Publicité
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
CONDUCTIMETRE DE TERRAIN
CyberScan CON SERIES
Manuel d'instructions
CON100
REF BBS 38324
Mesure : µS/cm : °C
CON 200
REF BBS 38345
Mesure : µS/cm : ppm : °C
CON 300
REF BBS 38325
Mesure : µS/cm : ppm : °C
avec transmission RS 232C
MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc
MEUT 09
Eutech Instruments
page 1
Publicité
Manuels Connexes pour EUTECH INSTRUMENTS CyberScan CON Serie
Sommaire des Matières pour EUTECH INSTRUMENTS CyberScan CON Serie
- Page 1 Mesure : µS/cm : °C CON 200 REF BBS 38345 Mesure : µS/cm : ppm : °C CON 300 REF BBS 38325 Mesure : µS/cm : ppm : °C avec transmission RS 232C MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 1...
- Page 2 - Une erreur de fonctionnement s’est produite. IMPRIMANTE - La valeur affichée est envoyée vers l’imprimante. READY (prêt) - La valeur affichée s’est stabilisée dans les limites prédéfinies. MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 2...
- Page 3 Remarquer que le CyberScan Con 300 possède une touche IMPRIMER supplémentaire (voir ci-dessous). Clavier étanche aux projections d’eau des CyberScan Con 100 et 200 Clavier étanche aux projections d’eau du CyberScan Con 300 MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 3...
- Page 4 Permet la sélection Confirme la valeur Confirme le choix de manuelle des gammes d’étalonnage choisie l’option prévue dans ce RANGE (entrée/gamme) de mesure du par l’utilisateur. mode. conductimètre. La gamme par défaut est la MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 4...
- Page 5 N’a pas de fonction N’a pas de fonction affichées vers un dans ce mode. dans ce mode. appareil périphérique L’affichage indique un L’affichage indique un (ordinateur ou signe [ERR] lorsque la signe [ERR] lorsque la MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 5...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com imprimante) à travers le touche est pressée. touche est pressée. connecteur RS232C. * L’IMPRIMANTE n’est disponible que sur le CyberScan Con 300. MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 6...
- Page 7 Si le câble de la pile est embobiné autour de l’enrouleur de câble. Si c’est le cas, le dérouler. b) Retirer les vis maintenant le couvercle des piles A l’aide d’un tournevis cruciforme, retirer les deux vis (voir schéma ci-dessous). Retirer le couvercle des piles. MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 7...
- Page 8 S’assurer que l’encoche du connecteur est alignée avec les saillies de la prise. Tourner le connecteur dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il se bloque. Faire attention à ne pas trop forcer pendant cette opération. MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 8...
- Page 9 Insérer l’électrode Insérer l’électrode de conductivité dans le trou du support jusqu’à ce que le logement supérieur de l’électrode touche le dessus du support. MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 9...
- Page 10 (voir figure ci-dessous). b) Glisser le support d’électrode dans l’encoche Glisser délicatement la bride du support d’électrode dans l’encoche. S’assurer que le support est correctement fixé dans l’encoche. 2.5.1 Caractéristiques spéciales MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 10...
- Page 11 REMARQUE : s’assurer que la tension d’alimentation d’entrée (110/220/240 V) correspond aux exigences de l’adaptateur. c) Insérer la fiche jack C.C. Insérer la fiche jack C.C. dans la prise du CyberScan comme montré. MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 11...
- Page 12 Ouvrir le cache du port composants Ouvrir le cache du port composants situé sur l’extrémité inférieure du CyberScan comme montré. Ne pas exercer de force excessive pendant cette opération. b) Brancher le connecteur RS-232C MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 12...
- Page 13 ERR, et attend que l’imprimante soit prête. Pendant que le conductimètre affiche l’erreur d’imprimante, l’utilisateur peut appuyer sur la touche CAL/MEAS pour retourner en mode de mesure [MEAS]. MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 13...
- Page 14 TDS. Par exemple, pour un facteur TDS de 0,5, le standard conseillé pour l’étalonnage des solides dissous TDS pour la gamme 3 serait de 600 ppm +/- 75 ppm et de 6,5 ppt +/- 0,75 ppt pour la gamme 4. MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 14...
- Page 15 étalonnages se substituent automatiquement à l’étalonnage existant. Bien que le conductimètre CyberScan permette l’étalonnage des 5 gammes disponibles, un étalonnage suffit pour la mesure dans toute la gamme du conductimètre. Si une gamme n’a MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 15...
