Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Instructions d'emploi
Instrucciones de servicio
Manual de instruções
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Brukerveiledningen
Käyttöohje
Oδηγία χειρισµού
Kullanım kılavuzu
Deutsch
English
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Eλληνικά
Türkçe
AHS 400 - 24T
AHS 480 - 24T
AHS 550 - 24ST
AHS 600 - 24ST
AHS 650 - 24ST
AHS 6000 PRO-T
AHS 7000 PRO-T
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch AHS 400-24T
Sommaire des Matières pour Bosch AHS 400-24T
- Page 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Instructions d’emploi Instrucciones de servicio Manual de instruções Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning AHS 400 - 24T Bruksanvisning Brukerveiledningen AHS 480 - 24T Käyttöohje Oδηγία χειρισµού Kullanım kılavuzu AHS 550 - 24ST AHS 600 - 24ST AHS 650 - 24ST AHS 6000 PRO-T AHS 7000 PRO-T Deutsch...
- Page 2 2 • 2 609 932 392 • 04.01...
- Page 3 10 cm 3 • 2 609 932 392 • 04.01...
- Page 4 Sie besitzen die notwendige Ausbildung. Vor der Benutzung immer durch Augenschein Stellen Sie sicher, dass auszuwechselnde Teile prüfen, ob die Messer, die Messerschrauben und von Bosch stammen. andere Teile des Schneidwerks abgenützt oder Deutsch - 1 4 • 2 609 932 392 • 04.01...
- Page 5 Gerätekennwerte Heckenschere AHS 400 - 24T AHS 480 - 24T AHS 550 - 24ST AHS 600 - 24ST Bestellnummer 0 600 845 B.. 0 600 845 C.. 0 600 845 D.. 0 600 845 E.. Nennaufnahme 530 W 530 W 550 W 550 W Leerlaufhubzahl...
- Page 6 – Heckenschnitte sollten in einer Form wie im Bild stand verwendet werden. gezeigt ausgeführt werden. Wenn die Anschlussleitung beschädigt ist, darf sie nur von einer autorisierten Bosch-Werkstatt repa- riert werden. Wartung und Reinigung Vor allen Wartungsarbeiten ist der Netz- Inbetriebnahme stecker zu ziehen.
- Page 7 Sicherung defekt Sicherung wechseln Heckenschere arbeitet Stromkabel beschädigt Kabel überprüfen, gegebenenfalls mit Unterbrechungen wechseln Interner Wackelkontakt Bosch-Fachwerkstatt aufsuchen Die Ein-/Ausschalter sind defekt Bosch-Fachwerkstatt aufsuchen Motor läuft, Messer blei- Interner Fehler Bosch-Fachwerkstatt aufsuchen ben stehen Messer werden heiß Messer stumpf...
- Page 8 Internetportal für nien 89/336/EWG, 98/37/EG, 2000/14/EG. Heimwerker und Gartenfreunde 2000/14/EG: Der garantierte Schallleistungspegel www.dha.de, das komplette Service-Angebot der ist niedriger als 96 dB (A) (AHS 400-24T/480- Deutschen Heimwerker Akademie 24T/550-24ST/600-24ST/650-24ST), 98 dB (A) Deutschland (AHS 6000/7000 PRO-T). Bewertungsverfahren der Konformität gemäß...
- Page 9 Do not operate the hedgecutter when barefoot or are qualified to do so. wearing open sandals, always wear substantial Ensure replacement parts fitted are Bosch ap- footwear and long trousers. The use of sturdy proved. gloves, non-skid footwear and safety glasses is recommended.
- Page 10 Product Specification Hedgecutter AHS 400 - 24T AHS 480 - 24T AHS 550 - 24ST AHS 600 - 24ST Part number 0 600 845 B.. 0 600 845 C.. 0 600 845 D.. 0 600 845 E.. Rated power 530 W 530 W 550 W 550 W...
