Milwaukee M12 SI Notice Originale page 35

‫ﻋرﺑﻲ‬
68
‫ وﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﮭﺎ ﻓﻘط. إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻟﺗﻲ‬Milwaukee ‫اﺳﺗﺧدم ﻣﻠﺣﻘﺎت‬
‫ )اﻧظر‬Milwaukee ‫ﯾﺟب ﺗﻐﯾﯾرھﺎ ﻏﯾر ﻣذﻛورة، ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺄﺣد ﻋﻣﻼء ﺻﯾﺎﻧﺔ‬
.(‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻋﻧﺎوﯾن اﻟﺿﻣﺎن/اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻧﺎ‬
‫ﻋﻧد اﻟﺣﺎﺟﺔ ﯾﻣﻛن طﻠب رﻣز اﻧﻔﺟﺎر اﻟﺟﮭﺎز ﺑﻌد ذﻛر طراز اﻷﻟﺔ واﻟرﻗم اﻟﺳداﺳﻲ‬
‫اﻟﻣذﻛور ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ طﺎﻗﺔ اﻷﻟﺔ ﻟدى ﺟﮭﺔ ﺧدﻣﺔ اﻟﻌﻣﻼء أو ﻣﺑﺎﺷرة ﻟدى ﺷرﻛﺔ‬
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364
‫، أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ‬Winnenden
‫!رطخ !ريذحت !هيبنت‬
‫ليغشت ءدب لبق ةيانعب تاميلعتلا ةءارق ىجري‬
‫.زاهجلا‬
‫/تايراطبلاو ةيئابرهكلا ةزهجألا نم صلختلا رظحي‬
‫بجي .ةيلزنملا ةمامقلا يف نحشلل ةلباقلا تايراطبلا‬
‫نحشلل ةلباقلا تايراطبلاو ةيئابرهكلا ةزهجألا عمج‬
‫رضي ال لكشب اهنم صلختلل اهميلستو ةلصفنم‬
‫.لالغتسا ةداعأ ةكرش ىدل ةئيبلاب‬
‫راجتلا ىدل وأ ةيلحملا تائيهلا ىدل راسفتسالا ءاجرلا‬
‫.عمجلا عقاومو لالغتسالا ةداعإ عقاوم نع نيصصختملا‬
‫!ةنخاس حطسأ -ريذحت‬
‫!ةيقاو ةراظن ءادترإ ًامئاد بجي‬
‫ةيبوروألا ةقباطملا ةمالع‬
‫ةيناركوألا ةقباطملل ةينطولا ةمالعلا‬
‫ةيويسآلا ةيبوروألا ةقباطملا ةمالع‬
‫اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬
‫زوﻣرﻻ‬
‫اﻟﺳﺎﺋل ﻟﻠﻌﯾﻧﯾن اﺷطﻔﮭﻣﺎ ﺟﯾدا ﻟﻣدة 01 دﻗﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ اﻷﻗل‬
.‫واطﻠب اﻟﻌﻧﺎﯾﺔ اﻟطﺑﯾﺔ ﻓورا‬
‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﻛﺎوﯾﺔ اﻟﻠﺣﺎم ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل ﻋن وﺻﻠﺔ اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻟﺣﺎم أو‬
.‫ﻗﺻدرة اﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻟﻛﺎﺑﻼت واﻟﻣوﺻﻼت، إﻟﺦ‬
.‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺄي طرﯾﻘﺔ أﺧرى ﻏﯾر ﻣﺻرح ﺑﮭﺎ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻌﺎدي‬
‫ﺑﻣوﺟب ھذا ﻧﻘر ﻋﻠﻰ ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﻧﺎ اﻟﻣﻧﻔردة، أن اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﻣذﻛور اﻟﻣوﺻوف ﺗﺣت‬
‫ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﮭﺎﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﺎﯾﯾر‬
2011/65EU, 2014/30/EG, 2006/42/EG
:‫وﯾﺗطﺎﺑﻖ ﻣﻊ وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬
EN 60335-1:2012+A11:2014
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
Techtronic Industries GmbH
.‫ﯾﺟب إﻋﺎدة ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﻔﺗرة ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫ﺗﻘﻠل درﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺟﺎوز °05ﺳﯾﻠزﯾوس )°221ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت( ﻣن أداء‬
