Publicité
• cârpe din microfibre sau bureţi de curăţat. Acestea conţin adesea mici
particule abrazive care pot zgâria suprafeţele;
• substanţe chimice corosive, precum şi solvenţi sau substanţe de curăţat
abrazive. Şi acestea pot să deterioreze suprafeţele;
• praf de curăţat, bureţi din fibră de oţel sau răzuitoare. Acestea pot să
deterioreze suprafeţele în aşa măsură, încât nu mai este posibilă
recondiţionarea lor;
• aspiratoare. Duzele şi periile pot zgâria suprafeţele;
• curăţitoare cu abur. Suprafeţele expuse la presiunea şi temperatura excesivă
a aburului, pot să se deterioreze sau chiar se pot disloca de pe suportul de
bază.
Departamentul dvs. de creaţie produse
Vážená zákaznice,
vážený zákazníku,
děkujeme za Vaši objednávku! Jedno, zda jste zakoupili nábytek zhotovený z
přírodního dřeva, čelo s vysokým leskem nebo matné plastové čelo – každý kus
nábytku má své zcela speciální vlastnosti. Také kvalita a struktura dřeva, jako
například menší suky u nábytku z přírodního dřeva, jsou součástí individuálního
vyzařování každého jednotlivého kusu nábytku. Protože je nábytek z přírodního
dřeva vystaven neustálým změnám klimatu a vlhkosti, mohou se ojediněle
vyskytnout změny v povrchu jako např. vlasové trhliny nebo změny barvy. Světlost
všeobecně během času klesá a sytost barvy se zvyšuje – dřevo tmavne. Uvedené
změny jsou u přírodního materiálu jako dřevo normální proces. Tato knížečka Vám
poskytne několik tipů pro péči o Váš nábytek, abyste se z něho mohli radovat
dlouhou dobu.
Zásadně platí:
• Nepokládejte na nábytek horké předměty.
• Nestavte svíčky přímo na nábytek.
• Rozlité kapaliny ihned utřete.
• V pravidelných intervalech kontrolujte, zda jsou pevně utažené šrouby a kování.
• Typická, aromatická vůně dřeva je u nábytku z přírodního dřeva vždy důkazem
kvality.
• Světlá místa u suků vznikají přirozeným únikem pryskyřice a mohou se přeleštit
suchým hadříkem, který nepouští vlákna.
• Také u jiných dřevěných, lakovaných, kožených nebo čalouněných materiálů je
slabá/ý vůně/zápach na začátku nevyhnutelná/ý. Tyto vůně/pachy zmizí po
nějaké době samy. Pokud tomu budete chtít napomoci, větrejte na začátku
častěji a/nebo nábytek lehce otřete vodou s trochou octa.
• Tyto pokyny dobře uschovejte.
Pokyny pro péči o louhovaný nábytek/nábytek natřený olejem z přírodního
dřeva. Povrch Vašeho nového nábytku je ošetřený čistě biologickým olejem. Aby si
zachoval tento přirozený lesk, doporučujeme nábytek občas ošetřit vhodným olejem
na nábytek. Protože podle druhu povrchové úpravy mohou na povrchu zůstat
případné zbytky přírodního oleje, doporučujeme Vám nábytek otřít hadříkem, který
nepouští vlákna. Hadřík nechejte po použití uschnout a teprve poté ho zlikvidujte.
Pokyny pro péči o nábytek ponechaný v přírodním stavu/lakovaný nábytek z
přírodního dřeva. Povrch nejlépe vyčistíte lehce navlhčeným hadříkem.
Pozor: Leptavé čisticí prostředky a čisticí prostředky a politury s obsahem
rozpouštědel se nesmí používat.
Pokyny pro péči o nábytek z deskových materiálů
Při péči o Váš nábytek z deskových materiálů použijte nejlépe měkký hadřík, který
nepouští vlákna, nebo koženýhadřík. Povrch otřete navlhčeným hadříkem.
Zásadně platí: V žádném případě nepoužívejte následující čisticí prostředky:
• hadříky s mikrovlákny nebo samočisticí houbičky. Často obsahují jemné
abrazivní částice, které mohou vést k poškrábání povrchů;
• silné chemické substance a abrazivní čisticí prostředky a rozpouštědla.
Rovněž mohou poškodit povrchy;
• abrazivní prášek, ocelovou vlnu nebo drátěnky. Zničí povrch tak, že jeho
oprava již nebude možná;
• vysavač. Trysky a kartáče mohou poškrábat povrchy;
• parní čističe. Povrchy může poškodit vysoký tlak a žár vodní páry nebo
dokonce může dojít k jejich uvolnění od podkladu.
Vaše oddělení vývoje nových výrobků
Vážení zákazníci,
vďaka za vašu objednávku! Bez ohľadu na to, či ste si zakúpili nábytok, vyrobený z
prírodného dreva s vysokolesklými čelnými plochami alebo s matnými čelnými
plochami z plastov – každý nábytok má svoje celkom špecifické vlastnosti. Aj kvalita
a štruktúra dreva, ako napr. menšie hrče pri nábytku z prírodného dreva, sú
súčasťou individuálneho vyžarovania každého kusunábytku.
Keďže je nábytok z prírodného dreva vystavený neustálym výkyvom klímy a vlhkosti,
môžu sa ojedinele vyskytnúť zmeny v jeho povrchovej ploche, ako napr. vlasové
trhliny a zmeny farby. Vo všeobecnosti sa s časom zmenšuje svetlosť povrchu a
pribúda nasýtenosť farby – drevo tmavne. Uvedené zmeny sú u prírodného
materiálu, ako je drevo, normálnym procesom. Táto príručka vám ponúka niekoľko
rád ohľadne ošetrovania vášho nábytku, aby ste sa z neho mohli dlho tešiť.
Zásadne platí:
• Neuložte na nábytok žiadne horúce predmety.
• Nepostavte priamo na nábytok žiadne sviečky.
• Vyliate kvapaliny ihneď utrite.
• V pravidelných časových intervaloch skontrolujte pevné uloženie skrutiek a
kovania.
• Typický, aromatický pach dreva je pri nábytku z prírodného dreva vždy
dôkazom kvality.
CZ
SK
• Svetlé miesta na hrčiach vznikajú prirodzeným vystupovaním živice a dajú sa
odstrániť so suchou utierkou bez vlákien.
• Zo začiatku sa nedá zabrániť ani slabému charakteristickému pachu iných
drevených, náterových, kožených alebo čalúnnických materiálov. Tieto pachy sa
po určitom čase samočinne stratia. Ak tento proces chcete urýchliť, vetrajte
spočiatku častejšie a/alebo utierajte nábytok s utierkou, zľahko navlhčenou vo
vode s trochou octu.
• Dobre si odložte tieto upozornenia.
Pokyny pre ošetrovanie nalúhovaného/naolejovaného nábytku z prírodného
dreva. Povrch vášho nového nábytku je ošetrený s čistým biologickým olejom. Pre
zachovanie tohoto nalúhovaného/naolejovaného lesku vám doporučujeme
príležitostne ho dodatočne ošetriť s vhodným olejom pre nábytok. Nakoľko podľa
spôsobu ošetrenia povrchu môžu na ňom zostať príp. zvyšky prírodného oleja,
doporučujeme vám, vyutierať nábytok s utierkou bez vlákien. Po použití nechajte
utierku vyschnúť a až potom ju zlikvidujte.
Pokyny pre ošetrovanie prírodného/nalakovaného nábytku z prírodného dreva
Povrch sa dá najlepšie vyčistiť so zľahka navlhčenou utierkou.
Pozor: Dráždivé alebo rozpúšťadlá obsahujúce čistiace alebo leštiace prostriedky sa
nesmú používať.
Pokyny pre ošetrovanie nábytku z drevovláknitých dosiek. Na ošetrovanie
vášho nábytku z drevovláknitých dosiek je ideálne použiť mäkkú utierku bez vlákien
alebo koženú utierku. Utierajte povrchy so zľahka navlhčenou utierkou.
Zásadne platí: Nepoužívajte v žiadnom prípade nasledujúce čistiace alebo
leštiace prostriedky:
• mikrovláknité utierky alebo čističe. Tiero často obsahujú brúsne častice, ktoré
môžu viesť k doškriabaniu povrchov;
• ostré chemické látky ako aj drhnúce čistiace alebo leštiace prostriedky. Tieto
môžu povrch taktiež poškodiť;
• prášky na drhnutie, oceľovú vlnu alebo škrabky na hrnce. Zničia povrch natoľko,
že už viac nie je možná jeho oprava;
• vysávač. Hubice a kefy môžu povrch doškriabať;
• parné čističe. Vysokým tlakom a teplotou, s akými vodná para naráža na
povrchy, sa tieto môžu poškodiť alebo dokonca odlepiť od podkladu.