- Page 11 Release any of switch levers 3 and 5. service agent for Bosch garden products. For all correspondence and spare parts orders, al- Tips on Cutting...
- Page 12 Blade Maintenance Accessories Prior to any maintenance remove plug Blade guard AHS 400 - 24T....2 605 411 160 from power supply. Blade guard AHS 480 - 24T....2 605 411 160 Wear gloves when handling or cleaning the cutting Blade guard AHS 550 - 24ST ...2 605 411 208 blade.
- Page 13 EN ISO 5349. www.bosch-pt.com Typically the A-weighted noise level of the product Great Britain is: sound pressure level 82 dB (A) (AHS 400-24T/ Robert Bosch Ltd. (B.S.C.) 480-24T/550-24ST/600-24ST/650-24ST), 84 dB (A) P.O. Box 98 (AHS 6000/7000 PRO-T); sound power level...
-
Page 14: Instructions De Sécurité
Veiller à ce que les pièces de rechange soient des ou autres parties de l’ensemble de coupe sont usées pièces d’origine Bosch. ou endommagées. Ne jamais travailler avec des couteaux endommagés ou fortement usés. - Page 15 Caractéristiques techniques Taille-haies AHS 400 - 24T AHS 480 - 24T AHS 550 - 24ST AHS 600 - 24ST Référence 0 600 845 B.. 0 600 845 C.. 0 600 845 D.. 0 600 845 E.. Puissance absorbée 530 W 530 W 550 W 550 W...
- Page 16 – La taille des haies devrait être effectuée dans une Si le câble d’alimentation est détérioré, il ne doit être forme conforme à la figure. réparé que dans un atelier agréé Bosch. Mise en fonctionnement Nettoyage et entretien Mise en fonctionnement : Avant d’effectuer tous travaux de mainte-...
-
Page 17: Dépannage
Le taille-haies travaille Câble électrique endommagé Contrôler le câble, et le remplacer éven- par intermittence tuellement Mauvais contact interne Contacter un service après-vente Bosch Les interrupteurs Marche/Arrêt sont Contacter un service après-vente Bosch défectueux Le moteur marche, les Défaut interne Contacter un service après-vente... - Page 18 89/336/CEE, 98/37/CE, 2000/14/CE. marquées en vue d’un recyclage sé- 2000/14/CE : Le niveau d’intensité acoustique L lectif des différents matériaux. garanti est inférieur à 96 dB (A) (AHS 400-24T/480- 24T/550-24ST/600-24ST/650-24ST), 98 dB (A) (AHS 6000/7000 PRO-T). Procédures d’évaluation Service après-vente de la conformité...
-
Page 19: Instrucciones De Seguridad
Asegúrese que las partes sustituidas sean repuestos extraños que pudieran existir. originales Bosch. Antes de cada utilización inspeccionar visualmente si las cuchillas, tornillos y demás partes del meca- nismo de corte estuviesen desgastados o dañados. -
Page 20: Características Técnicas
Características técnicas Tijera cortasetos AHS 400 - 24T AHS 480 - 24T AHS 550 - 24ST AHS 600 - 24ST Número de pedido 0 600 845 B.. 0 600 845 C.. 0 600 845 D.. 0 600 845 E.. Potencia absorbida 530 W 530 W 550 W... - Page 21 Un cable de conexión defectuoso deberá repararse – Los setos deberán cortarse en la forma que se únicamente en un taller de servicio autorizado muestra en la figura. Bosch. Mantenimiento y limpieza Puesta en marcha Antes de efectuar un trabajo de manteni- Conexión:...
- Page 22 Cable de red dañado Controlar el cable y cambiarlo si fuese ciona de forma disconti- preciso Contacto falso interno Acudir a un taller especializado Bosch Los interruptores de conexión/desco- Acudir a un taller especializado Bosch nexión están defectuosos El motor funciona y las...