..(‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ. ﺗﺟﻧب اﻟﺗﻌرض اﻟزاﺋد ﻟﻠﺣرارة أو أﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣس )ﺧطر اﻟﺗﺳﺧﯾن‬
.‫ﯾﺟب اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﺣﺗوﯾﺎت اﻟﺷواﺣن و اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻧظﯾﻔﺔ‬
.‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻓﺗرة اﺳﺗﺧدام ﻣﺛﺎﻟﯾﺔ، ﯾﺟب ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺗﻣﺎﻣﺎ، ﺑﻌد اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أطول ﻋﻣر ﻣﻣﻛن ﻟﻠﺑطﺎرﯾﺔ، اﻧزع اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﺷﺎﺣن ﺑﻣﺟرد ﺷﺣﻧﮭﺎ‬
‫ﺧزن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﺣﯾث ﺗﻛون درﺟﺔ اﻟﺣرارة أﻗل ﻣن °72 ﺳﻠﯾزﯾوس وﺑﻌﯾدا ﻋن أي‬
% -50 30 ‫ﺧزن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﺷﺣوﻧﺔ ﺑﻧﺳﺑﺔ ﺗﺗراوح ﺑﯾن‬
.‫اﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻛﺎﻟﻣﻌﺗﺎد، وذﻟك ﻛل ﺳﺗﺔ أﺷﮭر ﻣن اﻟﺗﺧزﯾن‬
.‫ﺗﺧﺿﻊ ﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻠﯾﺛﯾوم أﯾون ﻟﺷروط ﻗواﻧﯾن ﻧﻘل اﻟﺳﻠﻊ اﻟﺧطرة‬
.‫وﯾﺟب ﻧﻘل ھذه اﻟﺑطﺎرﯾﺎت وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻸﺣﻛﺎم واﻟﻘواﻧﯾن اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ واﻟوطﻧﯾﺔ واﻟدوﻟﯾﺔ‬
.‫ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدم ﻧﻘل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺑر ا ً دون اﻟﺧﺿوع ﻟﺷروط أﺧرى‬
‫ﯾﺧﺿﻊ اﻟﻧﻘل اﻟﺗﺟﺎري ﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻠﻠﯾﺛﯾوم أﯾون ﻋن طرﯾﻖ اﻟﻐﯾر إﻟﻰ ﻗواﻧﯾن ﻧﻘل‬
‫اﻟﺳﻠﻊ اﻟﺧطرة. ﯾﺗﻌﯾن أن ﯾﻘوم أﻓراد ﻣدرﺑون ﺟﯾد ا ً ﺑﺎﻹﻋداد ﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﻧﻘل واﻟﻘﯾﺎم ﺑﮭﺎ‬
.‫ﻋﻧد اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺣﻣﺎﯾﺔ أطراف ﺗوﺻﯾل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ وﻋزﻟﮭﺎ ﺗﺟﻧﺑ ﺎ ً ﻟﺣدوث ﻗﺻر ﺑﺎﻟداﺋرة‬
.‫ﻋﻧد اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﺣرﻛﺔ داﺧل ﺻﻧدوق اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ‬
.‫ﯾ ُرﺟﻰ ﻋدم ﻧﻘل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﺑﮭﺎ ﺗﺷﻘﻘﺎت أو ﺗﺳرﺑﺎت‬
‫ﯾ ُرﺟﻰ اﻟﺑﺣث ﻣﻊ ﺷرﻛﺔ اﻟﺷﺣن ﻋن ﻧﺻﯾﺣﺔ أﺧرى‬
M12 SI ‫ﻛﺎوﯾﺎت اﻟﻠﺣﺎم‬
W 90 .......................... .............................................................. (‫ﻣﺗوﺳط ﻗدرة اﻟﺗﺳﺧﯾن )أﻗﺻﻰ‬
C° 400 ........................ ..............................................................‫درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻠﺣﺎم اﻟﻣﺿﺑوطﺔ‬
s 18 .......................... ..................................................................................‫ﻓﺗرة اﻟﺗﺳﺧﯾن‬