- Page 16 Valeurs de conductivité pour TDS utilisées comme exemple dans les procédures d’étalonnage suivantes. Le standard utilisé est du KCl 1413 µS @ 25°C. °C µS Solides dissous TDS (ppm KCl) 1020 1147 1173 1199 MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 16...
- Page 17 étalon standard du moment que la gamme est dans les limites de la gamme opérationnelle du CyberScan Con 100/200/300). Verser environ 3 cm de l’échantillon choisi dans deux récipients propres distincts. b) Rincer la sonde MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 17...
- Page 18 Sélectionner le mode [COND] à l’aide de la touche MODE (voir figure ci-dessous). Noter la température de la solution étalon et trouver la valeur de conductivité correspondant à la solution étalon à cette température. MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 18...
- Page 19 Confirmer l’étalonnage en appuyant sur la touche ENTER (entrée). Appuyer sur la touche ENTER/RANGE (entrée/gamme) pour confirmer l’étalonnage. Après confirmation, l’indicateur CAL arrête de clignoter et reste sur l’écran pendant 3 secondes. Puis le conductimètre retourne en mode de mesure. MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 19...
- Page 20 TDS de pratiquement n’importe quel standard étalon TDS communément utilisé. La seule nécessité est que le standard indique les solides dissous TDS à une température standard comme 25°C. MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 20...
- Page 21 Rincer la sonde dans la solution de rinçage Rincer l’extrémité de la sonde dans un des récipients en la remuant doucement dans le standard. Ceci aide à éliminer les contaminants qui décalent l’étalonnage et introduisent des erreurs. MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 21...
- Page 22 Il devrait en fait afficher 706 ppm (pour une normalisation à 25°C) avec la valeur non compensée à 27°C qui devrait être 733 ppm. f) Appuyer sur la touche CAL pour démarrer l’étalonnage. MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 22...
- Page 23 Puis le conductimètre retourne en mode de mesure et la valeur étalonnée, compensée pour la température réelle, apparaît sur l’affichage. L’affichage indique à présent 706 ppm qui est la valeur correcte du standard à 25°C. Les mesures peuvent maintenant être effectuées. MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 23...
- Page 24 : - le coefficient de température. - l’étalonnage. - le facteur de conversion de conductivité en TDS (voir option 2). 3.2.2.2 Etalonnage des solides dissous TDS : option 2 MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 24...
- Page 25 Plonger la sonde dans le standard étalon. Plonger la sonde rincée dans l’autre récipient contenant le standard non utilisé. d) Mettre le conductimètre sous tension. e) Sélectionner le facteur de conversion de conductivité en TDS correct. MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 25...
- Page 26 A l’aide des touches MI/∆ ou MR/∇, ajuster la valeur de l’affichage précédent jusqu’à ce qu’elle soit la même ou proche de la valeur sélectionnée/calculée. Confirmer la valeur sélectionnée en appuyant sur la touche ENTER (entrée). MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 26...
- Page 27 Remarque : si la valeur affichée n’est pas très proche de la valeur de la solution standard à 25°C, il faut soit répéter l’étalonnage de la conductivité et ajuster l’étalonnage, soit ajuster le MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 27...
- Page 28 3.2.3 Procédure d'étalonnage de la température Etalonnage avec le logiciel : l'étalonnage par le logiciel est un étalonnage par compensation et donne des résultats assez précis près du point d'étalonnage. Il est relativement simple à MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 28...
- Page 29 à l'aide d'un thermomètre précis. Remarque : attendre 5 - 10 minutes pour laisser la sonde atteindre la température du bain. MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 29...
- Page 30 Dans ce cas, la température désirée est 26°C. A l'aide de la touche MI/∆, la lecture de température est augmentée à 26,0°C. e) Appuyer sur la touche ENTER/RANGE (entrée/gamme) Une fois la température correcte sélectionnée, appuyer sur la touche ENTER/RANGE (entrée/gamme) pour confirmer. MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 30...
- Page 31 Appuyer sur la touche CAL/MEAS et appuyer sur la touche ON/OFF (marche /arrêt), tout en maintenant enfoncée la touche CAL/MEAS. Relâcher la touche ON/OFF avant de relâcher la touche CAL. b) Appuyer trois fois sur la touche ENTER (entrée). MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 31...