- Page 23 EN ISO 5349. bajo: www.bosch-pt.com El nivel de ruido típico de la máquina corresponde a: nivel de presión de sonido 82 dB (A) (AHS 400-24T/ España 480-24T/550-24ST/600-24ST/650-24ST), 84 dB (A) Robert Bosch España, S.A. (AHS 6000/7000 PRO-T); nivel de potencia de so-...
- Page 24 Assegure-se, de que as peças sobressalentes partes do mecanismo de corte estão desgastados sejam peças genuínas Bosch. ou danificados. Jamais trabalhar com o mecanismo de corte danificado ou desgastado. Português - 1...
- Page 25 Dados técnicos do aparelho Tesoura de sebes AHS 400 - 24T AHS 480 - 24T AHS 550 - 24ST AHS 600 - 24ST N° de encomenda 0 600 845 B.. 0 600 845 C.. 0 600 845 D.. 0 600 845 E.. Potência nominal absorvida 530 W 530 W 550 W...
- Page 26 6 semanas. zada Bosch. – Cortes de sebes deveriam ser realizados de uma forma como indicado na figura. Colocar em funcionamento Manutenção e limpeza...
- Page 27 Cabo de corrente com defeito Controlar o cabo, se necessário subs- balha com interrupções tituir Mau contacto interno Dirija-se à uma oficina especializada Bosch Os interruptores de ligar-desligar Dirija-se à uma oficina especializada estão defeituosos Bosch O motor funciona, as Erro interno Dirija-se à...
- Page 28 Para efeitos de uma reciclagem 2000/14/CE: O nível garantido de potência acústica específica, as peças de plástico dis- é inferior a 96 dB (A) (AHS 400-24T/480-24T/ põem de uma respectiva marcação. 550-24ST/600-24ST/650-24ST), 98 dB (A) (AHS 6000/7000 PRO-T). Processo de avaliação da con- formidade conforme anexo V.
-
Page 29: Istruzioni Per La Sicurezza
Accertarsi che le parti di ricambio montate siano ap- le lame, i rispettivi bulloni ed il gruppo di taglio non si- provate da Bosch. ano né usurati, né danneggiati. Mai lavorare con un meccanismo da taglio che sia difettoso oppure molto usurato. - Page 30 Dati tecnici Tagliasiepi AHS 400 - 24T AHS 480 - 24T AHS 550 - 24ST AHS 600 - 24ST Codice di ordinazione 0 600 845 B.. 0 600 845 C.. 0 600 845 D.. 0 600 845 E.. Potenza assorbita nominale 530 W 530 W 550 W...
- Page 31 – Siepi di conifera ed altri tipi di siepi a crescita ve- zati per il Servizio Tecnico Bosch. loce si tagliano a partire da maggio ogni 6 setti- mane circa. – Le siepi dovrebbero essere tagliate in una forma...
- Page 32 Cavo della corrente danneggiato Controllare il cavo di alimentazione e, interruzioni se necessario, sostituirlo Contatto interno labile Rivolgersi ad un’officina specializzata Bosch Gli interruttori avvio/arresto sono difet- Rivolgersi ad un’officina specializzata tosi Bosch Il motore è in moto, le Errore interno Rivolgersi ad un’officina specializzata...
- Page 33 CE 98/37, CE 2000/14. CE 2000/14: Il livello della potenza sonora L rantito è minore di 96 dB (A) (AHS 400-24T/480- 24T/550-24ST/600-24ST/650-24ST), 98 dB (A) Centro di Assistenza Clienti (AHS 6000/7000 PRO-T). Procedimento di valuta- zione della conformità...
- Page 34 Verzeker u ervan dat de vervangingsonderdelen Werk nooit met een beschadigd of ernstig versle- van Bosch afkomstig zijn. ten knipmechanisme. Nederlands - 1 34 • 2 609 932 392 • 04.01...