V 12 .......................... ................................................................................. ‫ﺟﮭد اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
kg 0,41 ....................... ................................... (Ah 2,0) 01/2003 ‫ رﻗم‬EPTA ‫اﻟوزن وﻓﻘﺎ ﻟﻧﮭﺞ‬
C° +50...-18 ................ .............................. ‫درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﯾطﺔ اﻟﻣﻧﺻوح ﺑﮭﺎ ﻣن أﺟل اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
...M12B ......................... ..................................................................... ‫اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻣﻧﺻوح ﺑﮭﺎ‬
...M12 .......................... ................................................................... ‫ﺟﮭﺎز اﻟﺷﺣن اﻟﻣﻧﺻوح ﺑﮫ‬
‫ﺗﺣذﯾر! اﻟرﺟﺎء ﻗراءة دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام ھذا ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ وﺗﻌرف ﺑﺷﻛل ﺟﯾدﻋﻠﻰ أدوات‬
‫اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻟﻠﺟﮭﺎز. اﺣﺗﻔظ ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻧﺑﯾﮭﺎت واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ‬
‫ﺷروط اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺣ د ﱠدة‬
‫اﻟﻣواد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل ﯾﻣﻛن أن ﺗﺷﺗﻌل ﻋﻧد ﻣﻼﻣﺳﺗﮭﺎ ﻟﻘﻣﺔ اﻟﻠﺣﺎم اﻟﺳﺎﺧﻧﺔ. ﻣﻼﻣﺳﺔ ﻗﻣﺔ‬
‫ﺿﻊ اﻟﺟﮭﺎز أو ﻗم ﺑﺣﻔظﮫ ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ اﻟرأﺳﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ. ﺟﮭﺎز اﻟﻠﺣﺎم ﻗد ﯾﺳﻘط‬
‫ﺟﺎﻧﺑ ﺎ ً وﺗﺗﻼﻣس ﻗﻣﺔ اﻟﻠﺣﺎم اﻟﺳﺎﺧﻧﺔ ﻋﻘب ذﻟك ﻣﻊ اﻟﻣواد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل. ﺿﻊ اﻟﺟﮭﺎز‬
‫إﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ - اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ‬
‫أﻣﺳك اﻟﺟﮭﺎز داﺋﻣ ﺎ ً ﺧﻠف ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻷﺻﺎﺑﻊ. ﻋﻧد ﻣﻼﻣﺳﺔ اﻟﺟﻠد ﻗد ﺗؤدي ﻗﻣﺔ اﻟﻠﺣﺎم‬
‫"اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ" ﯾﻠﺑﻲ‬
‫ﻗﺑل اﻟﺣﻔظ ﻗم داﺋﻣ ﺎ ً ﺑﻧزع اﻟﺑطﺎرﯾﺔ. ﻣن ﺧﻼل ھذا اﻹﺟراء اﻻﺣﺗﯾﺎطﻲ ﯾﺗم ﺗﺟﻧب إﺟراء‬
.‫أﻋﻣل ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن ﺟﯾدة اﻟﺗﮭوﯾﺔ ﻓﻘط. ﻋﻧد اﻟﻠﺣﺎم ﻗد ﺗﻧﺷﺄ أﺑﺧرة ودﺧﺎن‬
‫ﻋﻧد اﻟﻌﻣل ﺑﺎﻟﻛﯾﻣﺎوﯾﺎت، ﻣﺛل ﻣواد اﻻﻧﺻﮭﺎر أو ﻣﻌﺟون ﻟﺣﺎم ﯾﺟب ارﺗداء ﻣﻼﺑس‬
EN 60335-2-45
.‫ﻟﻺﻗﻼل ﻣن ﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ، ارﺗدي داﺋﻣ ﺎ ً ﻧظﺎرة واﻗﯾﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ اﻟﺟﺎﻧب‬
EN 55014-2:2015
‫ﺗﺄﻛد ﻗﺑل اﺳﺗﺑدال ﻗﻣﺔ اﻟﻠﺣﺎم، أن اﻟﻘﻣﺔ ﺑﺎردة وإﺷﺎرة درﺟﺔ اﻟﺣرارة ﻗد ﺗﻼﺷت ﻗﺑل أن‬
EN 50581:2012
.‫ﺗﻠﻣس ﻗﻣﺔ اﻟﻠﺣﺎم. ﻋﻧد ﻣﻼﻣﺳﺔ اﻟﺟﻠد ﻗد ﺗؤدي ﻗﻣﺔ اﻟﻠﺣﺎم اﻟﺳﺎﺧﻧﺔ إﻟﻰ ﺣروق ﺷدﯾدة‬
Winnenden, 2017-08-02
‫ﯾﺣظر اﻟﺳﻣﺎح ﻟﻺطﻔﺎل أو ﻟﻸﺷﺧﺎص ذوي اﻟﻘدرة‬