- Page 32 ENTER. Ceci réalise un réglage du zéro pour la gamme sélectionnée. Répéter ceci pour les autres gammes, si nécessaire. Sinon, appuyer sur CAL/MEAS pour passer à la gamme suivante. Etalonnage de l'appareil MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 32...
- Page 33 à peu près stable, appuyer sur la touche ENTER (entrée) (dans cet exemple, la température du bain est réglée sur 10,0°C). Appuyer sur ENTER lorsque la valeur affichée est à son plus faible et stable pour confirmer l'étalonnage. MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 33...
- Page 34 Pour les mesures de conductivité et de solides dissous TDS, cet écran d'erreur est affiché chaque fois que la valeur d'étalonnage saisie dans le conductimètre par l'utilisateur diffère de la valeur affichée initiale de plus de la limite permise de 20%. MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 34...
- Page 35 READY est éteint. REMARQUE : le mode READY est allumé par défaut, c'est-à-dire lorsque le mode SETUP (READY) n'est pas programmé. Il est possible de vérifier ceci en passant par le mode MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 35...
- Page 36 Tremper l'électrode dans l'échantillon, en s'assurant que la pointe de l'électrode est complètement immergée dans l'échantillon (voir figure). Remuer doucement l'électrode dans l'échantillon pour créer un échantillon homogène. d) Prendre les mesures MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 36...
- Page 37 Cette option permet à l'utilisateur de bloquer la valeur de la lecture de mesure jusqu'à ce qu'il soit plus pratique de noter la lecture. Ceci peut être sollicité à tout moment lorsque l'utilisateur est en mode MEAS (mesure). 3.3.2.1 Bloquer une mesure MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 37...
- Page 38 Pour débloquer une valeur bloquée, procéder comme suit : a) Appuyer à nouveau sur la touche HOLD (blocage) Pour effacer le mode [HOLD], appuyer à nouveau sur la touche HOLD. L'avertisseur de mode [HOLD] disparaît du LCD. MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 38...
- Page 39 L'avertisseur MEM sera affiché brièvement pour indiquer que la donnée à déjà été enregistrée dans la mémoire. L'indicateur de numéro de mémoire, sur le coin inférieur gauche, fera clignoter le numéro de la mémoire enregistrée. MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 39...
- Page 40 SETUP (réglage) (voir SETUP). Cette fonction est accessible à travers le mode SETUP pour limiter les effacements accidentels de mémoire à partir du mode de mesure. 4.4 Impression des données MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 40...
- Page 41 S'assurer que ces paramètres sont réglés de la même façon sur l'imprimante et sur le conductimètre CyberScan Con 300. Insérer le papier et mettre l'imprimante sous tension. Pour envoyer des données à l'imprimante, appuyer sur la touche IMPRIMANTE. MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 41...
- Page 42 à partir des modes [COND], [TDS] et [Temp]. Les données seront automatiquement imprimées sur le papier de l'imprimante ou sur l'écran du programme CYDATA. Les données sont imprimées comme montré sur la page suivante. MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 42...
- Page 43 Faire défiler les données qui doivent être imprimées en appuyant sur la touche MR/∇. Pour imprimer, appuyer sur la touche IMPRIMANTE. Les données affichées sont à présent envoyées vers l'imprimante ou l'ordinateur. Un exemple d'impression à partir de la mémoire. MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 43...
- Page 44 S'assurer d'avoir appuyé sur la touche ENTER pour confirmer l'option dans chaque programme. Pour quitter SETUP (réglage) MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 44...
- Page 45 5.2.2 P1.1 : réglage du coefficient de température % La quantité de changement dans la conductivité par degré centigrade est appelée coefficient de température, exprimé en %/°C à une température particulière. Le conductimètre propose les MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 45...
- Page 46 TDS (voir programme 3.0) est modifié, toutes les valeurs d'étalonnage TDS précédentes n'auront plus de relation significative avec les paramètres physiques, et le conductimètre affiche "----" pour toutes les valeurs d'étalonnage TDS. MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 46...
- Page 47 (OFF) en appuyant sur les touches MI/∆ ou MR/∇ comme indiqué par ON (marche) ou OFF (arrêt) sur l'affichage, suivi par ENTER (entrée). Le réglage en usine par défaut est l'option "ON" (marche). MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 47...
- Page 48 "RESET" (restauration) efface toutes les données d’étalonnage en mémoire (pour la conductivité et les solides dissous TDS), et toute la mémoire. Le conductimètre s'éteint automatiquement. L'utilisateur doit remettre l'appareil sous tension ("ON") avant d'utiliser toute autre fonction. MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 48...
