Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour ELD FRANCE Neospa Glenday
Sommaire des Matières pour ELD FRANCE Neospa Glenday
- Page 1 Notice d’utilisation et d’entretien de votre spa...
- Page 2 INTRODUCTION Fonctions courantes & caractéristiques produit..............03 INSTRUCTIONS IMPORTANTES Une dalle solide........................Niveau d’eau..........................Risques de choc électrique...................... Température..........................Conditions médicales....................... Durée du bain.......................... Alcool et médicaments......................Sécurité des enfants et des personnes en situation de handicap......... Prévention des chutes......................Appareil électrique........................
- Page 3 BIENVENUE À BORD ! En suivant soigneusement nos instructions de préparation et d’installation de votre spa, vous vous garantirez de nombreuses années de relaxation et de détente. Ce manuel a été conçu afin de vous informer quant à la préparation, l’installation, l’entretien et les commandes nécessaires à...
- Page 4 INSTRUCTIONS IMPORTANTES Il est primordial de vous familiariser avec les règles générales de sécurité et les procédures d’entretien de l’eau du spa. Veuillez vous assurer de bien avoir retenu les instructions suivantes : Une dalle solide : assurez-vous que le spa repose sur une surface plane non inondable. Niveau d’eau : assurez-vous que le spa contient toujours suffisamment d’eau.
- Page 5 Appareil électrique : ne jamais placer d’appareil électrique à moins de 10 mètres de votre spa. Conditions météorologiques : n’utilisez pas votre spa pendant de grosses perturbations météorologiques telles que les orages, cyclones ou tempêtes électriques. Ventilation : si l’espace alloué à votre spa n’est pas suffisamment aéré, les utilisateurs peuvent ressentir des irritations de la gorge.
- Page 6 PRÉPARATION DE LA BASE D’APPUI DU SPA Veillez à vous assurer que la base d’appui est nivelée correctement. Elle doit être plane et suffisamment solide pour accueillir le spa rempli d’eau ainsi que ses utilisateurs. Si le spa est installé à l’extérieur (par exemple sur une pelouse) : réaliser la base d’appui avec un fond stabilisé...
- Page 7 EMPLACEMENT ET POSITIONNEMENT DE VOTRE SPA Il est fortement recommandé de placer le spa loin des arbres de sorte à le protéger des feuilles tombantes qui pourraient obstruer votre filtre et empêcher le bon fonctionnement des pompes. Vous devez pouvoir accéder facilement à l’équipement et la machinerie présents dans votre spa.
- Page 8 à titre indicatif, ils n’ont aucun caractère contractuel et restent sujet à modification sans préavis par ELD France dans le cadre de l’évolution de ses produits. PASADENA Notice d’utilisation et d’entretien de votre spa NEOSPA...
- Page 9 INSTALLATION ELÉCTRIQUE MONOPHASÉ ET TRIPHASÉ D’origine le spa est configuré pour une installation électrique en monophasé 220-230 V. Une centrale BALBOA BP6013G2/3 avec panneau de commande TP600/TP800. Il est possible de configurer la centrale pour une installation électrique en triphasé 380 V. Pour cela, il faudra se référer au schéma électrique et ses indications, présent à...
- Page 10 REMPLIR VOTRE SPA Avant de remplir votre spa, veuillez vérifier et resserrer l’ensemble des connecteurs de tuyauterie, qui pourraient s’être desserrés durant le transport. Vérifiez que tous les jets de massage sont ouverts, pivotez dans le sens des aiguilles d’une montre pour les ouvrir.
- Page 11 VIDANGER VOTRE SPA Nous vous recommandons de vidanger votre spa tous les 3 mois environ. La vanne de vidange est placée dans le bas d’un angle, sur la base du spa. bouchon de sécurité raccord fourni tuyau raccord fourni 1-Dévissez et tirez simultanément afin de faire sortir le bouchon de sécurité. 2-Enlevez le bouchon de sécurité.
- Page 12 RÉGLAGE DES JETS Les jets sont les éléments principaux par lesquels vous êtes massés. Vous pouvez ajuster le flux d’eau en les tournant. - Tournez le jet dans le sens des aiguilles d’une montre d’1/4 de tour : il est ouvert. - Tournez le jet dans le sens inverse des aiguilles d’une montre d’1/4 de tour : il est fermé.
