Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
3-856-473-13(1)
Media Unit
Operating Instructions
page 2
Before operating the unit, please read this manual
thoroughly and retain it for future reference.
Mode d'emploi
page 12
Avant la mise en service de cet appareil, prière de lire
attentivement ce mode d'emploi que l'on conservera
pour toute référence ultérieure.
Instrucciones de funcionamiento
página 22
Antes de utilizar este aparato, lea completamente el
manual y déjelo guardado para recurrir a él cuando sea
necesario.
VSH-1000
© 1996 by Sony Corporation
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony VideoStore VSH-1000
Sommaire des Matières pour Sony VideoStore VSH-1000
- Page 1 Instrucciones de funcionamiento página 22 Antes de utilizar este aparato, lea completamente el manual y déjelo guardado para recurrir a él cuando sea necesario. VSH-1000 © 1996 by Sony Corporation...
- Page 2 WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. For the customers in the USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
-
Page 3: Table Des Matières
Table of Contents Overview ..................... 4 Features ....................4 Options ....................5 Usage Precautions ................5 Location and Function of Parts ..............6 Front ..................... 6 Rear ...................... 7 Notes on Using a BKSH-102G/102GA/104G HDD Unit ......8 When Connected to a VSR-1000 Media Control Unit ......8 When Connected to a VST-1000 Series MPEG-2 Encoding Unit .. -
Page 4: Overview
Overview The VSH-1000 Media Unit is designed to record audio Unit, it makes up a Sony VideoStore™ system. The and video data that have been subjected to MPEG-2 unit can also be used as a video clip library unit when... -
Page 5: Options
This unit is designed to be operated in a horizontal cartons. About removing the HDD units, please position. Do not operate it on its side, or tilted through consult your Sony dealer. an excessive angle (exceeding 20˚). Avoid violent impacts Dropping the unit, or otherwise imparting a violent shock to it, is likely to cause it to malfunction. -
Page 6: Location And Function Of Parts
When two or more VSH-1000 units are incorporated in your system, one of the unit number plates (supplied) can be placed in the POWER indicator window frame of each unit for unit number identification. Note If the indicator flashes red, contact your Sony dealer. -
Page 7: Rear
1 - 6, respectively. The SCSI ID number setting operation should be Used to set the unit number allotted to this unit. performed by your Sony dealer. The unit number setting operation should be performed by your Sony dealer. -
Page 8: Notes On Using A Bksh-102G/102Ga/104G Hdd Unit
This is not a safety ground terminal. Note If the breaker has operated, turn off the POWER switch, and then contact your Sony dealer. 6 ⁄AC IN (inlet) connector Connects the unit to an AC power supply via the AC power cord supplied with the unit. -
Page 9: Connections
Connections Daisy Chain Connection of VSH-1000 Units A maximum of seven VSH-1000 Media Units can be VSR-1000 Media Control Unit as shown in the figure connected in a daisy chain configuration with one below. to VSR-1000 SCSI DRIVE 1 - 6 to VSR-1000 MU STATUS IN ⁄AC IN to AC power... -
Page 10: Connections For Use As A Library Unit
Connections Connections for Use as a Library Unit The following diagrams show two examples of connection to use the VSH-1000 unit as an MPEG-2 video clip library unit. Example 1. When the VSH-1000 is only equipped with one hard disk drive. VSH-1000 Media Unit SCSI DRIVE 6 A... -
Page 11: Specifications
Specifications Accessories not supplied VSH-1000 Media Unit RMM-18DV Rack Mount Kit General Recommended equipment Power requirements 100 to 240 V AC ±10%, 50/60 Hz VSR-1000 Media Control Unit Current consumption VST-1000 series MPEG-2 Encoding Unit Approx. 130 W SDX-VS300 AIT Drive Unit Temperature ranges Operating 5˚C to 40˚C (41˚F to 104˚F) - Page 12 AVERTISSEMENT Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Afin d’écarter tout risque d’électrocution, garder le coffret fermé. Ne confier l’entretien de l’appareil qu’à un personnel qualifié.
- Page 13 Table des matières Aperçu ...................... 14 Caractéristiques .................. 14 Options ....................15 Précautions à prendre pour le fonctionnement ........15 Localisation et fonction des organes et commandes ......16 Avant ....................16 Arrière ....................17 Remarques sur l’utilisation de l’unité HDD BKSH-102G/102GA/104G ...............
