Rema Tip Top BUDDY RHC-DIS Mode D'emploi

This dispenser has been precision manufactured and tested. In the event of any
mechanical defects, return directly to your supplier for repair or replacement.
Dispenser will provide years of service provided the dispenser is used exclusively
for dispensing hand cleaners or soaps approved for this unit and is not subjected
to abuse or misuse. Check with your supplier for a list of approved products.
Ce distributeur a été fabriqué et testé avec précision. Dans l'éventualité de dé-
fauts de fabrication, renvoyez-le directement au fournisseur pour qu'il soit réparé
ou remplacé. Ce distributeur fonctionnera pendant de nombreuses années s'il
est utilisé uniquement pour distribuer des produits pour nettoyer les mains ou
des savons agréés pour ce modèle, et n'est pas malmené ou utilisé de manière
erronée. Demandez à votre fournisseur une liste des produits agréés.
Este vertedor ha sido fabricado y probado bajo normas y procedimientos de
precisión. En el caso de que se presentaran defectos mecánicos, devolverlo
directamente al proveedor para que sea reparado o cambiado. Este vertedor
durará años sin problemas, siempre y cuando se utilice exclusivamente para
verter los tipos de jabón para las manos para los que fue diseñado, y no se
someta a maltrato ni a uso indebido. Solicitar el proveedor de la unidad una
lista de los productos jabonosos que se pueden usar con esta unidad.
REMA TIP TOP/North America Inc
119 Rockland Avenue
Northvale, NJ 07647
Phone: 800-225-7362
www.rematiptop.com
FORM RTTNA Buddy Instructions-0111
INSTRUCTIONS FOR REMA TIP TOP
Figure 1
Tracks
TO MOUNT DISPENSER-RESERVOIR UNIT
Lock/Release
1. Hold mounting back-plate to wall at desired position and mark
Levers
hole pattern on wall (Figure 1). Note: Elbow height is recom-
mended (about 43" or 109 cm from floor to bottom of back-
plate). Allow a minimum of 2" (5 cm) above plate to load
container. Top and bottom holes match mortar joints on
Figure 2
standard 8" (20.32 cm) block walls. It is important that all 6
screws be used for mounting.
Dispenser-Reservoir
2. Determine wall substrate where dispenser will be mounted
Unit
(Select a, b or c) and mount onto wall.
a. Mounting onto concrete, cinder block or brick (must be flat
surface): Drill 1/4" (6 mm) diameter holes deep enough for
Indicator Line
anchor to fit flush with wall. Use fasteners provided.
b. Mounting onto wood: Do not use anchors. Drill 3/32" (2.4
mm) diameter holes deep enough for screws provided. For
Figure 3
easier threading, use a lubricant on screws.
c. Mounting onto hollow drywall: Use appropriate fasteners, i.e.
toggle bolts or molly's.
3. Slide dispenser-reservoir unit down into lowest set of tracks on
back-plate until it locks (Figure 2). Dispenser can be removed
for cleaning by depressing lock/release lever behind dispenser
and sliding dispenser-reservoir unit up.
TO LOAD 4-LITER REFILL CONTAINER
Figure 4
1. Remove cap. DO NOT REMOVE FOIL SEAL. DO NOT
PUNCTURE CONTAINER.
2. Turn container with foil seal down. Align 2 lugs on back of
container above upper and middle set of tracks on
mounted, back-plate (Figure 3). Holding container firmly
against back-plate (Figure 4), slide container down into
tracks until container locks in place (Figure 5). Foil seal will be
punctured and product will flow into reservoir.
3. DO NOT LIFT container until it is completely empty or product
will flow freely onto floor. The reservoir holds 1-liter of
Figure 5
product and allows at least 200 dispensings after 4-liter
refill container is empty. You can safely replace refill when
product falls below indicator line.
4. To replace empty container, depress lock/release lever on
back-plate behind the empty container and slide container
up. To keep dust and dirt out of reservoir, empty container
should remain on unit until ready to install a new refill.
DISPENSER BUDDY RHC-DIS