Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Instruction Manual
Mode d'emploi
Âéâëßï Ïäçãéþí
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Singer 157 years

  • Page 44: Ðùò Íá Åðéëåãåôå Ôï Ó÷Åäéï Óáò

    Ðùò íá åðéëåãåôå ôï ó÷åäéï óáò Ãéá ßóéá âåëïíéÜ åðéëÝîôå ôï ó÷Ýäéï " " ìå ôïí åðéëïãÝá ó÷åäßïõ. Ñõèìßóôå ôï ìÞêïò âåëïíéÜò ìå ôïí åðéëïãÝá ìÞêïõò âåëïíéÜò. Ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå ôçí áñéóôåñÞ èÝóç âåëüíáò, åðéëÝãïíôáò ôï ó÷Ýäéï " ". Ãéá æéãê-æáãê âåëïíéÜ, åðéëÝîôå ôï ó÷Ýäéï " "...
  • Page 46 Éóéï ãáæé êáé èåóç âåëïíáò Ãõñßóôå ôïí åðéëïãÝá âåëïíéÜò Ýôóé þóôå ç ïèüíç âåëïíéÜò íá äåßîåé ôç èÝóç ôçò åõèåßáò âåëïíéÜò. Ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå ôç èÝóç ôçò âåëüíáò óôï êÝíôñï Þ äåîéÜ. ÃåíéêÜ ìéëþíôáò, üóï ðéï ðõêíü ôï ýöáóìá, êëùóôÞ êáé âåëüíá, ôüóï...
  • Page 48 Æéãê-æáãê ãáæé Ãõñßóôå ôïí åðéëïãÝá ó÷åäßïõ óôï " " (1). Ëåéôïõñãßá åðéëïãÝá ìÞêïõò âåëïíéÜò åíþ êÜíåôå æéãê- æáãê Ç ðõêíüôçôá ôùí æéãê-æáãê ãáæéþí áõîÜíåôáé êáèþò ç ôïðïèÝôçóç ôïõ åðéëïãÝá ìÞêïõò âåëïíéÜò ðëçóéÜæåé ôï "0". ÊáèáñÝò æéãê-æáãê âåëïíéÝò ðåôõ÷áßíïíôáé óõíÞèùò óôá "2.5" Þ...
  • Page 50: Êñõöïâåëïíéü / Ãáæß Åóùñïý÷Ùí

    ÊñõöïâåëïíéÜ / ãáæß åóùñïý÷ùí Ãéá óôñéöþìáôá, êïõñôßíåò, ðáíôåëüíéá, ðïõêÜìéóá, êëð. ÊñõöïâåëïíéÜ ãéá åëáóôéêÜ õöÜóìáôá. ÊñõöïâåëïíéÜ / åóþñïõ÷á ãéá óöéêôÜ õöÜóìáôá. Óçìåßùóç: ÐñÝðåé íá êÜíåôå åîÜóêçóç ãéá íá ñÜøåôå êñõöïâåëïíéÜ. ÐÜíôïôå íá êÜíåôå ðñþôá ìéá äïêéìÞ. ÊñõöïâåëïíéÜ Ãõñßóôå ôï óôñßöùìá ðñïò ôá ðÜíù óôï åðéèõìçôü ðëÜôïò êáé...
  • Page 52: Ñüøéìï Êïõìðéþí

    ÑÜøéìï êïõìðéþí ÔïðïèåôÞóôå ôçí ðëÜêá êáëýììáôïò äïíôéþí (1). ÁëëÜîôå ôï ðïäáñÜêé ðßåóçò ìå ôï ðïäáñÜêé ðßåóçò ãéá êïõìðéÜ (2). ÔïðïèåôÞóôå ôï ýöáóìá êÜôù áðü ôï ðïäáñÜêé. Ñõèìßóôå ôïí äéáêüðôç åðéëïãÞò ó÷åäßùí óôç èÝóç " " êáé ñÜøôå ìåñéêÝò âåëïíéÝò óáí óôåñÝùìá. ÅðéëÝîôå Ýíá áðü ôá äýï...
  • Page 54: Êïõìðïôñõðåò Ôåóóáñùí Öáóåùí

