Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BOXA DE EXTERIOR CU FUNCTIE BLUETOOTH
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about
the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres
pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen
Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!
BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra's hiervoor voorzien is. Raadpleeg de
plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren.
NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as
autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.
NOTA IMPORTANTA: Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare. Adresati-va autoritatilor locale sau
furnizorului local despre procedura.
NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos no pueden ser tirados a la basura común. Haga reciclar el aparato en un lugar indicado para ello. Consulte con su vendedor o
autoridades locales el lugar más cercano para reciclar el equipo
POMEMBNO OPOZORILO: Električni izdelki ne smejo biti dana v gospodinjske odpadke. Prosimo, da jih pripeljete do reciklažnega centra. Vprašajte svoje lokalne oblasti ali
svojega prodajalca o nadaljevanju
BLUETOOTH OUTDOOR SPEAKER
ENCEINTE BLUETOOTH POUR L'EXTERIEUR
BLUETOOTH AUSSENLAUTSPRECHER
ALTAVOZ BLUETOOTH PARA EXTERIOR
ZUNANJI BLUETOOTH ZVOČNIK
COLUNA PARA EXTERIOR COM BLUETOOTH
FREESOUND20 (10-7077)
GB – User Manual
F – Manuel d'Utilisation
D – Bedienungsanleitung
NL - Handleiding
ES – Manual de usuario
SLO – Navodila za uporabo
RO – Manual de utilizare
PT – Manual de Instruções
1
Publicité
Manuels Connexes pour Ltc Audio FREESOUND20
Sommaire des Matières pour Ltc Audio FREESOUND20
- Page 1 BLUETOOTH AUSSENLAUTSPRECHER ALTAVOZ BLUETOOTH PARA EXTERIOR ZUNANJI BLUETOOTH ZVOČNIK BOXA DE EXTERIOR CU FUNCTIE BLUETOOTH COLUNA PARA EXTERIOR COM BLUETOOTH FREESOUND20 (10-7077) GB – User Manual F – Manuel d’Utilisation D – Bedienungsanleitung NL - Handleiding ES – Manual de usuario SLO –...
- Page 2 When the Bluetooth device finds the speaker, select FREESOUND20 in the list of found devices. If required, enter the password 0000. Select OK or YES to pair the 2 units.
- Page 3 4. Try repeating the pairing process. See “Pairing the speaker with a Bluetooth enabled device”. ENCEINTE BLUETOOTH POUR L’EXTERIEUR Contenu du carton 1x enceinte Bluetooth FREESOUND20 1x cordon USB DC 5V pour charger la batterie 1x cordon Jack 3,5mm 1x manuel Charger la Batterie de l’Enceinte...
- Page 4 Lorsque l’appareil Bluetooth trouve l’enceinte, sélectionnez FREESOUND20 dans la liste des appareils trouvés. Si nécessaire, entrez le mot de passe 0000. Faites OK ou OUI pour appairer les 2 appareils. Lorsque la synchronisation a réussi, vous entendez un son et la LED clignote deux fois en bleu toutes les 5 secondes.
- Page 5 Synchronisierbetrieb. Wenn er ein synchronisiertes Gerät findet, schließt er sich automatisch an. Wenn Ihr Bluetooth Gerät den Lautsprecher findet, wählen Sie FREESOUND20 in der Liste der gefundenen Geräte. Ggf. das Passwort 0000 eingeben. OK oder JA wählen, um die beiden Geräte zu synchronisieren.
- Page 6 3. Prüfen Sie, ob die Bluetooth Suchfunktion auf Ihrem Bluetooth-fähigen Gerät aktiviert ist. 4. Wiederholen Sie den Synchronisiervorgang. Siehe “Synchronisation des Lautsprechers mit einem Bluetooth fähigen Gerät”. BLUETOOTH BUITENLUIDSPREKER Verpakkingsinhoud 1x Bluetooth buitenluidsprekerr FREESOUND20 1x USB DC 5V oplaadkabel 1x 3.5mm AUX kabel 1x handleiding Opladen van de Bluetooth luidspreker Plug de pin stekker van de USB 5V DC oplaadkabel in de DC-aansluiting aan de achterzijde van de luidspreker.
- Page 7 Als een gekoppeld apparaat binnen het bereik is, wordt de luidspreker automatisch de verbinding maken. Als de mobiele telefoon een Bluetooth-apparaat vindt, selecteer FREESOUND20 in de lijst van gevonden apparaten. Voer indien nodig het wachtwoord in 0000. Kies OK of YES om de 2 units te koppelen. Na een succesvolle koppeling is een toon te...
- Page 8 En ausencia de equipos sincronizados, el bafle conmutará con el equipo sincronizado más cercano y conectará automáticamente. Cuando el equipo Bluetooth encuentre el altavoz, seleccione FREESOUND20 de la lista de equipos encontrados. Si es necesario, entre la contraseña 0000. Presione OK o SI para emparejar los dos equipos.
- Page 9 4. Repita el proceso de emparejamiento. Vea “Sincronización del altavoz con un equipo Bluetooth”. ZUNANJI BLUETOOTH ZVOČNIK Vsebina škatle 1 x Bluetooth zunanji zvočnik FREESOUND20 1 x USB DC 5V polnilni kabel 1 x 3.5mm AUX kabel 1 x navodila Polnjenje Bluetooth zvočnika...
- Page 10 Ko naprava Bluetooth najde zvočnik, izberite FREESOUND20 na seznamu najdenih naprav. Če je potrebno, vnesite geslo 0000. Izberite OK ali Yes da seznanite 2 enote. Po uspešnem seznanjanju se bo slišal ton in Bluetooth LED lučka bo dvakrat utripnala v modri vsakih 5 sekund.
- Page 11 Daca dispozitivul este la distanta prea mare, difuzorul se va conecta automat. Când dispozitivul Bluetooth gaseste difuzorul, selectați FREESOUND20 din lista de dispozitivelor gasite. Daca este necesar, introduceti parola 0000. Selectati OK sau YES pentru a asocia cele 2 unitati.
- Page 12 4. Incercati sa repetati procesul de asociere. vezi “Asocierea boxelor prin Bluetooth”. COLUNA PARA EXTERIOR COM BLUETOOTH Conteúdo da embalagem 1x Coluna para exterior com Bluetooth FREESOUND20 1x Cabo Carregador USB 5Vdc 1x Cabo AUX 3.5mm 1x Manual de Instruções...
- Page 13 Quando o equipamento Bluetooth encontrar a coluna através do modo de pesquisa, selecione o equipamento FREESOUND20 na lista de equipamentos encontrados. Caso seja necessário, introduza a palavra-passe 0000. Clique em OK ou SIM para emparelhar os dois equipamentos.
- Page 14 Problemas e Soluções Problema Solução Consigoemparelhar a coluna com o 1. Certifique-se que o seu equipamento Bluetooth é suporta o perfil A2DP. meu equipamento Bluetooth mas 2. Aumente o som no seu equipamento emparelhado não consigo ouvir qualquer música. 3. Deverá ter que desemparelhar a coluna com qualquer equipamento Bluetooth ligado anteriormente e voltar a emparelhar novamente.