- Page 49 L'électrode standard fournie a une constante de cellule nominale de 1,0. Cette option est importante pour obtenir des lectures optimales dans les différentes gammes de mesure. Un tableau est montré ci-dessous pour le choix de la valeur K des électrodes. MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 49...
- Page 50 TDS exact. La gamme de valeurs s'étend de 0,4 à 1,0. Toute valeur inférieure à 0,4 ou supérieure à 1,0 provoquera une erreur. Appuyer sur la touche ENTER (entrée) pour confirmer le facteur TDS choisi. En condition par défaut, le facteur TDS est fixé à 0,5. MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 50...
- Page 51 5.5.1 P4.0 : débit en Bauds L’utilisateur peut choisir un débit en bauds de 2,4, 4,8, 9,6 ou 19,2 kbps. En condition par défaut, le débit en baud est fixé à 9,6 kbps. MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 51...
- Page 52 (le manuel d'instructions de l'appareil périphérique doit indiquer le nombre de bits d'arrêt utilisés). En condition par défaut, le bit d'arrêt est 2 (deux). MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 52...
- Page 53 Constante de 0,1/1,0/10,0 MI∆/MR∇ cellule Facteur TDS >0,4; <1,0 MI∆/MR∇ Unités TDS ppm / mg/l MI∆/MR∇ Débit en 2,4/4,8/9,6/19,2 9,6 kbps MI∆/MR∇ bauds kbps Parité 0/1/2 Paire (2) MI∆/MR∇ Bit d'arrêt MI∆/MR∇ MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 53...
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 54...
- Page 55 3) Connexions des correctement connectée. câbles. Impossible de Problème de pile 1) Piles pas en place, 1) Insérer les piles. mettre sous tension 2) Réorienter 2) Piles mal orientées, correctement les piles. MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 55...
- Page 56 2) Réinsérer les piles. interne. Err 1 Erreur d'écriture de Renvoyer au mémoire distributeur pour remplacement ou réparation. Err 2 Erreur de lecture de Renvoyer au mémoire distributeur pour remplacement ou réparation. MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 56...
- Page 57 être bloquées. Important Ne jamais laisser l'électrode immergée dans des acides dilués ou concentrés après avoir pris des mesures. Retirer rapidement l'électrode et la rincer soigneusement avec de l'eau déionisée. MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 57...
- Page 58 Pour un stockage de l'électrode de courte durée, sécher l'électrode et la stocker dans un endroit frais. Stockage de longue durée Nettoyer soigneusement l'électrode avec de l'eau déionisée et la sécher. Débrancher l'électrode du conductimètre et la stocker dans un endroit frais. MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 58...
- Page 59 Par exemple, la disquette a été placée dans le lecteur <B:> de l'ordinateur. Taper la commande suivante à l'invite du DOS pour modifier le lecteur actif en lecteur <B:>. C:>B: MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 59...
- Page 60 CyberScan Con 300 et celui du programme CYDATA. Lorsqu'il y a une différence, un avertissement sonore retentit et un écran d'erreur s'affiche (voir en page 15) pour prévenir l'utilisateur du problème. 7.5.5 Modification des réglages d'option MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 60...
- Page 61 être tapés sur l'écran de menu est de 15 caractères. Ceci inclus la voie d'accès appropriée et également le nom du fichier (par exemple C:\CON\CYDATA1.PRN). 7.5.6 Edition des réglages d'option MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 61...
- Page 62 WordStar *DOC Autres programmes lisant les fichiers ASCII Aucune nécessaire REMARQUE : pour réellement importer des données et manipuler des données dans le logiciel désiré, se référer aux entreprises de logiciel respectives. MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 62...
- Page 63 7.5.11 Quitter et sauvegarder les données Pour quitter le programme, appuyer sur la touche 'ESC' (Echap). Les données acquises seront automatiquement enregistrées dans le fichier spécifié plus tôt. Le programme retourne à présent en mode DOS. MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 63...
- Page 64 Ecran d'acquisition de données de CYDATA. Ceci est affiché à l'exécution du programme. Affichage de l'écran d'erreur du logiciel CYDATA. Cet écran informe l'utilisateur d'une discordance de réglage entre le CyberScan Con 300 et le programme CYDATA. MEUT 09 CONDUCTIMETRE TERRAIN-r1.doc Eutech Instruments page 64...