Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kremlin Rexson Manuels
  4. Pulvérisateurs de peinture
  5. A 35
  6. Notice originale

Kremlin Rexson A 35 Notice Originale

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DOCUMENTATION - DOKUMENTATION - DOCUMENTACIÓN
PISTOLET / GUN / PISTOLE / PISTOLA
A 35
PNEUMATIQUE / PNEUMATIC
PNEUMATISCHE / NEUMÁTICA
Notice / Manual / Betriebsanleitung / Libro : 582.057.110 - 1605
Date / Datum / Fecha : 27/05/16
Annule / Supersede / Ersetzt / Anula :
Modif. / Änderung :
NOTICE ORIGINALE / TRANSLATION FROM THE ORIGINAL MANUAL
/ ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
/ TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL
IMPORTANT : Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou la mise en service du
matériel concerné (à usage strictement professionnel).
Before assembly and start-up, please read and clearly understand all the documents relating to this equipment
(professional use only).
WICHTIGER HINWEIS: Vor Lagerung, Installation oder Inbetriebnahme des Geräts bitte sämtliche Dokumente
sorgfältig lesen (Einsatz nur von geschultem Personal).
IMPORTANTE : Lea con atención todos los documentos antes de almacenar, instalar o poner en marcha el
equipo (uso exclusivamente profesional).
PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS.
THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE.
ALLE IN DIESEM DOKUMENT ENTHALTENEN SCHRIFTLICHEN ANGABEN UND ABBILDUNGEN STELLEN DIE NEUESTEN
PRODUKTINFORMATIONEN DAR. WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR, JEDERZEIT OHNE VORANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN
VORZUNEHMEN.
LAS FOTOGRAFÍAS E ILUSTRACIONES NO SON VINCULANTES. LOS MATERIALES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
KREMLIN - REXSON
l
150, avenue de Stalingrad
93 245 - STAINS CEDEX - France
: 33 (0)1 49 40 25 25
Fax : 33 (0)1 48 26 07 16
www.kremlin-rexson.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Kremlin Rexson A 35

Sommaire des Matières pour Kremlin Rexson A 35

  • Page 1 DOCUMENTATION - DOKUMENTATION - DOCUMENTACIÓN PISTOLET / GUN / PISTOLE / PISTOLA A 35 PNEUMATIQUE / PNEUMATIC PNEUMATISCHE / NEUMÁTICA Notice / Manual / Betriebsanleitung / Libro : 582.057.110 - 1605 Date / Datum / Fecha : 27/05/16 Annule / Supersede / Ersetzt / Anula : Modif.
  • Page 2 KREMLIN REXSON, nonché le normative nazionali e/o reparação do equipamento de acordo com as KREMLIN REXSON y a la normativa nacional y/o local, locali, preconizações de KREMLIN REXSON, bem como com ...
  • Page 3 A 28 A 29 A 35 Est conforme à la législation d’harmonisation de l’Union applicable suivante / Is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation / Erfüllt die einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union / es conforme con la legislación de armonización pertinente de la Unión / è conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell’Unione / in overeenstemming met de desbetteffende harmonisatiewetgeving van de Unie / med den...
  • Page 4 PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. KREMLIN - REXSON 150, avenue de Stalingrad 93 245 - STAINS CEDEX – France  : 33 (0)1 49 40 25 25 Fax : 33 (0)1 48 26 07 16 www.kremlin-rexson.com KREMLIN REXSON N° : 578.001.130-FR-1103...
  • Page 5 Ne pas modifier ni transformer le matériel. Les pièces et accessoires doivent être exclusivement fournies ou agrées par KREMLIN REXSON. Le matériel doit être vérifié périodiquement. Les pièces défectueuses ou usées doivent être remplacées.
  • Page 6 Il est interdit d'utiliser des solvants à base d'hydrocarbure halogéné ainsi que des produits contenant ces solvants en présence d'aluminium ou de zinc. Le non-respect de ces consignes expose l'utilisateur à des risques d'explosion occasionnant des blessures graves ou mortelles. KREMLIN REXSON N° : 578.001.130-FR-1103...
  • Page 7 Compte tenu de la diversité des produits mis en œuvre par les utilisateurs et de l'impossibilité de recenser l'intégralité des caractéristiques des substances chimiques, de leurs interactions et de leur évolution dans le temps KREMLIN REXSON ne pourra être tenu responsable :  de la mauvaise compatibilité des matériaux en contact, ...
  • Page 8 à l’aide de crochets qui doivent rester propres en permanence. La totalité des objets situés dans la zone de travail devra également être mis à la terre. KREMLIN REXSON N° : 578.001.130-FR-1103...
