Manuels Connexes pour Kilsen KFP-CF 1X-F2
Sommaire des Matières pour Kilsen KFP-CF 1X-F2
- Page 1 Guide d’utilisation de la série KFP-CF P/N 501-415132-2-31 • REV 03.10 • ISS 21NOV13...
- Page 2 Copyright © 2013 UTC Fire & Security. Tous droits réservés. Marques Le nom et le logo Série KFP-CF sont des marques commerciales de commerciales et UTC Fire & Security. brevets Les autres noms commerciaux utilisés dans le présent document peuvent être des marques commerciales ou des marques déposées du fabricant ou du vendeur des produits concernés.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Informations importantes ii Messages de mise en garde ii Limitation de responsabilité ii Introduction 1 Gamme de produits 1 Modes de fonctionnement 1 Retards d’évacuation et d’avertissement 2 Présentation de la centrale de détection incendie 3 Interface utilisateur pour les centrales de détection incendie à deux et quatre zones 3 Interface utilisateur pour les centrales de détection incendie à... -
Page 4: Informations Importantes
Informations importantes Messages de mise en garde Les messages de mise en garde signalent les conditions ou les pratiques pouvant provoquer des résultats inattendus. Les messages de mise en garde utilisés dans ce document sont décrits ci-dessous. AVERTISSEMENT : Les avertissements signalent les dangers pouvant provoquer des blessures ou entraîner la mort. -
Page 5: Introduction
Introduction Ce document est le manuel d’utilisation des centrales de détection incendie Série KFP-CF. Lisez attentivement ces instructions et toute la documentation annexe avant d’utiliser ce produit. Gamme de produits La Série KFP-CF comprend les modèles présentés ci-dessous. Tableau 1 : Modèles Série KFP-CF Modèle Description 1X-F2... -
Page 6: Retards D'évacuation Et D'avertissement
Retards d’évacuation et d’avertissement Les retards d’évacuation et d’avertissement ne sont pas disponibles pour tous les modes de fonctionnement. Consultez le tableau ci-après pour connaître la disponibilité du retard pour chaque mode de fonctionnement. Tableau 3 : Retards d’évacuation et d’avertissement Mode de Retard évacuation Retard... -
Page 7: Présentation De La Centrale De Détection Incendie
Présentation de la centrale de détection incendie Ce point fournit une présentation de l’interface de la centrale de détection incendie, des commandes d’opérateur et des indicateurs. Interface utilisateur pour les centrales de détection incendie à deux et quatre zones Figure 1 : Interface utilisateur pour les centrales de détection incendie à deux et quatre zones 1. -
Page 8: Interface Utilisateur Pour Les Centrales De Détection Incendie À Huit Zones
Interface utilisateur pour les centrales de détection incendie à huit zones Figure 2 : Interface utilisateur pour les centrales de détection incendie à huit zones 1. LED et boutons de zone (Z1, Z2, etc.) 12. Commandes de configuration 2. LED d’alimentation 13. -
Page 9: Commandes Et Indicateurs D'opérateur
Tableau 4 : Variantes régionales des LED et boutons d’interface Article EN 54 NEN 2535 NBN S 21-100 Retard évacuation Protection anti-incendie Retard évacuation Der/HS/Test Réservé Avertissement dérangement Réservé Der/HS Sirène Start/Stop Sirène Start/Stop Evacuation Start/Stop Retard avertissement Retard avertissement Retard évacuation avertissement Avertissement start... - Page 10 Article Commande/LED Couleur de Description la LED LED Alarme feu Rouge Indique une alarme incendie. générale Des LED clignotantes indiquent que l’alarme incendie a été activée par un détecteur. Des LED fixes indiquent que l’alarme incendie a été activée par un bouton-poussoir d’alerte. La LED d’alarme de zone correspondante indique la source de l’alarme incendie.
