CAME SMA220 Traduction De La Notice Originale page 8

5 Simulation mode
Changeover to simulations mode
Changeover to simulation mode:
Press the Sim1 + Sim2 buttons
simultaneously for 2 seconds.
Simulation mode:
Activation of the loop
Activation of the output relay
Alarm output activation
Inductance of loop 1
Inductance of loop 2
Exiting simulation mode
6 Troubleshooting
If an error occurs, operating mode «A» and error display «E» light up alternately and an error code such as E 012 is displayed. The LED changes to
flashing red, the 4 most recent errors are stored and can be interrogated.
Display E001
Interruption
Error
Loop 1
Briefly pressing the «Data» button shows the last of 4 errors on the display. Another short press switches to the error before that, and so on. When
the button is pressed for the 5th time, the device switches back to automatic mode. If you press the «Data» button for 4 seconds during the query,
all error messages are deleted. The figure shows memory slot 1 in which error 001, Interruption loop 1, has been stored (example).
7 Reset
Reset 1 (recalibration)
Mode
The loop(s) is/are recalibrated.
Sim1
2 seconds
Most important technical data
8
Supply voltage /
Power consumption
Loop inductance
Loop connection wiring
Loop resistance
Output relay (loop)
Output relay (alarm)
Dimensions
Housing mounting
Connection type
Protection class
Operating temperature
Storage temperature
Air humidity
SAFETY INSTRUCTIONS
It is the responsibility of the manufacturer to perform a risk assessment and install the detector and the door system in accordance with applicable national and international
regulations and safety standards and, if applicable, in accordance with the Machinery Directive 2006/42/EC.
The detector may be installed by professionally qualified personnel only. Repairs or attempted repairs by unauthorised personnel will void the warranty. Do not touch the electrical and
optical components.
Came S.p.A.- Via Martiri Della Liberta 15 - IT-31030 DOSSON DI CASIER (TV)
TEL (+39) 0422 4940 - FAX (+39) 0422 4941 - info@came.com - www.came.com
Came S.p.A. hereby declares that SMA/SMA2/SMA220 complies with the essential requirements and other relevant provisions of the RoHS Directives 2011/65/EU,
R&TTE 1999/5/EC (until 12/06/2016), RED 2014/53/EU (after 13/06/2016).
Original upon request.
COMMERCIAL PRODUCT
4
Press «Sim1» Press «Sim2»
button button
Mode Data
Sim2
Sim1
2 seconds 2 seconds
Data
1
Sim2
Mode Data
1
Sim1 Sim2
Mode
Data
Sim1
Sim2
Mode
1
Sim1
Mode
2
Sim1
Mode
1 2
Sim1
2 seconds
E002 E011 E012
Interruption Short circuit Short circuit
Loop 2 Loop 1 Loop 2
SMA / SMA 2 / SMA 220
SMA / SMA 2
24 VAC -20 % to +10%, max. 2 VA
24 VDC -10 % to +20%, max. 1.5 W
SMA 220
100-240 VAC ± 10%, 50/60 Hz, max. 2.9 VA
max. 20 to 1000 µH,
ideally 80 to 300 µH
At 20-40 µH: max. 100 m at 1.5 mm
At >40 µH: max. 200 m with 1.5 mm
min. twisted 20x/m
< 8 Ohm with connection wire
max. 240 VAC; 2 A / 30 VDC; 1 A; AC-1
max. 40 VACDC; 0.3 A; AC-1
22.5 x 94 x 88 mm (B x H x T)
Direct DIN rail mounting
Plug-in terminals
IP 20
-20°C to +60°C
-40°C to +70°C
<95% non-condensing
Press «Sim2» Press «Sim2»
button button
1
Mode
1
2
Sim1
1 Mode 2
Sim1
E101 E102 E201/E202 E301
Under - Over- Saving
voltage voltage error
Mode
Data
Sim1 Sim2
8 seconds
2
2
Notes
L0 -
L1 -
No loop activation (time functions are active)
Data 2
Loop activation (time functions are active)
Sim2
- Loop 1 - Loop 2
0 -
0
1 -
Activation of output
Data
0
2
Sim2
Activation of output
- Loop 1 - Loop 2
A0
A1
-Switch off alarm relay
Switch on alarm relay
-
Measurement of the inductance, value in
Measurement of the inductance, value in
Return to function mode
E302 E311
Loop 1 Loop 2 Loop 1
too large too large too small
Reset 2 (factory setting)
All values (except the error memory) are reset to the factory
settings (see Table 4.11a). The loop(s) is/are recalibrated.
µH
µH
E312
Loop 2
too small