Manuels Connexes pour EUTECH INSTRUMENTS TN-100
Sommaire des Matières pour EUTECH INSTRUMENTS TN-100
- Page 1 Manuel d'instructions TN-100 / T-100 Turbidimètre de terrain Référence10286 Version 0.1 05/03 Technology Made Easy ...
- Page 2 Nous conseillons à tous les utilisateurs de lire ce manuel avant de faire fonctionner cet appareil. Eutech Instruments / Oakton Instruments ne peut pas accepter de responsabilité concernant des dommages ou des dysfonctionnements provoqués par une utilisation incorrecte de l'appareil.
- Page 3 SOMMAIRE VUE GENERALE ................1 Déballage du TN-100 / T-100 et des accessoires Affichage Touches et fonctions Installation des piles ETALONNAGE DE LA TURBIDITE..........5 Etalons Repérage Procédure d'étalonnage Restauration de l'étalonnage d'usine MESURE DE TURBIDITE ............... 10 Généralités Procédure de mesure de turbidité...
- Page 4 TN-100 / T-100 1 VUE GENERALE Merci d'avoir choisi le turbidimètre étanche de terrain TN-100 / T-100. Le TN-100 / T-100 permet de mesurer la turbidité d'un échantillon aqueux sur le terrain. Cet appareil fonctionne sur le principe néphélométrique de mesure de turbidité...
- Page 5 Repère Affichage à cristaux liquides Clavier Figure 1 : Eléments du turbidimètre TN-100 / T-100 Affichage Tous les indicateurs et segments du LCD pouvant apparaître à l'écran sont montrés dans la Figure 2. L'écran est utilisé pour afficher les mesures de turbidité...
- Page 6 Manuel d'instructions TN-100 / T-100 Touches et fonctions Le clavier possède cinq touches : ON/OFF, CAL, ▲, ▼ et READ/ENTER. Touches Fonctions (marche/arrêt) Met l'appareil sous et hors tension. Avec la fonction ON/OFF d'extinction automatique, l'appareil s'éteint automatiquement 20 minutes après la dernière pression sur une touche.
- Page 7 Manuel d'instructions TN-100 / T-100 Installation des piles Quatre piles AAA sont livrées dans l'emballage de l'appareil : 1. Utiliser un tournevis cruciforme pour retirer les deux vis maintenant le couvercle des piles. Voir Figure 3. 2. Retirer le couvercle des piles.
- Page 8 TN-100 / T-100 2 ETALONNAGE DE LA TURBIDITE Le turbidimètre TN-100 / T-100 a été étalonné et testé avant de quitter l'usine. Il est par conséquent possible d'utiliser directement l'appareil à sa sortie de l'emballage. Cependant, nous conseillons de ré-étalonner l'appareil pour aider l'utilisateur à...
- Page 9 Manuel d'instructions TN-100 / T-100 Procédure d'étalonnage 1. Placer le turbidimètre TN-100 / T-100 sur une surface plane et horizontale. 2. Sélectionner la fonction d'étalonnage de l'appareil en appuyant une fois sur la touche CAL (étalonnage). L'indicateur [CAL] clignote brièvement et l'appareil demande le premier étalon CAL 1 (800 NTU).
- Page 10 CAL 2 dans le puits Clignote environ 10 CAL 2 d'échantillon. fois ou plus. 100 NTU READ ENTER Clignote environ 10 CAL 2 fois ou plus. Le TN-100 / T-100 est maintenant prêt à effectuer des mesures. Figure 4 : Séquence d'étalonnage...
- Page 11 Manuel d'instructions TN-100 / T-100 Restauration de l'étalonnage d'usine Le turbidimètre TN-100 / T-100 permet de restaurer l'appareil sur ses valeurs d'étalonnage d'usine par défaut. Cette fonction est extrêmement utile en cas d'erreur d'étalonnage ou avec des nouveaux étalons. 1. L'appareil étant hors tension, appuyer simultanément sur les touches ▲...
- Page 12 Manuel d'instructions TN-100 / T-100 APPAREIL HORS TENSION Appuyer simultanément sur les touches et ON/OFF pendant 2 secondes avant de les relâcher. Appuyer sur pour choisir YES ou No. Pour conserver les Pour restaurer READ READ dernières valeurs l'étalonnage ENTER d'étalonnage sans...
- Page 13 TN-100 / T-100 3 MESURE DE TURBIDITE Généralités Le turbidimètre étanche TN-100 / T-100 permet de mesurer la turbidité d'un échantillon prélevé. La turbidité est exprimée en Unité de Turbidité Néphélométrique (NTU). Les mesures supérieures à 1000 NTU sont en- dehors des limites de cet appareil.
- Page 14 Manuel d'instructions TN-100 / T-100 3.2.1 Préparation de la cuvette d'échantillon 1. Prélever du liquide avec la bouteille plastique fournie. 2. Prendre une cuvette d'échantillon propre et sèche (Figure 7). 3. Bien manipuler la cuvette d'échantillon par le haut. 4. Rincer le flacon avec environ 10 ml d'échantillon, en bouchant la cuvette avec le capuchon vissant noir et en la retournant doucement plusieurs fois.
