NEFF LE63MAC00 Manuel D'utilisation Et Notice D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
LE63MAC00, LE66MAC00
Extractor hood
DE Gebrauchs- und Montageanleitung ............................................. 2
FR Manuel d'utilisation et notice d'installation ............................... 18
IT
Manuale utente e istruzioni d'installazione ................................ 35
NL Gebruikershandleiding en installatie-instructies ........................ 52
Register your appliance on My Siemens and
discover exclusive services and offers.
Siemens Home Appliances
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour NEFF LE63MAC00
Sommaire des Matières pour NEFF LE63MAC00
- Page 1 LE63MAC00, LE66MAC00 Extractor hood DE Gebrauchs- und Montageanleitung ..........2 FR Manuel d'utilisation et notice d'installation ....... 18 Manuale utente e istruzioni d'installazione ........ 35 NL Gebruikershandleiding en installatie-instructies ......52 Register your appliance on My Siemens and discover exclusive services and offers.
- Page 18 fr Sécurité Table des matières ¡ jusqu'à une altitude maximale de 2000 m au-dessus du niveau de la mer. MANUEL D'UTILISATION N’utilisez pas l’appareil : ¡ avec une minuterie externe Sécurité.............. 18 1.3 Restrictions du périmètre utilisateurs Prévenir les dégâts matériels...... 20 Les enfants de 8 ans et plus, les personnes Protection de l'environnement et écono- souffrant d’un handicap physique, sensoriel mies d'énergie ........... 21...
- Page 19 Sécurité fr AVERTISSEMENT ‒ Risque AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! d'empoisonnement ! Les dépôts de graisse dans les filtres à Les gaz de combustion réaspirés peuvent graisse peuvent s'enflammer. provoquer un empoisonnement. Les foyers à ▶ Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans combustion alimentés en air ambiant (par filtre à...
-
Page 20: Prévenir Les Dégâts Matériels
fr Prévenir les dégâts matériels L'appareil devient chaud pendant son utilisa- AVERTISSEMENT ‒ Risque d'explosion ! tion. Les nettoyants caustiques fortement alcalins ▶ Laissez refroidir l'appareil avant de le net- ou acides peuvent provoquer des explosions toyer. lorsqu'ils entrent en contact avec des pièces d’aluminium situées dans le compartiment de AVERTISSEMENT ‒ Risque de nettoyage du lave-vaisselle. -
Page 21: Protection De L'environnement Et Économies D'énergie
Protection de l'environnement et économies d'énergie fr Les surfaces laquées sont fragiles. Respectez les consignes de nettoyage. ▶ → "Nettoyer l'appareil", Page 23 Protégez les surfaces laquées contre les rayures. ▶ 3 Protection de l'environnement et économies d'énergie 3.1 Élimination de l'emballage En cas de vapeurs de cuisson intensives, sélection- nez dès que possible une vitesse de ventilation plus Les emballages sont écologiques et recyclables. -
Page 22: Description De L'appareil
fr Description de l'appareil 5 Description de l'appareil 5.1 Éléments de commande Allumer ou éteindre l'éclairage Arrêtez la ventilation. Les éléments de commande vous permettent de confi- gurer toutes les fonctions de votre appareil et vous Activer la vitesse de ventilation 1. donnent des informations sur l'état de fonctionnement. -
Page 23: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien fr 8 Nettoyage et entretien Pour que votre appareil reste longtemps opérationnel, Nettoyez les surfaces en acier inoxydable avec ‒ nettoyez-le et entretenez-le avec soin. une lavette éponge et de l'eau chaude addition- née de produit de nettoyage dans le sens du brossage. -
Page 24: Nettoyage Manuel Des Filtres À Graisse
fr Nettoyage et entretien 8.5 Nettoyage manuel des filtres à graisse 8.7 Montage des filtres à graisse Les filtres à graisse filtrent la graisse issue de la va- ATTENTION ! peur de cuisson. Des filtres à graisse régulièrement Les filtres à graisse qui tombent peuvent endommager nettoyés assurent un haut niveau d'absorption des la table de cuisson qui se trouve en-dessous. -
Page 25: Dépannage