Váš vývoj výrobku
Kedves Vásárlónk!
Köszönjük a megrendelését! Függetlenül attól, hogy természetes fából vagy más
anyagból készült fényes vagy matt felületű bútort vásárolt, minden egyes bútor
egyedi jellemzőkkel rendelkezik. A faanyagok és szerkezetüknek egyedi jellemzői,
pl. a kisebb ágak miatt göcsök a természetes faanyagból készült bútoroknál minden
egyes bútornak egyedi megjelenést kölcsönöznek. A természetes fából készült bútor
folyamatosan ki van téve a hőmérséklet- és páratartalom-változásoknak, így annak
felületén egyedi változások jelentkezhetnek, pl. hajszálrepedések és színváltozások.
Általánosságban megállapíthatjuk, hogy a világosság és a színtelitettség az idővel
csökken – a bútor sötétebbé válik. Ezek a változások a természetes alapanyagok,
pl. a fa használata esetén teljesen normálisak. A kézikönyvecske célja, hogy pár
ötletet adjon a bútor ápolásához, hogy annak használatát hosszan élvezhesse.
Általános utasítások:
• Ne tegyen forró tárgyat a bútorra.
• Ne tegyen gyertyát közvetlenül a bútorra.
• A kifolyt folyadékot azonnal törölje fel.
• Rendszeres időközönként ellenőrizze a csavarok feszességét és az alátéteket.
• A természetes fából készült bútorok aromás fa illata a minőség jele.
• A göcsöknél található világos foltokat a természetes gyantaáramlás okozza,
amit egy száraz, szöszmentes rongygyal törölhet le és polírozhat.
• A fa-, a lakk-, a bőr- és a kárpitanyagok a kezdetben gyengén illatanyagokat
bocsátanak ki. Ezen illatanyagok kibocsátása egy idő után magától megszűnik.
Ha ezt szeretne felgyorsítani, akkor a bútor használatának elején szellőztessen
gyakrabban és/vagy törölje le a bútort egy kevés vízzel, amibe egy kicsi ecetet
is rak.
• Őrizze meg az útmutatót, hogy azt később is használhassa referenciaként.
Ápolási tanácsok kezelt/olajjal megkent természetes fából készült bútorokhoz
A bútor felületét tiszta, biológiai olajjal kezeltük. A természetes kezelés/olajozás
fényének megőrzéséhez javasoljuk, hogy néha kenje után a bútort megfelelő
bútorolajjal. Ahhoz, hogy a bútor felületén ne legyen túl sok természetes olaj
javasoljuk, hogy a bútort törölje le szöszmentes ronggyal. Engedje, hogy a rongy
megszáradjon, és azt csak ezután selejtezze le.
Ápolási tanácsok kezeletlen/lakkozott természetes fából készült bútorokhoz
A felületet a legkönnyebben egy kissé nedves ronggyal lehet a legjobban tisztítani.
Figyelem: Tilos maró hatású vagy oldószert tartalmazó tisztítószert vagy
polírozószert használni.
Ápolási tanácsok bútorlapból készült bútorokhoz
A bútorlapból készült bútorokhoz a legjobb, ha puha, nem rojtosodó rongyotvagy
bőrkendőt használ. Törölje le a felületeket kissé nedves ronggyal.
Általános utasítások: Semmilyen körülmények között se használja a következő
tisztítószereket:
• mikroszálas kendő vagy szennytörlő-radír. Ezek gyakran apró
csiszolószemcséket is tartalmaznak, amelyek a felületet összekarcolhatnák;
• erős vegyszerek, pl. súrolószert tartalmazó tisztítószerek vagy oldószerek.
Ezek ugyanúgy tönkre teheti a felületet;
• súrolópor, fémszálas dörzsölőanyag vagy edény súrolószer. Ezek annyira
tönkre teszik a felületet, hogy annak javítása nem lehetséges;
• porszívó. A cső és a kefék a felületet összekarcolhatják;
• gőztisztító. A magas nyomás és a hő miatt a gőz a felületen keresztül
behatolhat az anyagba, ami sérüléseket okoz, sőt akár a felület le is válhat.
A termékfejlesztők
HU
Publicité
