Manuels Connexes pour Weishaupt WL30Z-C
Sommaire des Matières pour Weishaupt WL30Z-C
- Page 1 Notice de montage et de mise en service Brûleurs fioul Weishaupt WL30Z-C, WL40Z-A exéc. LN (LowNO 83049804 - 1/2004...
-
Page 2: Certificat De Conformité Selon Iso/Iec Guide
73/23/CEE Basse tension EED 92/42/CEE Rendement EMC 89/336/CEE Compatibilité électromagnétique ces brûleurs sont marqués CE-0036 0249/99 (pour WL30Z-C) CE-0036 0171/99 (pour WL40Z-A) Schwendi 12.05.2004 ppa. ppa. Dr. Lück Denkinger Les brûleurs ont été contrôlés par un organisme indé- pendant (TÜV) et certifiés par DIN CERTCO. -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Généralités Conseils de sécurité Description technique 3.1 Utilisation 3.2 Fonction 3.3 Affichage et utilisation des touches Montage 4.1 Conseils de sécurité pour le montage 4.2 Livraison, transport, stockage 4.3 Préparation pour le montage 4.4 Alimentation fioul 4.5 Montage du brûleur 4.6 Raccordement électrique 4.7 Choix des gicleurs Mise en service et fonctionnement... -
Page 4: Généralités
• Combustibles non agréés. ❑ Ce symbole conduit à un contrôle. • Défauts dans les canalisations fioul ou l’alimentation électrique. • Ce symbole correspond à des énumérations. • Non utilisation de pièces d’origine Weishaupt. Abréviatons Tab. Tableau Chap. Chapitre... -
Page 5: Conseils De Sécurité
2 Conseils de sécurité Dangers liés à l’utilisation du brûleur Entretien et suppression de défauts Les produits Weishaupt sont construits selon les normes • Respecter les délais pour les travaux de réglage, et directives en vigueur ainsi que les règles de sécurité. -
Page 6: Description Technique
Description technique 3.1 Utilisation Les brûleurs fioul Weishaupt WL30Z-C exéc. 4LN et Codification: WL40Z-A-1LN sont adaptés pour le montage sur des générateurs selon EN 303-3 resp. DIN 4702-1. Type 30 Z -C, Exéc. 4 LN • Pour des chaudières eau chaude en fonctionnement... -
Page 7: Fonction
Servo-moteur Le volet d’air est commandé par un servo-moteur. Le servo-moteur est équipé d’un moteur pas à pas. Il est Schéma de fonctionnement WL30Z-C exéc. 4LN ainsi possible d’adapter l’air de combustion au débit fioul pour chacune des deux allures. - Page 8 Pompe fioul Pompe AT2 • Pompe pour fioul domestique • Deux allures de fonctionnement • Deux vannes magnétiques incorporées Une vanne magnétique 5 (allure 1), fermée hors ten- • sion, et une vanne magnétique 8 (allure 2), ouverte hors tension •...
-
Page 9: Affichage Et Utilisation Des Touches
3.3 Affichage et utilisation des touches Panneau de commande et afficheur LCD Panneau de commande Afficheur LCD Point de Indication Position du volet d’air –weishaupt– fonctionnement brûleur fioul en degrés Touche Fonction Symbole Signification Touche de déverrouillage Supprime le défaut Touche info brûleur, sert à... -
Page 10: Montage
Montage 4.1 Conseils de sécurité pour le montage Mettre l’installation hors service. Avant de débuter les travaux de montage, couper l’interrupteur général. Le non respect de ces instructions peut con- duire à des décharges électriques. Il peut DANGER s’ensuivre des blessures voire même la mort. 4.2 Livraison, transport, stockage Contrôler la livraison Stockage... - Page 11 Il faut tenir compte, le cas échéant, de la perte de charge de cet accessoire. Weishaupt conseille la mise en place d’une électrovanne fioul sur la conduite d’aspiration. Cette vanne magnétique ➀...