  • Page 9  Cartons et papiers sont à bannir. En effet ils sont de très mauvais conducteurs, voire isolants. 5. MARQUAGE MATERIELS Chaque appareil comporte un marquage avec le nom du fabricant, la référence de l'appareil et les renseignements importants pour l'utilisation de l'appareil (pression d'air, puissance électrique…). KREMLIN REXSON N° : 578.001.130-FR-1103...
  • Page 10 PISTOLET PNEUMATIQUE A 35 Démontage / Remontage NOTICE ORIGINALE Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou la IMPORTANT : mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS.
  • Page 11 Désignation Référence Tube de graisse "TECHNILUB" Graisse PTFE 560.440.101 (10 ml) Colle Anaérobie tube étanche au Loctite 577 PTFE Loctite 222 Colle Anaérobie frein filet faible couple de serrage : 18 Nm KREMLIN REXSON - 1 - N° : 578.050.110-FR-1307...
  • Page 12 Si ce n'est pas le cas, déclipser la pastille montée sur la butée indexée et la replacer en alignant le trait avec le zéro. KREMLIN REXSON - 2 - N° : 578.050.110-FR-1307...
  • Page 13 AIRSPRAY GUN WITH BASE PNEUMATISCHE PISTOLE MIT GRUNDPLATTE PISTOLA NEUMÁTICA CON BASE A 35 HTi - A 35 HPA A 35 HTi : Pistolet à haut taux de transfert / Gun with high transfer efficiency Pistole mit ausgezeichneter Űbertragungsrate / Pistola con alta tasa de transfer A 35 HPA : Pistolet à...
  • Page 14 PISTOLET / GUN / PISTOLE / PISTOLA : A 35 A35 avec embase / with base / mit Grundplatte / con base A 35 HTi A + B1 A 35 HTi A 35 HPA (KHVLP) + 06 E3 KHVLP 135 300 112...
  • Page 15 134 130 300 1,5 / 0.059 134 130 600 15 - 18 033 300 200 1,8 / 0.071 134 130 700 PISTOLET / GUN / PISTOLE / PISTOLA (inox / stainless steel / Edelstahl) KREMLIN REXSON Doc. / Dok. : 573.366.050...
  • Page 16  FPM O-Ring (x 10)  O-Ring, FPM (x 10)  Junta FPM (x 10) 15 029 251 303  Ecrou special  Special nut  Spezialmutter  Tuerca especial Ind. 11 Ind. 20 Ind. 27 KREMLIN REXSON Doc. / Dok. : 573.366.050...
  • Page 17 N S : Denotes parts are not serviceable separately. * Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile. N S : bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur * Piezas de mantenimiento preventivas. komplett. N C : no suministrado. KREMLIN REXSON Doc. / Dok. : 573.366.050...
  • Page 18 Stecknippel (Zerst.-Luft), Racor (aire), tipo M 1/4 BSP - M 1/4 NPS male, 1/4 BSP - 1/4 NPS AG 1/4 BSP - 1/4 NPS M 1/4 BSP - M 1/4 NPS Ind. 42 KREMLIN REXSON Doc. / Dok. : 573.366.050...
  • Page 19 Protective cap for gun Schutzkappe für Capa de protección para pistolet (pochette de 10) (pack of 10) Pistolenkopf (10 St.) pistola (bolsa de 10) Ind. 80 Ind. 81 Ind. 82 Ind. 83 Ind. 84 KREMLIN REXSON Doc. / Dok. : 573.366.050...
  • Page 20 PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. KREMLIN - REXSON 150, avenue de Stalingrad 93 245 - STAINS CEDEX – France  : 33 (0)1 49 40 25 25 Fax : 33 (0)1 48 26 07 16 www.kremlin-rexson.com KREMLIN REXSON N° : 578.052.110-FR-1307...
  • Page 21 La brosser. A l'aide du goupillon imbibé de solvant, nettoyer l'intérieur du pistolet. Bien laver et brosser les filets des pièces vissées. Rincer le pistolet. Ne jamais tremper le pistolet dans le solvant KREMLIN REXSON - 1 - N° : 578.052.110-FR-1307...
  • Page 22 PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. KREMLIN - REXSON 150, avenue de Stalingrad 93 245 - STAINS CEDEX – France  : 33 (0)1 49 40 25 25 Fax : 33 (0)1 48 26 07 16 www.kremlin-rexson.com KREMLIN REXSON N° : 578.053.110-FR-1307...