- Page 11 Article Commande/LED Couleur de Description la LED — ou — LED Avertissement Une LED clignotante indique un dérangement dérangement de câblage pour la sortie d’avertissement de Der/HS pour NEN dérangement. Une LED fixe indique que la 2535 fonction est désactivée. LED Extension I/O Jaune Indique qu’une carte d’extension installée est en...
- Page 12 Article Commande/LED Couleur de Description la LED LED et bouton Rouge La LED indique la fonction déclenchée lorsque le Evacuation bouton est activé : start/stop Si la LED est allumée ou si elle clignote, le bouton neutralise les sirènes incendie. Si la LED est éteinte, le bouton active les sirènes (si l’état et le mode de fonctionnement de la centrale de détection incendie autorisent...
- Page 13 Article Commande/LED Couleur de Description la LED LED Dérangement Jaune Indique un dérangement de l’alimentation. alimentation Une LED clignotante indique un dérangement de la batterie ou du fusible de batterie. Une LED fixe indique un dérangement de secteur ou de fusible de secteur.
-
Page 14: Indicateurs Sonores
Indicateurs sonores Le buzzer de la centrale de détection incendie fait office d’indicateur sonore pour mettre en évidence les événements du système. Il peut émettre une tonalité continue ou intermittente. Tableau 6 : Indications sonores Symptôme Description Le buzzer de la centrale de Indique une alarme incendie ou un dérangement système détection incendie émet une tonalité... - Page 15 • LED d’activation/acquittement d’avertissement : Clignotante lorsque l’avertissement est activé. Allumée lorsque le signal d’avertissement a été acquitté par l’équipement de surveillance à distance. • Buzzer de la centrale de détection incendie : Sonnerie continue. Les alarmes activées par un bouton-poussoir d’alerte ont toujours la priorité sur les alarmes activées par un détecteur.
- Page 16 Dérangement Indication de dérangement général : • LED de dérangement général : Clignotante. • LED de la zone, de la fonction ou du dispositif correspondant : Jaune clignotante. • Buzzer de la centrale de détection incendie : Sonnerie intermittente. Indication de dérangement d’alimentation secteur et de dérangement de fusible secteur : •...
- Page 17 Les cartes d’extension désactivées sont indiquées comme suit : • LED de mise hors service générale : Allumée. • LED E/S : Jaune allumée. • Buzzer de la centrale de détection incendie : Désactivé. La protection anti-incendie désactivée est indiquée comme suit : •...
- Page 18 entrées ne fonctionne pas, mais le reste du système est opérationnel. Dans cet état, la centrale de détection incendie peut recevoir les événements réseau qui activent ses sorties. L’état hors service est indiqué comme suit : • LED Hors service : Allumée. •...
-
Page 19: Fonctionnement De La Centrale De Détection Incendie
Fonctionnement de la centrale de détection incendie Niveaux utilisateur Pour des raisons de sécurité, l’accès à certaines fonctions de ce produit est restreint par des niveaux d’utilisateur. Les droits d’accès de chaque niveau d’utilisateur sont décrits ci-dessous. Niveau Public Le niveau d’utilisateur Public correspond au niveau d’utilisateur par défaut. Ce niveau n’autorise que des opérations de base, comme répondre à... -
Page 20: Opérations Du Niveau D'utilisateur Public
Opérations du niveau d’utilisateur Public Les opérations du niveau d’utilisateur Public sont celles que peut effectuer n’importe quel utilisateur. Aucun mot de passe n’est requis pour effectuer des tâches à ce niveau. Le niveau d’utilisateur Public permet d’effectuer les opérations suivantes : •... - Page 21 Annulation d’un retard d’avertissement actif (ou d’un retard d’avertissement pour NBN S 21-100) Si un retard d’avertissement (ou un retard d’avertissement pour NBN S 21-100) est activé et actif, appuyez sur le bouton d’activation d’avertissement (ou Avertissement Start/Stop pour NBN S 21-100) ou sur le bouton de retard d’avertissement (ou Retard avertissement pour NBN S 21-100) pour annuler le retard et activer l’avertissement (ou avertissement pour NBN S 21-100) immédiatement.