-
Page 12: Montage Du Brûleur
4.5 Montage du brûleur Préparer le générateur de chaleur Briquetage et perçages Le schéma montre la réalisation du briquetage d’une Cotes de perçages façade non refroidie. Le briquetage ne doit pas dépasser du générateur l’extrémité de la tête de combustion. Le briquetage peut avoir une forme conique à... - Page 13 Remarque: Lorsqu’une rallonge de tête est montée, il Pivotement du brûleur n’est pas possible de pivoter le brûleur avec la ligne de gicleur. Montage du brûleur tourné de 180° Montage du brûleur tourné de 180° Procéder de la même manière que ci-dessus. Des opéra- tions complémentaires sont néanmoins nécessaires.
-
Page 14: Raccordement Électrique
4.6 Raccordement électrique 1. Contrôler la polarité des connecteurs ➁ et ➀. Raccordement électrique Schéma électrique voir chap. 5.4. 2. Brancher le connecteur 4 pôles ➀ pour la régulation de puissance. 3. Brancher le connecteur 7 pôles ➁ de la chaudière. Raccorder l’alimentation électrique conformément au schéma de l’appareil. -
Page 15: Choix Des Gicleurs
189,2 15,9 198,7 16,7 4,50 203,5 17,1 213,0 17,9 222,5 18,7 5,00 226,1 19,0 236,8 19,9 247,5 20,8 WL30Z-C W30/4LN Fluidics, 60° H 5,50 248,7 20,9 260,6 21,9 272,5 22,9 Steinen 60° H Grand débit WL40Z-A W40/1LN Fluidics, 45° H... -
Page 16: Mise En Service Et Fonctionnement
Mise en service et fonctionnement 5.1 Conseils de sécurité avant la première mise en service La première mise en service de l’installation doit être De plus, on contrôlera le raccordement électrique du effectuée par le constructeur ou des techniciens formés. point de vue de sa conformité... -
Page 17: Première Mise En Service Et Réglage
La courbe de réglage pour le volet d’air con- vient pour le grand et le petit débit. Réglages de base déflecteur pour WL30Z-C-4LN Régler le déflecteur La position du déflecteur est déterminée en fonction du grand débit sélectionné... - Page 18 Déterminer les valeurs pour la position du volet d’air Valeurs de base volet d’air pour WL30Z-C-4LN Déterminer sur le diagramme la position du volet d’air en grand débit et petit débit et noter. Remarque La courbe du volet d’air est valable pour le pe- tit débit et le grand débit.
- Page 19 Valeurs de base pour pression turbine avant la Valeurs de base pour pression avant chambre de mélange chambre de mélange W30/4LN Lorsque le brûleur est préréglé en fonction de diagram- mes, les pressions de chambre de mélange se situent Grand débit habituellement dans les plages ci-dessus selon le généra- teur.
- Page 20 Opération Réaction du manager Indication à l’afficheur Préréglage du manager de combustion 1. Débrancher la prise 7 du manager de combustion. 2. Mettre le brûleur sous tension. Le manager va en position Interrupteur général sur MARCHE. ”Standby”. 3. Appuyer simultanément sur les touches Le manager passe en mode réglage.
- Page 21 Opération Réaction du manager Indication à l’affichage Mise en service 1. Brancher la prise 7 du manager de combustion. Le brûleur effectue son cycle (voir chap. 5.4) et passe en position d’allumage P0. 2. Régler la pression pompe. Régler les points de fonctionnement 1.
-
Page 22: Mise Hors Service
O O p p é é r r a a t t i i o o n n R R é é a a c c t t i i o o n n d d u u m m a a n n a a g g e e r r I I n n d d i i c c a a t t i i o o n n s s à... -
Page 23: Déroulement Du Cycle Et Schémas Électriques
5.5 Déroulement du cycle et schéma électrique Déroulement du cyle Initialisation Position d’allumage Arrêt thermostatique EV n° 1 ouver- Marche Volet d’air en P9 Electrovanne 2 fermée Electrovanne 2 Début de Vers petit Marche grand EV n° 1 fermée préventilation débit débit volet ouvert... - Page 24 Schéma électrique * WL40 und WL30 mit Sicherheitsventil ** WL30 ohne Sicherheitsventil...
-
Page 25: Modes Affichages Et Utilisation
5.6 Mode affichage et utilisation Le manager de combustion MPA 20.02 dispose, en plus –weishaupt– de son mode réglage, de plusieurs modes d’affichage : • mode fonctionnement (voir chap. 5.4) • mode info • mode service • mode paramètrage •... - Page 26 Mode paramétrage Indication de défaut (uniquement pour l’installateur) le manager de combustion est équipé d’un système de peut uniquement être appelé lorsque l’affichage indique défaut qui indique par un code la fonction ayant conduit à O O F F F F . un arrêt du brûleur.
-
Page 27: Causes Et Remèdes Aux Pannes
6 Causes et remèdes aux pannes Le brûleur est trouvé hors service (en dérangement). Déverrouillage : appuyer sur L’affichage clignote avec le code de défaut. Lors d’une panne, il faut s’assurer que les conditions de fonctionne- Pour éviter des dégâts, ne pas déverrouiller ment sont réunies. - Page 28 Observations Causes Remèdes Pompe N’aspire pas de fioul Engrenages endommagés Echanger la pompe Crépine inétanche Nettoyer ou changer la crépine Conduite fioul inétanche Serrer les raccords Robinet fioul fermé Ouvrir le robinet Préfiltre encrassé Nettoyer le préfiltre Filtre pompe encrassé Nettoyer Filtre inétanche Echanger le filtre...
- Page 29 Observations Causes Remèdes Autres dysfonctionnements Problèmes de démarrage avec Mauvais réglage d’électrodes Corriger le réglage présence d’arc et de fioul (voir chap. 7.5) Cote déflecteur/tête trop petite Contrôler, évtl. augmenter S1 (voir chap. 7.6) Courant de cellule trop petit Contrôler le réglage et la stabilité de flamme Combustion bruyante ou vibrations Mauvais réglage de la chambre...
-
Page 30: Entretien
Entretien 7.1 Conseils de sécurité pour l’entretien Les travaux d’entretien et de mise en service Formation du personnel qui ne sont pas effectués dans les règles Les travaux d’entretien et de mise en service ne doivent peuvent conduire à de graves accidents. Les être effectués que par du personnel qualifié. -
Page 31: Démontage Et Remontage De La Ligne De Gicleur
➂ Déflecteur 7.5 Réglage des électrodes d’allumage ☞ Démonter la ligne de gicleur (voir chap. 7.3) Cotes électrode d’allumage Remarque Les électrodes d’allumage ne doivent pas tou- cher le cône de pulvérisation. Brûleur type WL30Z-C 2,0…3,0 WL40Z-A 2,5…3,0 2,0…2,5... -
Page 32: Réglage De La Chambre De Mélange
3 afin qu’il soit d’aplomb avec le couvercle ➇. 4. Remettre le bouchon. Remarque Régler l’écart du déflecteur à l’aide de la vis. Ne pas toucher à l’indicateur de position! ➆ Réglage de base ➅ WL30Z-C-4LN 414 ± 1 0 4…5 ➇ WL40Z-A-1LN 517 ± 1 0 5…6 ➀... -
Page 33: Position D'entretien
➁ 5. Desserrer les vis ➁ en tenant le couvercle. ➁ 6. Mettre le couvercle sur le support ➃. ➁ ➁ ➁ ➂ Déflecteur d’air uniquement WL30Z-C exéc. 4LN ➃ ➀ Couvercle ➂ Flexibles fioul ➁ Vis Torx ➃ Support... -
Page 34: Démontage Et Remontage De La Pompe Fioul
7.8 Démontage et remontage de la pompe Démontage Démontage et montage de la pompe 1. Retirer les câbles n° 1 et 6. 2. Retirer les flexibles fioul ➄ et HP ➂ avant la pompe➁. 3. Défaire les vis ➀. 4. Séparer la pompe du moteur. Montage Le montage s’effectue dans le sens inverse. -
Page 35: Démontage Et Remontage Du Servo-Moteur Du Volet D'air
7.10 Démontage et remontage du servo-moteur du volet d’air Démontage Démontage et remontage du servo-moteur du volet d’air 1. Retirer la prise ➄ du manager de combustion. 2. Desserrer la vis ➀. 3. Retirer le servo-moteur avec platine ➁ et axe ➂. Le volet d’air s’ouvre avec la force du ressort. -
Page 36: Démontage Et Remontage De L'entraînement Du Volet D'air
7.11 Démontage et remontage de l’entraînement du volet d’air Démontage Démontage et remontage du renvoi d’angle 1. Démonter le servo-moteur du volet d’air (voir chap. 7.10). 2. Desserrer les vis ➀. 3. Retirer le renvoi d’angle ➂ . Montage 1. Tourner l’axe ➁ dans le sens horaire jusqu’en butée et maintenir. -
Page 37: Démontage Et Remontage Du Manager De Combustion
7.13 Démontage et remontage du manager de combustion Démontage Démontage et remontage du manager de combustion 1. Enlever les prises du manager de combustion. 2. Desserrer les vis ➀. 3. Pousser le manager de combustion vers le haut et l’enlever du couvercle. Montage Le montage s’effectue dans le sens contraire. -
Page 38: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 8.1 Equipement du brûleur Brûleur Manager de Moteur Servo-moteur Turbine Transfo Afficheur Cellule Pompe fioul type combustion d’allumage WL30Z-C W-FM20 ECK 05/F-2 STE 4,5 180x70 W-ZG01 AM20.02 QRB 1 AT2 45C Exéc. 3LN, (MPA20.02) 230V, 50Hz BO.36/6-01L 2880... -
Page 39: Conditions Ambiantes Admissibles
Transport/Stockage EN 50082-1 -20…+70°C * Avec du fioul adapté ou une alimentation fioul prévue en conséquence. 8.6 Dimensions WL30Z-C Cotes en mm α° W30/4LN 167 480 40 30 620 460 420 226 100 460 342 130 M8 170-186 130 158 510 45°... -
Page 40: Annexe
Annexe Sommaire • Contrôle de combustion • Notes • Index alphabétique Contrôle de combustion Pour que l’installation fonctionne de façon économique, Détermination des pertes par les fumées écologique et fiable, il est nécessaire d’effectuer des Il convient de mesurer la teneur en O ou en CO mesures de combustion lors de la mise en service. -
Page 41: Notes
Notes... -
Page 42: Index Alphabétique
Index alphabétique Page Page Afficheur LCD Indicateur de position 17, 32 Appareil de mesure de pression 16, 22 Indice de noircissement 20, 40 Arrêt par régulation 7, 20 Information de défaut Autocollant Ligne de gicleur 17, 32 Limite d’opacité des fumées Briquetage Lumière étrangère 26, 28... - Page 43 Page Schéma de perçage Signal de flamme Système mono-tube Tableau de débits fioul Taux d’impulsions Temps de post-ventialtion Test de démarrage Touche de déverrouillage Type de brûleur Valeur CO Valeurs de base 17, 18 Vannes magnétiques Vis de réglage 17, 32 Vis de réglage de pression Vitesse de mélange Volet d’air...
- Page 44 1.200 kW Idéales pour le chauffage d’habitats individuels ou petits (cascade) collectifs. Pour les puissances élevées, Weishaupt propose la chaudière à condensation gaz au sol WTC-GB. Pompes à chaleur Les pompes à chaleur exploitent la chaleur gratuite jusqu’à...