    Êïõìðïôñõðåò ôåóóáñùí öáóåùí Ðñïåôïéìáóßá 1. Áðïìáêñýíåôå ôï ðïäáñÜêé ãåíéêÞò ÷ñÞóçò êáé ôïðïèåôÞóôå ôï ðïäáñÜêé êïõìðüôñõðáò. 2. ÌåôñÞóôå ôçí äéÜìåôñï êáé ôçí ðõêíüôçôá ôïõ êïõìðéïý êáé ðñïóèÝóôå 0.3åê. (1/8'') ãéá óôåñÝùìá. ÌáñêÜñåôå ôï ìÝãåèïò ôçò êïõìðüôñõðáò óôï ýöáóìá. 3. ÔïðïèåôÞóôå ôï ýöáóìá êÜôù áðü ôï ðïäáñÜêé, Ýôóé þóôå ôï ìáñêÜñéóìá...
  • Page 56: Öåñìïõüñ Êáé Óéñßôéá

    ÖåñìïõÜñ êáé óéñßôéá Ñõèìßóôå ôçí ìç÷áíÞ üðùò öáßíåôáé óôçí åéêüíá. Ãõñßóôå ôïí åðéëïãÝá óôçí èÝóç " ". ÔïðïèåôÞóôå ôï ðïäáñÜêé öåñìïõÜñ. Ñõèìßóôå ôïí äéáêüðôç ìÞêïõò âåëïíéÜò áíÜìåóá óôï ''2.5'' - ''4'' (áíÜëïãá ìå ôçí ðõêíüôçôá ôïõ õöÜóìáôïò). Ôï ðïäáñÜêé öåñìïõÜñ ìðïñåß íá ðñïóáñìïóôåß äåîéÜ Þ áñéóôåñÜ, áíÜëïãá...
  • Page 58: Ðïëëáðëýò Æéãê-Æáãê Âåëïíéýò / Óôåñýùìá

    ÐïëëáðëÝò æéãê-æáãê âåëïíéÝò Ãéá ñÜøéìï óå äáíôÝëåò êáé ëÜóôé÷á, ìáíôÜñéóìá, ìðÜëùìá, ðïíôáñéóéÝò ãéá ôçí åíßó÷õóç ôùí Üêñùí. ÔïðïèåôÞóôå ôïí åðéëïãÝá ó÷åäßïõ âåëïíéÜò óôçí èÝóç " ". Ãéá ìáíôÜñéóìá: ÔïðïèåôÞóôå ôï ìðÜëùìá óôç èÝóç ôïõ. Ôï ìÞêïò âåëïíéÜò ìðïñåß íá êïíôýíåé ãéá íá ðáñÜãåôå ðïëý êëåéóôÜ ãáæéÜ (1). ¼ôáí...
  • Page 60: Ìáíôüñéóìá Ìå Åëåýèåñåò Êéíþóåéò

    ÌáíôÜñéóìá ìå åëåýèåñåò êéíÞóåéò * Ôï ðïäáñÜêé ìáíôáñßóìáôïò åßíáé ðñïáéñåôéêü åîÜñôçìá ðïõ äåí ÷ïñçãåßôáé ìå ôç ìç÷áíÞ óáò (1). Ñõèìßóôå ôç ìç÷áíÞ üðùò öáßíåôáé óôçí åéêüíá Êáñßêùìá: ÔïðïèåôÞóôå ôçí ðëÜêá êáëýøåùò äïíôéþí (2). ÁöáéñÝóôå ôï óôÝëå÷ïò ôïõ ðïäéïý ðßåóçò (3). Ðñïóáñìüóôå...
  • Page 62: Äéáêïóìçôéêü Ãáæéü