- Page 13 UTILISATION DE LA COUVERTURE THERMIQUE Vous trouverez deux serrures à code sur les deux côtés de la couverture. Posez la couverture sur votre spa. Fixez la partie portant deux trous et le système à code de la serrure sur votre spa avec des vis rondes de 3x15mm fournies. Cette partie de la serrure doit être positionnée de façon à...
- Page 14 ENTRETENIR L’EAU DE VOTRE SPA Demandez conseil à votre revendeur agréé NEOSPA avant d’acheter et d’utiliser vos produits ® d’entretien. De nombreux paramètres (quantité, type de désinfectant...) sont à déterminer et, pour démarrer, il est préférable d’écouter les conseils avisés d’un professionnel qui prendra en compte différents paramètres (capacité...
- Page 15 L’ozonateur : cet équipement produit de l’ozone, gaz aux propriétés désinfectantes et oxydantes très puissantes pour désinfecter l’eau. L’ozone présente un gros avantage : il traite sans laisser ni trace chimique, ni odeur. L’ozonateur installé dans votre spa produit 50mg/heure d’ozone. Ce système de désinfection est un processus automatique résultant de l’injection d’ozone dans l’eau par l’ozonateur, préalablement mélangée à...
- Page 16 ENTRETIEN ET NETTOYAGE DU SPA Posséder un spa est un vrai plaisir thérapeutique, de relaxation et de détente. Vous occuper de votre investissement est très important pour qu’il reste sain, économique et pérenne. Suivez nos conseils ci-dessous, en l’entretenant correctement vous éviterez des réparations prématurées ou qui auraient pu être évitées.
- Page 17 Skimmer à grille Dévissez la grille Retirez la grille Retirez la grille Dévissez le filtre protectrice du skimmer protectrice du filtre et le retirez ENTRETIEN DE LA POMPE Si vous avez vidé et rempli à nouveau votre spa, que la pompe se lance mais qu’il n’y a aucun mouvement d’eau, une bulle d’air est sûrement bloquée dans votre tuyauterie.
- Page 18 ENTRETIEN DE LA COUVERTURE THERMIQUE - Nettoyez la couverture avec de l’eau savonneuse. Assurez-vous de ne pas en laisser couler dans l’eau du spa. - N’enlevez pas la couverture en la soulevant par la bande du milieu. - Ne vous asseyez pas, ne vous allongez pas et ne sautez pas sur la couverture. Ce type d’endommagement n’est pas couvert par la garantie.
- Page 19 REMPLACEMENT DE LA LAMPE UV (EN OPTION) Il est recommandé que la lampe soit remplacée et le tube quartz nettoyé avec un chiffon sec tous les 6 mois pour maintenir un traitement optimal. 1. Chambre uv 2. Noix de kep 3.
- Page 20 QUAND JE N’UTILISE PAS MON SPA Quelle que soit la durée de votre absence, il est important de conserver la couverture sur votre spa pour protéger l’acrylique. Si vous partez pendant quelques jours ou semaines, n’éteignez pas complètement votre spa : programmez-le en mode REST (Repos). - 3 à...
- Page 21 DIAGNOSTIC DES PANNES DESCRIPTION CAUSES EVENTUELLES OPTIONS DE LA PANNE Un message d’erreur Une erreur a été détectée par la Relevez le message d’erreur et apparaît sur l’écran du fonction de diagnostic du spa référez-vous à la rubrique «Guide panneau de commande d’utilisation du panneau de commande»...
- Page 22 GUIDE D’UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE TP600 PRÉSENTATION DU PANNEAU DE COMMANDE Panneau sur spa Bailey Augmenter Jets 1 Diminuer Jets 2 Bulleur Jets 3 Jets 1 Jets 2 Led Chauffe ® Panneau sur spas Glenday Augmenter / Diminuer : Allume et éteint les jets 1-2-3 Augmente ou diminue la température, les heures,...
