Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SOSTITUZIONE CARTUCCIA
Chiudere le entrate dell'acqua. Estrarre il copriforo q , svitare il grano utilizzando una chiave
esagonale w e sfilare la maniglia e. Svitare il coprighiera r e la ghiera t, estrarre la cartuccia
y. Per il montaggio procedere in ordine inverso, assicurandosi che la base d'appoggio della
cartuccia sia accuratamente pulita. ATTENZIONE: Le istruzioni sono valide per i diversi
modelli di maniglia, il montaggio è concettualmente sempre uguale.
CARTRIDGE REPLACEMENT
Close the water inlets. Remove the hole cover q, unscrew the dowel using a hex wrench w
and remove the handle e. Unscrew the cap r and the ring nut t, remove the cartridge y.
To assemble, proceed in reverse order, making sure that the support base of the cartridge is
thoroughly clean. ATTENTION: The instructions are valid for the different models of handle;
the assembly is always the same.
REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE
Fermer les arrivées d'eau. Retirez le couvercle du trou q, dévissez la cheville à l'aide d'une
clé hexagonale w et retirez la poignée e. Dévisser le bouchon r et la bague t , retirer la
cartouche y. Pour le montage, procéder dans l'ordre inverse en s'assurant que la base de
support de la cartouche est parfaitement propre. ATTENTION: Les instructions sont valables
pour les différents modèles de poignée, l'assemblage est toujours le même.
Rev. 13/12/2022
Publicité
