Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MYSAFE USB-C 2.5" SATA
EXTERNAL CASE
FOR SATA I / II / III HDD or SDD discs
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d'emplo
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka
Vartotojo vadovas • Handleiding
P/N: C31MYSAFEU315
Publicité
Sommaire des Matières pour i-tec MySafe C31MYSAFEU315
- Page 1 MYSAFE USB-C 2.5" SATA EXTERNAL CASE FOR SATA I / II / III HDD or SDD discs User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emplo Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka Vartotojo vadovas • Handleiding P/N: C31MYSAFEU315...
- Page 2 ENGLISH Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com DEUTCH Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter...
- Page 3 SLOVENSKY Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dispozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu: support@itecproduct.com LIETUVIU Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą. Išsamų vadovą galite rasti mūsų...
- Page 4 MYSAFE USB-C 2.5“ SATA EXTERNAL CASE ENGLISH............ 05–06 DEUTSCH..........07–08 FRANÇAIS..........09–10 ESPAÑOL........... 11–12 ITALIANO........... 13–14 ČESKY............15–16 POLSKI............17–18 SLOVENSKY..........19–20 LIETUVOS..........21–22 NEDERLANDS..........23–24 WEEE ..............25 Declaration of Conformity .......27 FCC ..............28...
- Page 5 Quick Start SPECIFICATION • Extern USB-C case for all 2,5“ SATA I / II / III hard disks • Transmission interface: 1x USB-C, Gen 2 • Compatible with all 2,5“ SATA HDD (with a height up to 9,5mm) • Firm aluminum design for excellent heat removal and protection of disks •...
- Page 6 • Extern case for 2,5“ HDD • USB-C cable with a length of 45cm • Screw-driver • Screws • Rubber legs • User manual FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www.i-tec.cz/en/ on the "FAQ" tab of this product. ENGLISH...
- Page 7 Quick Start SPEZIFIKATION • Externes USB-C-Gehäuse für alle 2,5“ SATA I / II / III Festplatten • Übertragungsschnittstelle: 1x USB-C, Gen 2 • Kompatibel mit allen 2,5“ SATA-Fesplatten (mit der Höhe bis zu 9,5mm) • Feste Aluminiumkonstruktion für eine ausgezeichnete Wärmeableitung und Festplattenschutz •...
- Page 8 Größe der Festplatte abhängig, danach wird die Festplatte vom System erkannt. LIEFERUMFANG • Externes Gehäuse für 2,5“ HDD • USB-C-Kabel – Länge 45 cm • Schraubenzieher • Schrauben • Gummifüße • Benutzerhandbuch HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ auf der Registerkarte "FAQ" dieses Produkts. DEUTSCH...
- Page 9 Quick Start SPÉCIFICATIONS • Cadre USB-C externe convenant pour tous les disques durs SATA I / II / III 2,5“ • Interface de transmission: 1x USB-C, Gen 2 • Compatible avec tous les disques durs SATA 2,5“ (jusqu‘à 9,5 mm d’épaisseur) •...
- Page 10 Tournevis • • tampons en caoutchouc • Guide de l‘utilisateur RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr/, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit. 10 | FRANÇAIS...
- Page 11 Quick Start ESPECIFICACIONES: • Caja externa USB-C para todos los discos duros de 2,5“ SATA I / II / III • Interfaz de transferencia: 1x USB-C, Gen 2 • Compatible con todos los discos duros de 2,5“ SATA HDD (altura hasta 9,5mm) •...
- Page 12 Carcasa externa para disco de 2,5“ • Cable USB-C (45 cm) • Destornillador • Tornillos • Patas de goma • Guía del usuario PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es/, en la pestaña "FAQ" de este producto. 12 | ESPAÑOL...
- Page 13 Quick Start SPECIFICAZIONI TECNICHE • Involucro esterno USB-C per tutti i dischi rigidi 2,5” SATA I / II / III • Interfaccia di trasmissione: 1 porta USB-C, Gen. 2 • Compatibile con tutti i dischi rigidi SATA 2,5” di altezza fino a 9,5 mm •...
- Page 14 Involucro esterno per dischi rigidi 2,5” • Cavo USB-C (45 cm) • Giravite • Viti • Piedini in gomma • Libretto d’uso DOMANDE FREQUENTI Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web www.i-tec.cz/it/. 14 | ITALIANO...