    ÄéáêïóìçôéêÜ ãáæéÜ Ñõèìßóôå ôç ìç÷áíÞ óáò üðùò öáßíåôáé óôçí åéêüíá. Ãõñßóôå ôïí åðéëïãÝá ìÞêïõò âåëïíéÜò ãéá íá ôáéñéÜæåé ìå ôï ýöáóìá êáé ôçí åöáñìïãÞ. ÏóôñáêïåéäÝò ãáæß Ãéá äéáêïóìçôéêÝò Üêñåò. ÊáôÜëëçëï ãéá Üêñåò óå äéáöáíÞ, ëåðôÜ êáé åëáóôéêÜ õöÜóìáôá. Ôï ìåãáëýôåñï ãáæß èá ðñÝðåé íá ðÜåé ìÝ÷ñé ôçí Üêñç ôïõ õöÜóìáôïò...
  • Page 64: Áðëéêý Êáé Áðëéêý Êñõöïâåëïíéüò

    ÁðëéêÝ êáé áðëéêÝ êñõöïâåëïíéÜò ÔïðïèåôÞóôå ôï êïììÜôé áðëéêÝ óôï ðßóù ìÝñïò ôïõ õöÜóìáôïò. ×ñçóéìïðïéÞóôå ôç æéãê-æáãê âåëïíéÜ Þ ôçí êñõöïâåëïíéÜ. Åõèõãñáììßóôå ôç âåëüíá Ýôóé þóôå íá ôñõðÞóåé ôï ðßóù ìÝñïò ôïõ õöÜóìáôïò êáôÜ ìçêüò ôçò åîùôåñéêÞò ðëåõñÜò ôïõ áðëéêÝ. ÊáôåâÜóôå ôï ðïäáñÜêé ðßåóçò. Ñõèìßóôå ôï ìÞêïò...
  • Page 66: Êáðéôïíüñéóìá

    ÊáðéôïíÜñéóìá * Ôï ðïäáñÜêé ãéá êáðéôïíÜñéóìá åßíáé Ýíá ðñïáéñåôéêü åîÜñôçìá ðïõ äåí ðåñéëáìâÜíåôáé óôçí ìç÷áíÞ óáò. Áõôü ôï ðïäáñÜêé ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá íá ðáñÜãåé ôÝëåéåò ñáöÝò 1/4''. ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï ãéá íá ñÜøåôå ôåôñÜãùíá Þ ìðáëþìáôá êáé ãéá íá êÜíåôå êáðéôïíÝ. Ï ïäçãüò ãéá êáðéôïíÜñéóìá ðïõ ÷ïñçãåßôáé...
  • Page 68: Ìðüëùìá

    ÌðÜëùìá Ðñïåôïéìáóßá Ìç÷áíÞò Ó÷Ýäéï Ðïëëáðëü æéãê-æáãê ãáæß ÐëÜôïò âåëïíéÜò Ìåãáëýôåñï 4.5 ÌÞêïò âåëïíéÜò 0.5 1.0 (Ëåðôü) Ïäçãßåò Ñáøßìáôïò ÔïðïèåôÞóôå Ýíá êïììÜôé õöÜóìáôïò áêñéâþò êÜôù áðü ôï ó÷ßóéìï ôïõ õöÜóìáôïò óáò. Åõèõãñáììßóôå ôï êÝíôñï ôïõ ðïäéïý ìå ôï êÝíôñï ôïõ ó÷éóßìáôïò. ÑÜøôå...
  • Page 70 ºóéá ñáöÞ Ðñïåôïéìáóßá Ìç÷áíÞò: - Ó÷Ýäéï: ºóéï ãáæß - ÌÞêïò âåëïíéÜò: 1.5mm (ëåðôü) Ïäçãßåò Ñáøßìáôïò: Ç ßóéá ñáöÞ ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôçí åíßó÷õóç ôùí ãùíéþí üðùò ôá ìáíßêéá, ñáöÝò óå åëáóôéêÜ õöÜóìáôá êáé Üëëåò ðåñéï÷Ýò Ýôóé þóôå íá áðïöåõ÷èåß ôï îå÷åßëùìá. ÑÜøôå...
  • Page 72: Ðáñáäïóéáêýò Ðéýôåò