-
Page 14: Aperçu
Avec le contrôleur de supports VSR-1000, elle forme l’enregistrement de données vidéo et audio soumises à un système VideoStore™ Sony. Cet appareil peut la compression et au codage MPEG-2, et à les également servir de bibliothèque de vidéoclips quand il sauvegarder sous forme de vidéoclips. -
Page 15: Options
Consulter son Cet appareil est prévu pour fonctionner en position revendeur Sony pour le retrait de ces unités. horizontale. Ne pas le faire fonctionner sur le côté ou incliné à un angle excessif (plus de 20˚). -
Page 16: Localisation Et Fonction Des Organes Et Commandes
Quand deux VSH-1000 ou plus sont incorporés au système, une des plaques de numéro d’unité (fournie) peut être insérée dans le cadre du témoin POWER pour l’identification du numéro d’unité. Remarque Si le témoin clignote en rouge, consulter son revendeur Sony. -
Page 17: Arrière
(UNIT NO.) Sert à poser le numéro d’unité. assigné à cet appareil. disque dur 1 à 6 respectivement. Le réglage du numéro d’unité. doit être effectué par Le réglage SCSI ID doit être effectué par votre revendeur Sony. votre revendeur Sony. -
Page 18: Remarques Sur L'utilisation De L'unité Hdd Bksh-102G/102Ga/104G
VST-1000 doit être au moins de version 1.40. de 2 gigabits et BKSH-104G de 4 gigabits dans le même système. Consulter le revendeur ou un centre de service Sony pour les détails sur le contrôle de la version du micrologiciel. Pour utiliser des BKSH-102GA ou BKSH-104G, les versions des micrologiciels (ROM) aux quatre emplacements suivants du VSR-1000 doivent être... -
Page 19: Raccordements
Raccordements Raccordement en guirlande d’unités VSH-1000 Sept unités de support VSH-1000 maximum peuvent supports VSR-1000 comme le montre la figure ci- être raccordées en guirlande à un contrôleur de dessous. aux connecteurs VSR-1000 SCSI DRIVE 1 - 6 du VSR-1000 au connecteru MU STATUS IN du VSR-1000 ⁄AC IN... -
Page 20: Raccordements Pour L'utilisation Comme Bibliothèque
Raccordements Raccordements pour l’utilisation comme bibliothèque Les schémas ci-dessous montrent deux exemples de connexion permettant l’utilisation du VSH-1000 comme bibliothèque de vidéoclips MPEG-2. Exemple 1. Quand le VSH-1000 est seulement équipé d’une unité de disque dur Unité de supports VSH-1000 DRIVE 6 A SCSI DRIVE 6 B... -
Page 21: Spécifications
Spécifications Accessoires non fournis Unité de supports VSH-1000 Kit de montage en rack RMM-16DV Généralités Equipement recommandé Alimentation Secteur de 100 à 240 V ±10%, 50/60 Hz Unité de supports VSR-1000 Consommation approx. 130 W Codeur MPEG-2 de série VST-1000 Plages de températures Unité... - Page 22 ADVERTENCIA Para evitar incendios o el riesgo de electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. En caso de avería, solicite los servicios de personal cualificado.
- Page 23 Indice Vista general ..................... 24 Características ..................24 Opciones ..................... 25 Precauciones al utilizar ............... 25 Ubicación y funciones de las piezas ............26 Panel delantero ................... 26 Atrás ....................27 Notas sobre el uso de la unidad BKSH-102G/102GA/104G HDD ..28 Cuando se conecta a una unidad de control de medios VSR-1000 ..
-
Page 24: Vista General
La unidad de medios VSH-1000 fue diseñada para medios VSR-1000, forma el núcleo de una grabar datos de audio y vídeo previamente VideoStore™ Sony. La unidad también puede comprimidos y codificados en MPEG-2, para utilizarse como una unidad biblioteca de videoclips memorizarlos como videoclips. -
Page 25: Opciones
No la utilice apoyada sobre un lado o unidades de discos duros en sus cajas originales. inclinada en un ángulo pronunciado (de más de 20˚). Consulte con su distribuidor de Sony sobre el método de desmontaje de las unidades de discos Evite que reciba un golpe fuerte duros. -
Page 26: Ubicación Y Funciones De Las Piezas
(que vienen con la unidad) en la ventanilla del indicador de corriente POWER de cada unidad, para identificar las unidades por el número. Nota Si el indicador rojo empieza a destellar, consulte con su distribuidor Sony. -
Page 27: Atrás
1 - 6 respectivamente. El ajuste del número ID de SCSI debe realizarlo su 4 Interruptor de ajuste de número UNIT NO. distribuidor de Sony. Se utiliza para ajustar el número UNIT NO. de esta unidad. El ajuste del UNIT NO. debe realizarlo su distribuidor... -
Page 28: Notas Sobre El Uso De La Unidad Bksh-102G/102Ga/104G Hdd
Nota Si ha funcionado el disyuntor, desconecte el interruptor principal POWER y consulte el problema con su distribuidor Sony. 6 Conector ⁄AC IN Conecta la unidad al tomacorriente de CA utilizando el cable de corriente eléctrica de CA que viene con la unidad. -
Page 29: Conexiones
Conexiones Conexión de las unidades VSH-1000 en cadena margarita Se pueden conectar hasta un máximo de siete unidades VSR-1000 tal como se indica en la figura a de medios VSH-1000 en una configuración de cadena continuación. margarita a una misma unidad de control de medios a VSR-1000 SCSI DRIVE 1 - 6 a VSR-1000 MU STATUS IN ⁄AC IN... -
Page 30: Conexiones Para Utilizar Como Unidad Biblioteca
Conexiones Conexiones para utilizar como unidad biblioteca Los siguientes diagramas muestran dos ejemplos de conexión para utilizar la unidad VSH-1000 como unidad biblioteca de videoclips MPEG-2. Ejemplo 1. Cuando se ha instalado sólo un disco duro en la VSH-1000. VSH-1000 Unidad de medios SCSI DRIVE 6 A DRIVE 6 B... -
Page 31: Vsh-1000 Unidad De Medios
Especificaciones Accesorios que no vienen con la unidad VSH-1000 Unidad de medios RMM-18DV Juego de montaje de bastidor General Equipo recomendado Especificaciones eléctricas CA de 100 a 240 V +10% VSR-1000 Unidad de control de medios 50/60 Hz Serie VST-1000 Unidad de codificación MPEG-2 Consumo eléctrico Aprox. - Page 32 Sony Corporation Printed in Japan...