- Page 15 Manuel d'instructions TN-100 / T-100 3.2.2 Procédure de mesure 1. Placer le turbidimètre TN-100 / T-100 sur une surface plane et horizontale. 2. Placer la cuvette d'échantillon dans le puits et aligner la marque de la cuvette avec le repère de positionnement de l'appareil. Voir ci-dessous.
- Page 16 économiser les piles. Mesure ponctuelle ou en continu Le turbidimètre TN-100 / T-100 peut être utilisé pour prendre une mesure unique ou pour effectuer des mesures en continu. Cette dernière option est utilisée uniquement pour le repérage des cuvettes. Voir paragraphe 8.5 - Repérage d'une cuvette en page 20 pour plus d'informations.
- Page 17 Manuel d'instructions TN-100 / T-100 Pour une mesure en continu : 1. S'assurer que l'appareil repose sur une surface plane horizontale et qu'il est en mode de mesure. L'affichage indique la dernière valeur mesurée ou [STbY] (veille). 2. Placer la cuvette d'échantillon dans le puits d'échantillon.
- Page 18 Manuel d'instructions TN-100 / T-100 4 GUIDE DE DEPANNAGE Le turbidimètre TN-100 / T-100 effectue en routine des diagnostics automatiques et produit automatiquement des messages donnant des informations sur les diagnostics particuliers. Ces messages avertissent l'utilisateur et n'indiquent pas une diminution des performances de l'appareil ni une défaillance d'un composant dans l'appareil, sauf indication...
- Page 19 Manuel d'instructions TN-100 / T-100 5 MAINTENANCE DE ROUTINE La mallette de transport fournie assure une protection optimale de l'appareil. S'il n'est pas prévu de conserver l'appareil dans la mallette, lorsqu'il n'est pas utilisé, vérifier que l'appareil a été mis hors tension et qu'une cuvette propre équipée d'un capuchon noir est placée dans le puits d'échantillon.
- Page 20 (contient les étalons 800, 100, 20,0 & 0,02 NTU). Cuvettes échantillon – paquet de 3 ECTN100CUVKT 35653-55 Huile de silicone – 10 ml ECSILICONEOIL Pour commander un accessoire ou une pièce de rechange, contacter le plus proche distributeur ou Eutech Instruments / Oakton Instruments.
- Page 21 Manuel d'instructions TN-100 / T-100 7 CARACTERISTIQUES MODELE TN-100 / T-100 Méthode de mesure méthode néphélométrique (90°) conforme à ISO 7027. Gamme de mesure 0 à 1000 NTU Sélection automatique de la 0,01 – 19,99 NTU gamme 20,0 – 99,9 NTU 100 –...
- Page 22 ; (5) Distance traversée par la lumière incidente et la lumière dispersée dans l'échantillon ; (6) Etalon. Le turbidimètre TN-100 / T-100 respecte la norme ISO 7027 dont les spécifications permettent une meilleure reproductibilité des valeurs mesurées et une meilleure harmonie avec les autres instruments de...
- Page 23 Manuel d'instructions TN-100 / T-100 La Figure 14 montre le système optique de base du turbidimètre étanche TN-100 / T-100. Celui-ci est constitué d'une source lumineuse et d'un détecteur pour mesurer la lumière dispersée à 90° par rapport au faisceau incident.
- Page 24 Manuel d'instructions TN-100 / T-100 9 ANNEXE 2 : GUIDE DE BONNES TECHNIQUES DE MESURE La turbidité est une mesure analytique très complexe pouvant être affectée par de nombreux facteurs. Certains sont inhérents à la conception de l'appareil comme l'angle de détection, l'ouverture du faisceau lumineux, la longueur d'onde du faisceau incident et la sensibilité...
- Page 25 Manuel d'instructions TN-100 / T-100 Dégazage Retirer l'air ou les autres gaz piégés avant toute mesure. Nous conseillons de dégazer même en absence de bulles visibles. Il existe trois méthodes de dégazage généralement utilisées : Addition d'un surfactant : l'addition d'un surfactant à un échantillon d'eau abaisse la tension de surface de l'eau, libérant...
- Page 26 Manuel d'instructions TN-100 / T-100 6. En cas de doute ou de question sur le fait qu'une cuvette soit trop rayée ou tachée, jeter la cuvette. Etalonnage 1. Ne pas ouvrir les cuvettes contenant les étalons. 2. Vérifier que la date de péremption des étalons n'est pas dépassée.
- Page 27 TN-100 / T-100 10 GARANTIE Le turbidimètre TN-100 / T-100 est vendu avec une garantie de 2 ans contre tout défaut de fabrication et de 6 mois pour les étalons. En cas de nécessité de réparation ou de réglage n'étant pas le résultat d'une utilisation abusive ou inappropriée pendant cette période désignée,...
- Page 28 Manuel d'instructions TN-100 / T-100 LISTE DE CONTROLE D'ETALONNAGE Mois ____________ Année ___________ Date Initiales Valeur Etalon Commentaires...
- Page 29 Pour plus d'informations sur les produits Eutech Instruments / Oakton Instruments, contacter le distributeur le plus proche ou visiter notre site Internet précisé ci-dessous : Oakton Instruments Eutech Instruments Pte Ltd Distribué par : P.O Box 5136, Blk 55, Ayer Rajah Crescent, Vernon Hills, IL60061, U.S.A.