVEMENT DE LA PORTE ATTENTION Si la porte est utilisée uniquement par des com- mandes homme mort (et respecte les qualités re- quises par la norme EN 12453 - § 5.1.1.4), il n’est pas nécessaire de protéger les zones dangereu- ses listés ci-dessous.
- Page 62 APPENDICE ANALYSE DES RISQUES Vérifier que les valeurs mesurées par l’appa- FIG 114 reil soient inférieures à celles indiquées sur le FORCE graphique. Sur le graphique sont indiquées les valeurs maxi- males des forces opératives dynamiques, stati- Force dynamique ques et résiduelles, en relation avec les différen- d’IMPACT 400 N tes positions de la porte.
- Page 63 APPENDICE ANALYSE DES RISQUES RISQUES ELECTRIQUES FIG 118 COMPATIBILITE ELECTRONIQUE TYPOLOGIE DES CRITERES D’EVALUATION DM All.1 RISQUES ET SOLUTIONS A ADOPTER 1.5.1 (9) Contacts directs et indi- Les composants et matériels utilisés sont marqués CE 1.5.2 rects. Dispersion de l’éner- conformément à...
- Page 64 Production site & sales office Dealer...