- Page 15 Quick Start SPECIFIKACE • Externí USB-C rámeček pro všechny 2,5“ SATA I / II / III pevné disky • Přenosové rozhraní: 1x USB-C, Gen 2 • Kompatibilní se všemi 2,5“ SATA HDD (s výškou až 9,5mm) • Pevná hliníková konstrukce pro vynikající odvod tepla a ochranu disků •...
- Page 16 • Externí rámeček pro 2,5“ HDD • USB-C kabel – délka 45cm • Šroubovák • Šroubky • Gumové nožičky • Uživatelská příručka ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu. 16 | ČESKY...
- Page 17 Quick Start SPECYFIKACJA • Zewnętrzna obudowa USB-C dla wszystkich 2,5-calowych dysków twardych SATA I / II / III • Interfejs transmisji: 1x USB-C, Gen 2 • Kompatybilny ze wszystkimi dyskami SATA 2,5“ (o wysokości do 9,5 mm) • Mocna aluminiowa konstrukcja zapewniająca doskonałe odprowadzanie ciepła i ochronę...
- Page 18 Zewnętrzna obudowa na 2,5-calowy dysk twardy • Kabel USB-C o długości 45 cm • Śrubokręt • Śrubki • Gumowe nogi • Instrukcja obsługi CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl/ w zakładce „FAQ“ przy niniejszym produkcie. 18 | POLSKI...
- Page 19 Quick Start ŠPECIFIKÁCIE • Externý USB-C rámček pre všetky 2,5“ SATA I / II / III pevné disky • Prenosové rozhranie: 1x USB-C, Gen 2 • Kompatibilné so všetkými 2,5“ SATA HDD (s výškou až 9,5mm) • Pevná hliníková konštrukcia pre vynikajúci odvod tepla a ochranu diskov •...
- Page 20 • Externý rámček pre 2,5“ HDD • USB-C kábel – dĺžka 45cm • Skrutkovač • Skrutky • Gumové nožičky • Užívateľská príručka ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produkte. 20 | SLOVENSKY...
- Page 21 Quick Start SPECIFIKACIJA • Išorinis USB-C rėmelis visiems 2,5“ SATA I / II / III kietiesiems diskams • Perdavimo sąsaja: 1x USB-C, Gen 2 • Suderinamas su visais 2,5“ SATA HDD (iki 9,5mm aukšio) • Tvirta aliuminio konstrukcija puikiam šilumos išsklaidymui ir diskų apsaugai •...
- Page 22 HDD yra matomas sistemoje. PAKUOTĖS SUDĖTIS • Išorinis rėmelis, skirtas 2,5“ HDD • USB-C kabelis – ilgis 45cm • Atsuktuvas • Varžtai • Guminės kojelės • Vartotojo vadovas DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.cz/en/ skiltyje „FAQ“ prie šio produkto. 22 | LIETUVOS...
- Page 23 Quick Start SPECIFICATIES • Extern USB-C-frame voor alle 2,5” SATA I / II / III-harde schijven • Overdrachtsinterface: 1x USB-C, Gen 2 • Compatibel met alle 2,5” SATA HDD‘s (tot 9,5 mm hoog) • Stevige aluminium constructie voor uitstekende warmteafvoer en schijfbescherming •...
- Page 24 INHOUD VAN DE VERPAKKING • Extern frame voor 2,5” HDD • USB-C-kabel – lengte 45 cm • Schroevendraaier • Schroeven • Rubberen voetjes • Gebruikershandleiding VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad "FAQ" bij dit product. 24 | NEDERLANDS ČESKY...
- Page 25 EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.
- Page 26 ČEŠTINA Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená, že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo uloženo odděleně na sběrném místě, zřízeném pro tento účel a ne na místech určených pro ukládání běžného netříděného komunálního odpadu. Přispěje to ke zlepšení...
- Page 27 / šiuo pareiškia, kad gaminys / verklaart hierbij dat het product Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam: i-tec MYSAFE Metal 2,5" USB-C 3.1 Gen 2 SATA External Case Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Modelis: C31MYSAFEU315 Determination, Bestimmung, La détermination, Determinación, Determinazione,...
- Page 28 and it is safety under conditions of standard application / und ist sicher bei standardmäßiger Nuttzung / et c'est la sécurité dans des conditions d'application standard / y es seguridad bajo condiciones de aplicación estándar / ed è sicuro in condizioni d’uso normali / a je bezpečný za podmínek obvyklého použití...