  • Page 23 Vérifier que la peinture est assez fluide et homogène pour être aspirée. Vérifier si le pistolet « pression n’est pas utilisé avec un godet « aspiration ». KREMLIN REXSON - 1 - N° : 578.053.110-FR-1307...
  • Page 24 Ouvrir puis fermer 3 ou 4 fois la Impuretés dans la peinture commande du pistolet. Fuite de peinture Remplacer le pointeau et la Pointeau usé buse. Cartouche ou garniture usée La remplacer. KREMLIN REXSON - 2 - N° : 578.053.110-FR-1307...
  • Page 25 PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. KREMLIN - REXSON 150, avenue de Stalingrad 93 245 - STAINS CEDEX – France  : 33 (0)1 49 40 25 25 Fax : 33 (0)1 48 26 07 16 www.kremlin-rexson.com KREMLIN REXSON N° : 578.019.120-FR-1307...
  • Page 26 Il est possible d'ajuster encore le débit par l'intervention sur la course du pointeau (bouton de butée de pointeau) dans le cas de l’alimentation produit. Le réglage optimum est obtenu avec le pointeau de produit ouvert au maximum (un pointeau presque fermé n'assure pas un jet régulier). KREMLIN REXSON - 1 - N° : 578.019.120-FR-1307...
  • Page 27 CM = course totale de la machine (donc des pistolets). VM = vitesse de la machine (donc des pistolets). 2 = 2 couches régulières (4 si l'on voulait doubler le nombre de recouvrements. KREMLIN REXSON - 2 - N° : 578.019.120-FR-1307...
  • Page 28 PISTOLET PNEUMATIQUE A 35 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES NOTICE ORIGINALE Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou la IMPORTANT : mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS.
  • Page 29 A 35 HTi : pistolet à haut taux de transfert (recommandé pour produits hydrosolubles) A 35 HPA : pistolet à haut pouvoir d'atomisation (recommandé pour produits à haut extraits secs) Suivant l'installation, choisir une embase à raccordement produit latéral, ou une embase à raccordement produit arrière.
  • Page 30 Raccord Tuyau  6 x 8 Produit (P1-P2) F 1/4 NPS instantané Pour A 35 HPA : Tuyau d'air  7 mm int. minimum (pour une longueur de 7,5m). Air de pulvérisation (AP) F 1/4 NPS M 1/4 NPS Pour A 35 HTi : Tuyau d'air  8 mm int.
  • Page 31  ENCOMBREMENT : A 35 AVEC EMBASE A RACCORDEMENT LATERAL Rep. 44,5 67,5 Ø 8 Embase (vue de dessous) 4 trous : M 5x10 mm - 1 trou : M 8x7 mm Rep. 48,5 37,7 5,75 16,3 20,25 KREMLIN REXSON - 3 - N°...
  • Page 32  ENCOMBREMENT : A 35 AVEC EMBASE A RACCORDEMENT ARRIERE Rep. 44,5 Ø 8 Embase (vue de dessous) 3 trous : M 5x15 mm - 1 trou : M 8x10 mm Rep. 38,75 37,7 5,75 16,3 26,25 KREMLIN REXSON - 4 -...
  • Page 33 Viscosité peinture : 20 s CA n° 4 - 20°C , distance tête du pistolet - objet à peindre : 20 cm Pression d'air = 2 bar pour A 35 HTi + tête E3 KHVLP Pression d'air = 2,5 bar pour A 35 HTi + tête EP 3 Pression d'air = 3 bar pour A 35 HPA + tête EN 3L...
  • Page 34 3. INSTALLATION  DESCRIPTION DU MARQUAGE DE LA PLAQUE DE FIRME Plaque de firme (ex. : Pistolet A 35 HTi) Marquage défini par la directive ATEX KREMLIN REXSON Raison sociale et adresse du fabricant STAINS FRANCE A 35 HTi Modèle du pistolet II : groupe II 2 : catégorie 2...
  • Page 35  par le tuyau d'air conducteur statique,  par le tuyau produit conducteur ou conducteur statique. La connexion entre le pistolet et la terre doit avoir une résistance ≤ 1 MΩ. KREMLIN REXSON - 7 - N° : 578.021.120-FR-1307...
  • Page 36 La distance de 1 mètre mentionnée dans ces schémas, n'est donnée qu'à titre indicatif et ne saurait engager la responsabilité de KREMLIN REXSON. La délimitation exacte des zones est de la responsabilité expresse de l'utilisateur, et ceci en fonction des produits utilisés, de l'environnement du matériel et des conditions d'utilisation (se...