- Page 35 Technische gegevens Heggenschaar AHS 400 - 24T AHS 480 - 24T AHS 550 - 24ST AHS 600 - 24ST Bestelnummer 0 600 845 B.. 0 600 845 C.. 0 600 845 D.. 0 600 845 E.. Opgenomen vermogen 530 W 530 W 550 W 550 W...
- Page 36 Wanneer de aansluitkabel beschadigd is, mag deze Onderhoud en reiniging alleen door een erkende Bosch-werkplaats worden gerepareerd. Trek altijd voor onderhoudswerkzaamhe- den de stekker uit het stopcontact. Opmerking: Voer de volgende onderhoudswerk-...
- Page 37 Stroomkabel beschadigd Controleer de kabel en probeer even- onderbrekingen tueel een andere Intern los contact Breng de kettingzaag naar een Bosch-reparatiewerkplaats De aan-/uitschakelaars zijn defect Breng de kettingzaag naar een Bosch-reparatiewerkplaats Motor loopt, messen blij- Interne fout Breng de kettingzaag naar een...
- Page 38 De kunststof delen zijn gekenmerkt 2000/14/EG: Het gegarandeerde geluidsvermogen- om ze per soort te kunnen recyclen. niveau L is lager dan 96 dB (A) (AHS 400-24T/ 480-24T/550-24ST/600-24ST/650-24ST), 98 dB (A) (AHS 6000/7000 PRO-T). Waarderingsmethode van Klantenservice de conformiteit volgens aanhangsel V.
- Page 39 Sørg for kun at montere reservedele, der er god- Inden brug skal maskinen altid undersøges visu- kendt af Bosch. elt for at kontrollere, at knivene, knivboltene og andre dele ikke er slidte eller beskadigede. Brug aldrig hækkeklipperen, hvis knivene er beskadi- get eller meget slidte.
- Page 40 Tekniske data Hækkeklipper AHS 400 - 24T AHS 480 - 24T AHS 550 - 24ST AHS 600 - 24ST Bestillingsnummer 0 600 845 B.. 0 600 845 C.. 0 600 845 D.. 0 600 845 E.. Optagen effekt 530 W 530 W 550 W 550 W...
- Page 41 En beskadiget tilslutningsledning må kun repareres Bemærk: For at sikre lang og pålidelig drift skal føl- på et autoriseret Bosch-værksted. gende vedligeholdelse udføres jævnligt. Undersøg hækkeklipperen for synlige mangler som f.eks. en løs, aftaget eller beskadiget kniv, løs Start fastgørelse og slidte eller beskadigede dele.
- Page 42 Udskift sikringen Hækkeklipperen arbej- Ledningen er beskadiget Kontrollér ledningen og udskift den evt der med afbrydelser Intern løs forbindelse Kontakt et autoriseret Bosch-værksted Start-stop-kontakterne er defekte Kontakt et autoriseret Bosch-værksted Motoren går, knivene Intern fejl Kontakt et autoriseret Bosch-værksted bevæger sig ikke Knivene bliver varme Knivene er sløve...
- Page 43 89/336/EØF, 98/37/EF og 2000/14/EF. 2000/14/EF: Det garanterede lydeffektniveau L lavere en 96 dB (A) (AHS 400-24T/480-24T/550- 24ST/600-24ST/650-24ST), 98 dB (A) (AHS 6000/ Service 7000 PRO-T). Proceducerer for overensstemmel- sesvurdering iht. bilag V.
- Page 44 Undvik löst sittande kläder eller smycken, risk har erforderlg utbildning. finns för att de kan råka in i saxens rörliga delar. Kontrollera att reservdelarna kommer från Bosch. Granska noggrant det parti som ska klippas och avlägsna metalltråd och liknande föremål.
- Page 45 Tekniska data Häcksax AHS 400 - 24T AHS 480 - 24T AHS 550 - 24ST AHS 600 - 24ST Artikelnummer 0 600 845 B.. 0 600 845 C.. 0 600 845 D.. 0 600 845 E.. Märkeffekt 530 W 530 W 550 W 550 W Slagtal på...