- Page 23 AMORCAGE Après avoir rempli le spa en eau, branchez le courant électrique. Le panneau de commande affichera des séquences spécifiques. Ces séquences sont normales et affichent les informations sur la configuration du spa. Mode amorçage PMPS PURG ---- Ce mode dure 4 à 5 minutes (vous pouvez quitter manuellement) après que la pompe soit amorcée. Peu importe si le mode d’amorçage se termine automatiquement ou manuellement, le système se remettra automatiquement en filtration et chauffera en standard à...
- Page 24 GUIDE DU PANNEAU DE COMMANDE Légende Indique une information clignotante Indique un message en alternance ou progressif - toutes les 1/2 secondes Bouton de température «AUGMENTER» ou «DIMINUER» LED : lumière ou bouton de sélection Ecran principal 24.5°C ° 27°C °...
- Page 25 TEMPÉRATURE Réglage de la température -Pour le panneau de commande du spa Bailey : Appuyez sur le bouton «AUGMENTER» ou «DIMINUER» pour afficher la température clignotante. Appuyez sur «AUGMENTER» pour que l’eau chauffe en température. Appuyez sur «DIMINUER» pour descendre la température de l’eau. -Pour les panneaux de commande des spas Glenday-Pasadena : Appuyez sur «AUGMENTER»/»DIMINUER»...
- Page 26 Ecran principal 24.5°C ° ° 24.5°C TEMP READY RANGE RANGE RANGE Ecran principal Pendant que la température MODE MODE 24.5°C ° clignote, appuyez sur «LED» 2 fois jusqu’à ce que MODE apparaisse SETREADY REST READY RANGE à l’écran Si vous appuyez sur «LED» pendant que l’affichage alterne entre READY et REST vous regagnez l’écran principal.
- Page 27 FLIP - Affichage inverse Allez dans le menu «FLIP» du panneau de commande, puis appuyez «AUGMENTER» ou «DIMINUER» ou «AUGMENTER»/«DIMINUER». Ecran principal 24.5°C ° 24.5°C ° TEMP READY RANGE RANGE RANGE MODE SETREADY Pendant que la température clignote, appuyez sur «Led» 4 fois TIME jusqu’à...
- Page 28 Verrouillage du panneau de commande Il bloque tous les menus. Ecran principal 24.5°C ° 24.5°C ° TEMP READY RANGE RANGE RANGE MODE Pendant que la température SETREADY clignote, appuyez sur «LED» 5 fois jusqu’à ce que LOCK apparaisse à l’écran TIME FLIP LOCK...
- Page 29 Ecran principal ° ° TEMP 24.5°C 24.5°C RANGE READY RANGE RANGE MODE SETREADY TIME Pendant que la température clignote, appuyez sur «LED» 6 fois jusqu’à ce que HOLD apparaisse à l’écran FLIP LOCK HOLD HOLD 0:57 Ecran principal ° DONE 24.5°C READY RANGE «HOLD»...
- Page 30 RÉGLAGE DE LA FILTRATION Vous pouvez régler 2 cycles de filtration. Le message BEGN indique le réglage de l’heure de départ de la filtration. Le message RUN HRS indique le réglage de la durée de filtration. Le panneau calcule l’heure de fin et l’affiche automatiquement.
- Page 31 PRÉFÉRENCES F/C (Affichage de la Température) Changer la température entre Fahrenheit et Celsius. 12/24 (Affichage du Temps) Changer l’horloge entre l’affichage 12 h et 24 h. RE-MIN-DERS (Rappels) Tournez les messages de rappel (comme «Clean Filter» / «Nettoyez le filtre») activé ou désactivé. CLN-UP (Nettoyage) Lors du cycle de nettoyage, la durée n’est pas toujours activée, elle peut ne pas apparaître.
- Page 32 SERVICES Le registre des incidents garde jusqu’à 24 événements en mémoire et ils peuvent être examinés dans le menu «UTIL». Chaque événement capte un code de message d’erreur, combien de jours sont passés depuis l’incident, l’heure à laquelle il s’est produit, le réglage de la température pendant l’incident et le statut des capteurs A et B des températures pendant l’incident.
- Page 33 MESSAGES DU RECHAUFFEUR MESSAGE SIGNIFICATION ACTION REQUISE Le flux de chauffage est réduit Il est possible qu’il n’y ait pas assez d’eau à travers HTR FLOW LOSS le réchauffeur pour porter la chaleur de l’élément ---- chauffant. Le réchauffeur s’allumera après environ 1 minute.
