Spirax Sarco TN2000 Notice De Montage Et D'entretien page 11

4.4 Conversion d'un servomoteur TN2000E en TN2000R
Attention : Ne pas inverser le fonctionnement de ces servomoteurs en dehors d'une zone sécurisée. Un équipement
de levage est nécessaire.
Note 1 : Retirer le servomoteur de la vanne comme décrit dans le paragraphe 4.1.
Note 2 : Si un volant est monté, l'installation d'un nouveau kit d'adaptateur est nécessaire.
Note 3 : S'assurer que la tension du ressort est nulle avant de retirer les 5 longs écrous.
Note 4 : Une nouvelle étiquette de l'appareil qui a été converti est nécessaire et est fixée sur l'étiquette existante.
Nous contacter pour obtenir des détails sur le nouvel appareil et une nouvelle étiquette pourra être fournie
avec le suffixe approprié (E ou R).
Démontage :
- Dévisser et retirer le connecteur et l'écrou de blocage (14 et 24).
- Dévisser et retirer les 5 écrous et les rondelles (23 et 32) de la tige filetée (19).
- Dévisser et retirer uniformément les longs écrous restants (17), voir note 3 ci-dessus.
- Retirer le chapeau supérieur du cylindre (3) en prenant soin de ne pas endommager le coussinet (16) et le joint
racleur (15).
- Retirer le ressort (6).
- Retirer le cylindre (4).
- Maintenir la partie supérieure de la tige
- Retirer le manchon de la tige (8).
- Couvrir le filetage de la tige principale situé sous l'écrou de blocage (9).
- Retirer le piston (5).
- Retirer la tige (7) en prenant soin de ne pas endommager le coussinet (16) et le joint racleur (15).
Réassemblage :
- Monter le ressort (6).
- Graisser la face interne du cylindre (4) (environ 100 mm en contact avec le piston).
- Abaisser le cylindre (4) dans le chapeau inférieur du cylindre (2).
- Assembler l'ensemble piston et tige (5, 7, 8 et 9).
- Monter le manchon (8) sur la tige (7).
- Monter le couvercle protecteur sur les filets de la tige pour l'écrou de blocage (9).
- Monter le piston (5) sur la tige (7), en s'assurant que les colliers de positionnement du ressort sont faces au
manchon de la tige (8).
- Retirer le couvercle protecteur des filets.
- Serrer légèrement l'écrou de blocage sur les filets de la tige (7).
- Replacer l'écrou de blocage (9) et serrer de 100 N m.
- Abaisser l'ensemble piston (5, 7, 8 et 9) dans le servomoteur, en prenant soin de ne pas endommager le coussinet
(16) et le joint racleur (15).
- Replacer le chapeau supérieur du cylindre (3), en prenant soin de ne pas endommager le coussinet (16) et le
joint racleur (15).
- Monter les 5 long écrous (17) sur la tige filetée (18) en s'assurant que la rondelle de ressort (32) est correctement
positionnée, et serrer les écrous (23) uniformément afin de tirer l'ensemble piston dans le cylindre (4), et ce dernier
dans les chapeaux du cylindre (2 et 3). Serrer de 30 N m.
- Monter les vis restantes, les écrous et rondelles (19, 23 et 32) et serrer de 30 N m.
- Remonter le servomoteur sur la vanne comme décrit dans le paragraphe 3.2.
IM-P327-02
CH Indice 2a
avec une clé et retirer l'écrou de blocage (9).
C
(voir Fig. 7 et 8)
11