    ÐáñáäïóéáêÝò ðéÝôåò Ðñïåôïéìáóßá Ìç÷áíÞò Ó÷Ýäéï ºóéï ãáæß ÌÞêïò âåëïíéÜò : 2 3 Ïäçãßåò Ñáøßìáôïò Ãéá íá ìáñêÜñåôå ðéÝôåò óôï ýöáóìá óáò, åßôå ôñáâÞîôå ìßá ãñáììÞ ãéá íá ìáñêÜñåôå ôï äßðëùìá Þ ìáñêÜñåôå ìå ìéá êéìùëßá Þ ìïëýâé ó÷åäßïõ. Äéðëþóôå êáé ðéÝóôå ôéò áíôßèåôåò ðëåõñÝò ìáæß óôçí ôñáâçãìÝíç...
  • Page 74: Óïýñùìá

    Óïýñùìá Ðñïåôïéìáóßá Ìç÷áíÞò: - Ó÷Ýäéï: ºóéï ãáæß - ÌÞêïò âåëïíéÜò: Ìáêñýôåñï - ×áëáñþóôå åëáöñþò ôçí ðÜíù Ýíôáóç Ïäçãßåò Ñáøßìáôïò: ×ñçóéìïðïéåßóôå áõôÞ ôçí ôå÷íéêÞ ãéá óïýñùìá æþíçò, ìáíéêéþí êëð. 1/4 ôçò ßíôóáò áðü ôçí Üêñç ôçò ñáöÞò, îåêéíÞóôå íá ñÜâåôå ðñïò ôá ðßóù êáé ìåôÜ óõíå÷ßóôå íá ñÜâåôå ôï åðéèõìçôü ìÞêïò.
  • Page 76: Êüëëçìá Äáíôýëáò

    Êüëëçìá äáíôÝëáò Ðñïåôïéìáóßá Ìç÷áíÞò Ó÷Ýäéï Æéãê-Æáãê ÐëÜôïò âåëïíéÜò Ðïéêßëï (ñõèìßóôå áíÜëïãá ìå ôï ðëÜôïò ôïõ êïñäïíéïý) ÌÞêïò âåëïíéÜò Ðïéêßëï Ïäçãßåò Ñáøßìáôïò Ðñüêåéôáé ãéá ôçí ôå÷íéêÞ üðïõ ñÜâåôå æéãê-æáãê ðÜíù áðü Ýíá ëåðôü êïñäüíé. ×ñçóéìïðïéåßôå óáí äéáêïóìçôéêÞ ðéíåëéÜ óå ôæÜêåô êáé Üëëá ñáðôéêÜ...
  • Page 78: Óõíôþñçóç

    ÓõíôÞñçóç Ðñïóï÷Þ ÁðïóõíäÝóôå ôç ìç÷áíÞ áðü ôï ñåýìá, áöáéñþíôáò ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. ¼ôáí êáèáñßæåôå ôç ìç÷áíÞ, èá ðñÝðåé íá ôçí Ý÷åôå áðïóõíäÝóåé áðü ôï ñåýìá. Áöáßñåóç ôçò ðëÜêáò âåëüíáò Ãõñßóôå ôç ôñï÷áëßá ìÝ÷ñé ç âåëüíá íá óçêùèåß ðëÞñùò. Áíïßîôå...
  • Page 81: Ïäçãüò Áíôéìåôþðéóçò Ðñïâëçìüôùí

    Ïäçãüò áíôéìåôþðéóçò ðñïâëçìÜôùí Ðñüâëçìá Áéôßá Äéüñèùóç Ç ðÜíù êëùóôÞ 1. Ç êëùóôÞ äåí Ý÷åé ðåñáóôåß óùóôÜ óôç ìç÷áíÞ. 1. ÎáíáðåñÜóôå ôçí êëùóôÞ óôç ìç÷áíÞ. 2. Ç Ýíôáóç ôçò êëùóôÞò åßíáé ðïëý óöéêôÞ. 2. Ìåéþóôå ôçí Ýíôáóç ôçò êëùóôÞò (÷áìçëüôåñïò áñéèìüò). óðÜåé...
  • Page 82 SERVICE / PARTS 62 Dirrahiou str., 104 43 Sepolia, Athens, Greece, T: +30 210 5136851 www.singer.gr Singer France SAS 21 avenue des Champs Pierreux 92735 Nanterre Cedex Tel: +33 1 41 91 65 65 Fax : + 33 1 41 91 6490 www.singerfrance.com...

Table des Matières