- Page 34 MESSAGES LIÉS AU SYSTEME MESSAGE SIGNIFICATION ACTION REQUISE Défaillance de la mémoire : Au démarrage, le système n’a pas passé le test du MEM FAIL ---- erreur Checksum programme Checksum : le programme d’opération est en erreur. Contactez votre revendeur. Défaillance de la mémoire : Contactez revendeur si ce message apparait sur plus MEM RSET ----...
- Page 35 GUIDE D’UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE TP800 PRÉSENTATION DU PANNEAU DE COMMANDE Jets 1 Jets 2 Jets 3 ® Panneau sur spa Pasadena Augmenter / Diminuer : Allume et éteint les jets 1-2-3 Augmente ou diminue la température, les heures,... Led : Allume et éteint les leds du spa Ils servent à...
- Page 36 ECRAN PRINCIPAL 18.5°C Haut Gamme Gamme de température Température de l’eau Température demandée Set: 38.0°C Menu Infos : heure, filtration 12:00 Scènes Ozone Raccourcis Paramètres Réglez le temps Message : réglage de Verrouillage du panneau l‘heure ... ou des paramètres La navigation entre les éléments du menu se fait avec les 5 boutons sur le panneau de commande, situé...
- Page 37 Pour entrer dans le menu SPA à droite, utilisez les flèches, le mot «Spa» s’éclaire en blanc, sélectionnez avec le bouton du milieu. L’écran principal disparait et affiche le sous-menu ci-dessous. Retour Jets 1 Jets 2 Jets 3 Blower 1 Lumière 1 inversées Jets 1 / Jets 2 / Jets 3 / Blower 1 :...
- Page 38 Raccourcis 18.5°C 12:00 Jets 1 Lumière 1 Jets 2 Retour Jets 3 L’icône Jets 1 est associé au bouton avec la flèche en haut. L’icône Jets 2 est associé au bouton avec la flèche à gauche. L’icône Jets 3 est associé au bouton avec la flèche en bas. L’icône Lumière 1 est associé...
- Page 39 Mode de chaleur (prêt ou repos): Le mode Prêt : fait circuler l’eau toutes les 30 minutes, en utilisant la pompe, afin de maintenir une température d’eau constante chauffée selon les besoins, et d’actualiser l’affichage de la température. Le mode Repos : permet quand à lui de ne chauffer que pendant les cycles de filtration programmés. Heure actuelle : Le réglage de l’heure est indispensable notamment pour déterminer les temps de filtration.
- Page 40 Verrouiller : Vous pouvez verrouiller le panneau de contrôle pour éviter l’utilisation involontaire ou le changement de la température. Pour désactiver les paramètres, les jets et autres composants peuvent être utilisés, mais la température requise et d’autres valeurs préprogrammées ne peuvent pas être modifiées. Vous pouvez empêcher le Panneau de fonctionner si vous le verrouillez, mais les fonctions automatiques pré-réglées continueront de travailler.
- Page 41 MESSAGES DU RECHAUFFEUR MESSAGE ACTION REQUISE Le débit d’eau est faible - M016 Il est possible qu’il n’y ait pas assez d’eau à travers le réchauffeur. Le réchauffeur redémarre après 1 minute. Le débit d’eau a échoué - M017 Il n’y a pas assez d’eau à travers le réchauffeur pour porter la chaleur de l’élément chauffant et le réchauffeur s’est coupé.
- Page 42 MESSAGES LIEES AU SYSTEME MESSAGE ACTION REQUISE Défaillance de la mémoire du Au démarrage, le système n’a pas passé le test de vérification. Il peut être programme - M022 causée par le firmware du programme, il a besoin d’aide pour former le service dans toutes les circonstances.
- Page 43 NOTES Notice d’utilisation et d’entretien de votre spa NEOSPA ®...
- Page 44 Un seul mot d’ordre : Détendez-vous ! FABRICANT ET DISTRIBUTEUR DE SPAS ZA Les Brosses 1 - 4 Allée du Parc - 37270 Larçay Tél. +33 (0)2 47 96 35 63 - contact@eldfrance.com - www.eldfrance.com...