- Page 46 Tryck ned kopplingsarmen 3. Om i häcksaxen trots exakt tillverkning och sträng Urkoppling: kontroll störning skulle uppstå, bör reparation utfö- ras av auktoriserad serviceverkstad för Bosch el- Släpp kopplingsarmen 3 och strömställaren 5. verktyg. Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdels- Användning av häcksax...
- Page 47 Säkring defekt Byt ut säkringen Häcksaxen går med Nätsladden skadad Kontrollera nätsladden, byt vid behov avbrott Intern glappkontakt Uppsök Bosch serviceverkstad Strömställaren är defekt Uppsök Bosch serviceverkstad Motorn går, knivarna står Interna fel Uppsök Bosch serviceverkstad stilla Knivarna blir heta Knivarna är trubbiga...
- Page 48 2000/14/EG (1,60 m höjd, 1 m avstånd) och EN ISO 5349. Vid maskinens tillverkning har ur miljösynpunkt riskfria metoder tilläm- Maskinens A-vägda ljudnivå uppnår i typiska fall: pats. Ljudtrycksnivå 82 dB (A) (AHS 400-24T/480-24T/ 550-24ST/600-24ST/650-24ST), 84 dB (A) (AHS Återvinning i stället för avfalls- 6000/7000 PRO-T); ljudeffektnivå...
- Page 49 Vi anbefaler å bruke faste hansker, sklifaste sko Sørg for at deler som monteres er fra Bosch. og vernebriller. Ikke bruk løstsittende tøy eller smykker som kan komme inn i deler som beveger seg.
- Page 50 Tekniske data Hekksaks AHS 400 - 24T AHS 480 - 24T AHS 550 - 24ST AHS 600 - 24ST Bestillingsnummer 0 600 845 B.. 0 600 845 C.. 0 600 845 D.. 0 600 845 E.. Opptatt effekt 530 W 530 W 550 W 550 W...
- Page 51 Hvis tilkoblingsledningen er skadet må den kun re- løst feste og slitte eller skadede komponenter. pareres av et autorisert Bosch-verksted. Kontroller om dekslene og beskyttelsesinnretnin- gene er intakte og riktig montert. Nødvendige repa- rasjoner eller vedlikeholdarbeider må...
- Page 52 Defekt sikring Skift ut sikringen Hekksaksen arbeider Skadet strømkabel Kontroller kabelen, skift eventuelt ut med avbrudd Intern løskontakt Gå til et Bosch-serviceverksted På-/av-bryteren er defekt Gå til et Bosch-serviceverksted Motoren går, knivene står Intern feil Gå til et Bosch-serviceverksted stille...
- Page 53 98/37/EF, 2000/14/EF. kerte. 2000/14/EF: Den garanterte lydstyrken L er la- vere enn 96 dB (A) (AHS 400-24T/480-24T/550- 24ST/600-24ST/650-24ST), 98 dB (A) (AHS 6000/ Kundeservice 7000 PRO-T). Bedømmelsesmetode for samsvar se vedlegg V. Eksplosjonstegninger og informasjoner om re- Leinfelden, 01.10.2003.
- Page 54 Turvaohjeet Huomio! Lue huolellisesti seuraavat ohjeet ja tu- Leikkaa pensasaitaa vain päivänvalossa tai hy- tustu pensasleikkurin käyttölaitteisiin ja asian- vässä keinovalossa. mukaiseen käyttöön. Säilytä käyttöohje huolelli- Älä koskaan käytä pensasleikkuria viallisilla tai sesti myöhempää käyttöä varten. Ellei pensas- asentamattomilla suojavarustein. leikkuria käytetä...
- Page 55 Sähköturvallisuus Kone on turvallisuuden varmistamiseksi kaksoiseris- tetty eikä se vaadi maadoitusta. Käyttöjännite on 230 V, 50 Hz vaihtovirta. Käytä vain hyväksyttyjä jat- kojohtoja. Tietoja saat Bosch-asiakasneuvonnasta. Jatkojohtoina saa käyttää ainoastaan laatuluokan H05VV-F tai H05RN-F johtoja. Suomi - 2 55 • 2 609 932 392 • 04.01...