-
Page 22: Opérations Du Niveau D'utilisateur Opérateur
Par conséquent, toutes les centrales de détection incendie affichent les informations locales et distantes. Si vous souhaitez afficher uniquement l’état local d’une centrale : • Maintenez le bouton Enter enfoncé pendant au moins 3 secondes. • Une LED Dérangement réseau allumée indique que les indications distantes sur le réseau sont temporairement désactivées. - Page 23 Ce niveau d’utilisateur permet d’effectuer les opérations suivantes : • Réarmer la centrale • Arrêter ou redémarrer les sirènes (ou l’évacuation pour NBN S 21-100) • Neutraliser les sirènes avant activation • Démarrer les sirènes en mode d’évacuation • Activer ou désactiver un retard de sirène configuré (ou un retard d’évacuation pour NBN S 21-100) •...
- Page 24 Pour empêcher la neutralisation immédiate des sirènes lors de la signalisation d’une alarme, le bouton Sirène Start/Stop peut être temporairement désactivé pendant une période préconfigurée (1 minute par défaut) lors du compte à rebours du retard configuré pour les sirènes. Le compte à...
- Page 25 Activation ou désactivation d’un retard de routage d’incendie configuré (ou d’un retard d’avertissement pour NBN S 21-100) Pour activer un retard d’avertissement configuré (ou un retard d’avertissement pour NBN S 21-100), appuyez sur le bouton de retard d’avertissement (ou Retard avertissement pour NBN S 21-100). Pour désactiver le retard, appuyez à nouveau sur le bouton.
- Page 26 • Sauf configuration contraire, le buzzer de la centrale de détection incendie résonne de manière continue (voir remarque). • La centrale de détection incendie se réarme automatiquement après 5 secondes et efface les alarmes pour la zone testée. Pour mettre fin au test, appuyer sur le bouton Test, puis rappuyer sur le bouton Zone.
- Page 27 Pour terminer le test, appuyez sur le bouton de test général, puis à nouveau sur le bouton Sirène Der/HS/Test (ou Evacuation Der/HS/Test pour NBN S 21-100). En cas d’alarme incendie, la centrale de détection incendie quitte le test et réagit à...
- Page 28 Activation ou désactivation de l’avertissement (ou de l’avertissement pour NBN S 21-100) Pour désactiver l’avertissement (ou l’avertissement pour NBN S 21-100), appuyez sur le bouton de mise hors service générale, puis sur le bouton d’activation/acquittement de l’avertissement (ou Avertissement Start/Stop pour NBN S 21-100).
-
Page 29: Maintenance
Maintenance Les tâches de maintenance ci-après sont exécutées pour faire en sorte que le système d’alarme incendie fonctionne correctement et réponde à toutes les réglementations européennes exigées. Remarque : Avant d’effectuer tout test, vérifier que l’avertissement (s’il est configuré) est désactivé ou que les pompiers ont été avertis. Maintenance trimestrielle Contacter l’installateur ou l’entreprise de maintenance pour exécuter un contrôle trimestriel du système d’alarme incendie. -
Page 30: Informations Sur La Réglementation
Informations sur la réglementation Normes européennes relatives au matériel de détection et d’indication d’incendie Ces centrales de détection incendie ont été conçues conformément aux normes européennes EN 54-2, EN 54-4, BS 5839-1, NBN S 21-100 et NEN 2535. En outre, tous les modèles sont conformes aux exigences optionnelles suivantes de la norme EN 54-2 : Tableau 7 : Exigences optionnelles EN 54-2 Option... - Page 31 Normes européennes relatives à la sécurité électrique et à la compatibilité électromagnétique Ces centrales de détection incendie ont été conçues conformément aux normes européennes suivantes relatives à la sécurité électrique et à la compatibilité électromagnétique : • EN 60950-1 • EN 50130-4 •...