Alexander Krug
‫اﻟﺟﺳدﯾﺔ اﻟﻣﺣدودة أو اﻟﻘدرة اﻟﺣرﻛﯾﺔ أو اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ اﻟﻣﺣدودة‬
Managing Director
‫أو اﻟذﯾن ﻟﯾس ﻟدﯾﮭم ﺧﺑرة وﻣﻌرﻓﺔ أو ﻟﻸﺷﺧﺎص اﻟذﯾن‬
‫ﻣﻌﺗﻣدة ﻟﻠﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﻠف اﻟﻔﻧﻲ‬
‫ﻟﯾس ﻟﮭم إطﻼع ﻋﻠﻰ دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام ھذا ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھذه‬
Max-Eyth-Straße 10
Winnenden 71364 ‫اﻷﻟﺔ. اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ﯾﻣﻛن أن ﺗﺿﻊ ﻗﯾود ا ً ﻋﻠﻰ ﻋﻣر‬
Germany
‫اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‬
‫ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻗﺑل اﻟﺑدء ﻓﻲ أي أﻋﻣﺎل ﻋﻠﻰ‬
‫ﻻ ﺗﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ﻣﻊ اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت‬
‫اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ أو ﺑﺣرﻗﮭﺎ. ﯾﻘدم ﻣوزﻋو ﻣﯾﻠوﻛﻲ ﺧدﻣﺔ اﺳﺗﻌﺎدة‬
.‫ﺗﻣﺎﻣﺎ‬
:‫ﻟﺗﺧزﯾن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ أﻛﺛر ﻣن 03 ﯾوم‬
‫ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﺧزﯾن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﻊ اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ )ﺧطر‬
‫رطوﺑﺔ‬
‫ ﻟﺷﺣن ﺑطﺎرﯾﺎت‬System M12 ‫اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﺷواﺣن‬
‫ﻧﻘل ﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻠﯾﺛﯾوم‬
‫ . ﻻﺗﺳﺗﺧدم ﺑطﺎرﯾﺎت ﻣن أﻧظﻣﺔ‬System M12
•
• ‫ﻗد ﯾﺗﺳرب ﺣﺎﻣض اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺗﺎﻟﻔﺔ ﻓﻲ‬
‫ظروف اﻟﺣﻣل اﻟزاﺋد ﺑدرﺟﺔ ﻛﺑﯾرة أو ﻓﻲ درﺟﺎت‬
.‫ﺑﺻﺣﺑﺔ ﺧﺑراء ﻣﺛﻠﮭم‬
:‫ﻣﺗﻰ ﺗ ُ ﻧﻘل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‬
‫اﻟﺣرارة اﻟﺷدﯾدة. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼﻣﺳﺔ ﺣﺎﻣض اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
•
‫اﻏﺳل ﯾدﯾك ﻓورا ﺑﺎﻟﻣﺎء واﻟﺻﺎﺑون. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼﻣﺳﺔ‬
•
•
‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬
.‫ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ‬
‫إرﺷﺎدات أﻣﺎن ﻛﺎوﯾﺎت اﻟﻠﺣﺎم‬
.‫اﻟﻠﺣﺎم اﻟﺳﺎﺧﻧﺔ ﻗد ﯾؤدي إﻟﻰ إﺷﻌﺎل ﺣرﯾﻖ‬
.‫ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل‬
.‫اﻟﺳﺎﺧﻧﺔ إﻟﻰ ﺣروق ﺷدﯾدة‬
.‫اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻐﯾر ﻣﺗﻌﻣد‬
.‫واﻗﯾﺔ. اﻟرﺟﺎء ﻣراﻋﺎة ﺟﻣﯾﻊ إرﺷﺎدات اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟﺔ‬
(‫ﻻ ﺗﺿﻊ اﻟوﺣدة ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ )ﻏﯾر ﻣﺳﺗﻘرة‬
‫ﺗﺣذﯾرات ﺳﻼﻣﺔ إﺿﺎﻓﯾﺔ‬
.‫اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬
.‫اﻟﺟﮭﺎز‬
.‫اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻘدﯾﻣﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ‬
..(‫ﻗﺻر اﻟداﺋرة‬
.‫أﺧرى‬
‫ﻋرﺑﻲ‬
69