- Page 56 3. käyttöönottoa. Pysäytys: Jos pensasleikkuriin huolellisesta valmistus- ja koestusmenettelystä huolimatta tulisi vika, on kor- Irrota ote kytkentävivusta 3 ja jaus annettava Bosch sopimushuollon tehtäväksi. käynnistyskytkimestä 5. Ilmoita ehdottomasti laitteen 10-numeroinen tilaus- numero kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa! Työskentely pensasleikkurin kanssa Leikkuuterän huolto ja...
- Page 57 Varoke viallinen Vaihda varoke Pensasleikkuri toimii kat- Verkkojohto vaurioitunut Tarkista verkkojohto, vaihda tarvitta- konaisesti essa uuteen Huono kosketus sisäisesti Käänny Bosch-keskushuollon puoleen Käynnistyskytkin on viallinen Käänny Bosch-keskushuollon puoleen Moottori käy, mutta terät Sisäinen vika Käänny Bosch-keskushuollon puoleen eivät liiku Terät kuumenevat Terät ovat tylsiä...
- Page 58 89/336/ETY, 98/37/EY, 2000/14/EY. perista. 2000/14/EY: Taattu äänentehotaso L on alle Lajipuhdasta kierrättämistä varten 96 dB (A) (AHS 400-24T/480-24T/550-24ST/600- muoviosissa on merkinnät. 24ST/650-24ST), 98 dB (A) (AHS 6000/7000 PRO-T). Yhteensopivuuden arvostusmenetelmä liitteen V mu- kaan. Asiakaspalvelu Leinfelden, 01.10.2003.
-
Page 59: Υποδείξεις Ασφάλειας
µαχαίρια, οι βίδες των µαχαιριών και τα υπ λοιπα τµήµατα του µηχανισµού κοπής. Μην Βεβαιωθείτε, τι τα ανταλλακτικά προέρχονται εργάζεσθε ποτέ µε χαλασµένο ή ισχυρά απ την Bosch. φθαρµένο µηχανισµ κοπής. Eλληνικά - 1 59 • 2 609 932 392 • 04.01... -
Page 60: Για Την Ασφάλειά Σας
Χαρακτηριστικά µηχανήµατος Θαµνοκ πτης AHS 400 - 24T AHS 480 - 24T AHS 550 - 24ST AHS 600 - 24ST Κωδικ ς αριθµ ς 0 600 845 B.. 0 600 845 C.. 0 600 845 D.. 0 600 845 E.. Ονοµαστική... -
Page 61: Θέση Σε Λειτουργία
Η επισκευή εν ς τυχ ν χαλασµένου ηλεκτρικού καλωδίου επιτρέπεται να διεξαχθεί µ νο απ ∆ίνετε προσοχή, να µην κ βονται άλλα ένα εξουσιοδοτηµένο συνεργείο της Bosch. αντικείµενα, π.χ. σύρµατα, επειδή αυτά µπορεί προξενήσουν βλάβη στα µαχαίρια ή το µηχανισµ κίνησης. - Page 62 απ ένα εξουσιοδοτηµένο συνεργείο µαχαιριών AHS 600 - 24ST .....2 605 411 208 εξυπηρέτησης πελατών (Service) για ηλεκτρικά Προστατευτικ µηχανήµατα της Bosch. µαχαιριών AHS 650 - 24ST .....2 605 411 158 Οταν ζητάτε διασαφητικές πληροφορίες και Προστατευτικ ταν παραγγέλλετε ανταλλακτικά, µαχαιριών...