Dépannage fr Monter les filtre à graisse. → "Montage des filtres à graisse", Page 24 9 Dépannage Vous pouvez corriger par vous-même les petits défauts AVERTISSEMENT ‒ Risque d'électrocution ! de votre appareil. Lisez les renseignements de dépan- Les réparations non conformes sont dangereuses. nage avant de contacter le service consommateurs. Seul un personnel dûment qualifié... -
Page 26: Mise Au Rebut
fr Mise au rebut 10 Mise au rebut 10.1 Mettre au rebut un appareil usagé Cet appareil est marqué selon la di- rective européenne 2012/19/UE rela- La destruction dans le respect de l’environnement per- tive aux appareils électriques et élec- met de récupérer de précieuses matières premières. troniques usagés (waste electrical Éliminez l’appareil dans le respect de l’environne- ▶... -
Page 27: Dimensions De L'appareil
Instructions de montage fr 12.2 Dimensions de l’appareil Vous trouverez ici les dimensions de l'appareil 120 mm 12.3 Distances de sécurité Respectez les distances de sécurité de l'appareil. 150 mm... -
Page 28: Installation En Toute Sécurité
fr Instructions de montage ▶ Si l'appareil est utilisé exclusivement en 12.4 Installation en toute sécurité mode recirculation de l'air, le fonctionne- Respectez les consignes de sécurité lorsque ment est possible sans restriction. vous installez cet appareil. Les gaz de combustion aspirés peuvent conduire à... -
Page 29: Indications Générales
Instructions de montage fr ▶ Lors de l’installation de l’appareil, veiller à AVERTISSEMENT ‒ Risque de ce que le cordon d’alimentation secteur ne blessure ! soit pas coincé ni endommagé. Des pièces à l'intérieur de l'appareil peuvent présenter des arêtes vives. 12.5 Indications générales ▶ Portez des gants de protection. Prenez en compte les remarques générales lors de Si l'appareil n'est pas correctement fixé, il l'installation. -
Page 30: Remarques Concernant Le Conduit D'évacuation
fr Instructions de montage ¡ Cet appareil est conforme à la classe de protection 12.10 Remarques sur le mode recirculation 1. Par conséquent, utilisez uniquement cet appareil de l'air avec une prise à conducteur de protection. L'appareil doit uniquement être exploité à l'état ferme- ¡... - Page 31 Instructions de montage fr Retirer le recouvrement à l'arrière de l'appareil. Fixer le recouvrement sur le dessus de l'appareil. Desserrer le raccord vissé du moteur. Fixez les clapets anti-retour au manchon d'évacua- tion. Retirer le moteur et le tourner . Engager le moteur avec l'ouverture vers le mur.
- Page 32 fr Instructions de montage Montez le manchon d'évacuation sur le dessus de Réalisez la découpe pour le conduit d'évacuation. l'appareil. Préparer le mode recyclage Fixez la grille. Remarque : Vous pouvez réaliser la découpe pour l'orifice d'évacuation d'air au-dessus du meuble en- castré ou derrière le meuble encastré. Posez le gabarit de perçage sur le meuble.
- Page 33 Instructions de montage fr Fixez l'écran. Insérez les supports dans la partie arrière de l'appa- reil et vissez-les . Vérification du mur Accrochez l'appareil. Vérifiez que le mur est vertical et qu’il a une capaci- té de charge suffisante. Le poids maximal de l'appareil est de 12 kg. La profondeur des trous percés doit correspondre à...
- Page 34 fr Instructions de montage Fixez l’appareil au mur. Fixez l'écran. Insérez le filtre à graisse. Ne pliez pas le filtre à graisse afin d'éviter tout en- dommagement. Réaliser le raccordement de l'évacuation de l'air Vous pouvez monter le conduit d'évacuation sur le manchon d'évacuation sur le dessus de l'appareil.
- Page 68 DE Hergestellt von BSH Hausgeräte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG FR Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH sous la licence de marque de Siemens AG IT Prodotto da BSH Hausgeräte GmbH con la licenza di marchio di Siemens AG NL Geproduceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder de handelsmerklicentie van Siemens AG BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY...