Publicité
Liens rapides
KL710 and KL731 Conventional Point Detector
Installation Sheet
EN DE ES FR HU
IT
1
3
EN: Installation Sheet
Installation
Caution:
For general guidelines on system planning, design,
installation, commissioning, use, and maintenance, refer to the
EN 54-14 standard and local regulations.
To install a detector
Caution: Always recalibrate optical smoke detectors before
first-time installation.
© 2015 UTC Fire & Security. All rights reserved.
All manuals and user guides at all-guides.com
NL PL PT TR
2
1.
Insert the detector head into the mounting base and rotate
it clockwise until it clicks into place (Figure 1).
2.
The detector may be locked into the mounting base if
required. To do this, remove the locking tab before
installation (Figure 2).
3.
Always test detectors after installation.
To remove a locked detector:
1.
Insert a small screwdriver into the locking tab slot
(Figure 3).
2.
Press and rotate the detector anticlockwise.
1 / 12
P/N 10-4221-501-KL7C-01 • ISS 30MAR15
Publicité
Manuels Connexes pour Kilsen KL710
Sommaire des Matières pour Kilsen KL710
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com KL710 and KL731 Conventional Point Detector Installation Sheet EN DE ES FR HU NL PL PT TR EN: Installation Sheet Insert the detector head into the mounting base and rotate it clockwise until it clicks into place (Figure 1).
- Page 2 Maintenance Contact information Basic maintenance consists of a yearly inspection. Do not For contact information, see www.utcfssecurityproducts.eu. modify internal wiring or circuitry. DE: Installationsanweisungen Specifications KL710 KL731/KL731B Installation Operating voltage 18 to 28 VDC 9 to 28 VDC Current Warnung: Allgemeine Richtlinien zu Planung, Projektierung, Standby 70 µA...
- Page 3 Performance-Nummer Mantenimiento Jahr der ersten CE- Kennzeichnung El mantenimiento del dispositivo consistirá en una inspección Produktidentifikation KL710 KL731/KL731B tanto visual como de funcionamiento a realizar anualmente. No deberá manipularse el interior del dispositivo. Beabsichtigte Siehe Punkt 3 in der Erklärung...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques techniques Fabricante United Technologies Safety System Co. Ltd. 80, Changjiang East Road, KL710 KL731/KL731B QETDZ, Qinhuangdao, Tension 18 à 28 VDC 9 à 28 VDC Hebei Province, China 066004 Courrant: Representante de fabricación autorizado Repose 70 µA...
- Page 5 Figyelem: Mindig újra kalibrálja az optikai füstérzékelők előtt Az első CE első telepítésére. megfelelősség éve Termék azonosító KL710 KL731/KL731B Helyezze az érzékelőt az aljzatba, majd fordítsa el az Tervezett felhasználás Lásd a teljesítménynyilatkozat 3 pontjában óramutató járásával megegyező irányba, amíg a helyére nem pattan.
- Page 6 Per ulteriori informazioni vedere: www.recyclethis.info. Specifiche tecniche Informazioni di contatto KL710 KL731/KL731B Alimentazione Da 18 a 28 Vcc Da 9 a 28 Vcc Le informazioni di contatto sono disponibili sul sito web www.utcfssecurityproducts.eu.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Technische specificaties Contact informatie Bezoek onze website voor contact informatie: KL710 KL731/KL731B www.utcfssecurityproducts.eu. Spanning 18 tot 28 VDC 9 tot 28 VDC Stroomverbruik PL: Instrukcje instalacji Rust 70 µA 85 µA Alarm 100 mA...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com KL710 KL731/KL731B PT: Instruções de instalação Temperatura Robocza −10 to +60ºC −10 to +60ºC Przechowywania −10 to +70ºC −10 to +70ºC Instalação Wilgotność względna 10 to 95% bez 10 to 95% bez kondensacji kondensacji Advertência: Para informação geral sobre planeamento do...
- Page 9 360-4222-0199 Bakım de desempenho Ano da primeira marca Genel olarak bakım yıllık kontrollerde yapılabilir. Dahili kablolamayı lütfen hiçbir şekilde değiştirmeyiniz. Identificação do produto KL710 KL731/KL731B Uso pretendido Consulte o ponto 3 da declaração Özellikler Características Consulte o ponto 7 da declaração...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Üretici United Technologies Safety System Co. Ltd. 80, Changjiang East Road, QETDZ, Qinhuangdao, Hebei Province, Çin 066004 Yetkili AB üretim temsilcisi: UTC Fire & Security B.V. Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Hollanda 2012/19/EU (WEEE direktifi): Bu sembol ile işaretlenmiş...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com P/N 10-4221-501-KL7C-01 • ISS 30MAR15 11 / 12...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 12 / 12 P/N 10-4221-501-KL7C-01 • ISS 30MAR15...