-
Page 63: Προστασία Περιβάλλοντος
Ο θαµνοκ πτης Χαλασµένο ηλεκτρικ καλώδιο Ελέγξτε το καλώδιο και λειτουργεί µε διακοπές ενδεχοµένως αλλάξτε το Εσωτερική χαλαρή επαφή Συµβουλευτείτε το ειδικ συνεργείο της Bosch Ο διακ πτης ON/OFF είναι Συµβουλευτείτε το ειδικ χαλασµένος συνεργείο της Bosch Ο κινητήρας εργάζεται, Εσωτερικ σφάλµα... - Page 64 Στάθµη ακουστικής πίεσης 82 dB (A) (AHS 400- Robert Bosch A.E. 24T/480-24T/550-24ST/600-24ST/650-24ST), Κηφισσού 162 84 dB (A) (AHS 6000/7000 PRO-T). Στάθµη 12131 Περιστέρι-Αθήνα ηχητικής ισχύος 93 dB (A) (AHS 400-24T/480- +30 210 57 01 200 KENTPO ........24T/550-24ST/600-24ST/650-24ST), 95 dB (A) +30 210 57 70 081 – 083 KENTPO (AHS 6000/7000 PRO-T).
- Page 65 Yeterli eπitiminiz ve uzmanl∂π∂n∂z yoksa hiçbir görüp görmediklerini gözle kontrol edin. Hasar zaman aleti onarma giriµiminde bulunmay∂n. görmüµ veya aµ∂r∂ ölçüde y∂pranm∂µ kesme Deπiµtirilecek parçalar∂n Bosch kaynakl∂ mekanizmas∂ ile hiçbir zaman çal∂µmay∂n. olmas∂na dikkat edin. Türkçe - 1 65 • 2 609 932 392 • 04.01...
- Page 66 Teknik veriler Çit budama makinesi AHS 400 - 24T AHS 480 - 24T AHS 550 - 24ST AHS 600 - 24ST Sipariµ no. 0 600 845 B.. 0 600 845 C.. 0 600 845 D.. 0 600 845 E.. Giriµ gücü 530 W 530 W 550 W...
-
Page 67: Bak∂M Ve Temizlik
Çit budama makineniz titiz üretim ve test Uzatma kablonuzu kendi omzunuz üzerinden yöntemlerine raπmen ar∂za yapacak olursa, onar∂m∂ arkaya doπru uzat∂n ve kesme iµlemi s∂ras∂nda Bosch Elektrikli El Aletleri Yetkili Servislerinden daima arka tarafta bulunmas∂na dikkat edin. birine yapt∂r∂n. Kabloyu hiçbir zaman çit üzerine yat∂rmay∂n, aksi takdirde b∂çaklar taraf∂ndan tutulabilir. -
Page 68: Hata Arama
Çit budama makinesi Ak∂m kablosu hasarl∂ Kabloyu kontrol edin, gerekiyorsa fas∂lal∂ olarak çal∂µ∂yor deπiµtirin Dahili temass∂zl∂k var Yetkili Bosch Servisine baµvurun Açma/kapama µalteri bozuk Yetkili Bosch Servisine baµvurun Motor çal∂µ∂yor, ancak Alet dahilinde hata Yetkili Bosch Servisine baµvurun b∂çak hareket etmiyor B∂çak aµ∂r∂... -
Page 69: Çevre Koruma
(avrupa standartlar∂) 774, EN 50 144. parçalar iµaretlenmiµtir. 2000/14/AT: Garanti edilen gürültü emisyonu seviyesi LWA 96 dB (A) (AHS 400-24T/480-24T/ 550-24ST/600-24ST/650-24ST), 98 dB (A) (AHS Müµteri servisi 6000/7000 PRO-T)’dan daha düµüktür. Uygunluk deπerlendirme yöntemi Ek V uyar∂nca. - Page 70 Robert Bosch GmbH Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge 70745 Leinfelden-Echterdingen Chlor www.bosch-pt.com 2 609 932 392 (04.01) O / 72 Printed in Switzerland - Imprimé en Suisse...