Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Jabbla Allora 3
Sommaire des Matières pour Jabbla Allora 3
- Page 1 Allora 3...
- Page 2 électroniquement, mécaniquement, optiquement, chimiquement, manuellement ou de toute autre manière, sans l'accord écrit préalable de Jabbla. Ce document est une traduction de la version anglaise du manuel. Le manuel original a été rédigé en néerlandais.
- Page 3 3 Opération..........................9 4 Écran............................10 Sécurité 1 Sécurité...........................11 Démarrage 1 Que contient la boîte du Allora 3 ?..................12 2 Première utilisation........................12 3 Installation du protège-clavier....................12 4 Mettre en route l'appareil......................13 5 Éteindre complètement l'appareil....................13 6 Saisir du texte et le lire à voix haute..................13 7 Raccourcis clavier........................14...
- Page 4 Allora 3 4 Consultation de l'état d'alimentation..................19 5 Options de contrôle.........................19 Contrôle du clavier.................................19 Contrôle par écran tactile............................... 19 Paramètres 1 Paramètres généraux....................... 21 Régler la langue du menu.............................. 21 Définition du moment où l'appareil passe en mode veille....................21 Définir la taille de l'historique des messages........................
- Page 5 8 Configurer une connexion Wi-Fi....................30 Maintenance et dépannage 1 Maintenance..........................31 Réparations..................................31 Nettoyage de l'appareil..............................31 2 Dépannage..........................31 Localisation du numéro de série du Allora 3........................31 Dépannage..................................32 Désactivation et mise au rebut 1 Désactivation.......................... 33 2 Mise au rebut......................... 33 ...
- Page 6 Allora 3...
- Page 7 La personne écoutant le message prononcé peut également lire le message sur l'écran partenaire de l'appareil. L'Allora 3 est portable, mais il peut également être installé sur un fauteuil roulant. Afin de faciliter la portabilité, il est fourni avec une valise de transport. L'Allora 3 est facile à utiliser et possède des fonctions étendues pour favoriser la communication.
- Page 8 Allora 3 Illustration 1 : Plaque signalétique du Allora 3 Données techniques Données techniques Allora 3 Spécification Explication Écran tactile • Écran tactile 8,8 pouces • Résolution : 1 920 x 480 pixels Écran partenaire • 4 pouces • OLED blanc Clavier Clavier rétroéclairé en caoutchouc. La luminosité du rétroéclairage est contrôlée par le capteur de lumière.
- Page 9 Allora 3 Spécification Explication Audio • 1 microphone intégré • 2 haut-parleurs intégrés Adaptateur d'alimentation électrique Chargeur USB-C 5 V - 15 W Introduction Données techniques...
- Page 10 Allora 3 Description et utilisation Présentation du Allora 3 Illustration 2 : Vue avant N° Identification Explication Capteur de lumière Le capteur de lumière mesure l'intensité de la lumière ambiante et, selon son intensité, éclaire le clavier. USB-C Vous pouvez charger le dispositif en utilisant ce port.
- Page 11 L'Allora 3 est affiché par défaut en une langue. En option, l'Allora 3 peut être équipé de langues supplémentaires. Opération Avec le clavier et/ou l'écran tactile de l'Allora 3, l'utilisateur peut créer un message qui est prononcé par une voix de haute qualité à l'aide de la technologie texte-à-parole.
- Page 12 Allora 3 Écran Vous disposez de plusieurs méthodes pour contrôler l'écran tactile capacitif : • vos doigts • un stylet (capacitif) qui simule vos doigts (disponible chez votre revendeur spécialisé ou dans les boutiques en ligne) Description et utilisation Écran...
- Page 13 Allora 3 Sécurité Sécurité ATTENTION Lorsque vous montez l'appareil sur un fauteuil roulant, assurez-vous que l'appareil est bien fixé et sécurisé par un verrouillage supplémentaire, pour éviter qu'il ne tombe au moindre choc ou impact. ENVIRONNEMENT L'appareil utilise une batterie. Veillez à éliminer l'appareil en toute sécurité. Respectez les réglementations de mise au rebut en vigueur dans votre région.
- Page 14 Allora 3 Démarrage Que contient la boîte du Allora 3 ? Le Allora 3 est fourni avec les accessoires suivants : • Adaptateur électrique avec prise et câble • Valise de transport • Sangle • Protège-clavier (1) et clips (2) Illustration 4 : Protège-clavier et clips Première utilisation...
- Page 15 Appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'indicateur on/off s'allume. L'appareil affiche d'abord l'écran de démarrage avec le slogan de Jabbla We all have a voice. Lorsque le curseur clignote, l'appareil est prêt à l'utilisation. L'appareil démarre immédiatement depuis le mode veille.
- Page 16 Allora 3 Raccourcis clavier Raccourcis clavier Fonction Accéder à l'historique des messages. Enregistrer le texte affiché à l'écran en tant que remarque. Enregistrer le texte affiché à l'écran en tant que message rapide. Saisir un caractère spécial. Régler le volume.
- Page 17 Allora 3 Ajouter des prédictions de mots et de phrases Vous pouvez ajouter vous-même des mots et des phrases à la liste de prédiction de mots. Vous pouvez également trouver cette procédure sur l'appareil via > Prédiction > Aide..Saisissez le mot ou la phrase.
- Page 18 Allora 3 Appuyez sur ou sélectionnez Entrez le message. Confirmez avec Le message est ajouté à la liste de messages rapides. Répétez l'étape précédente pour ajouter d'autres messages rapides. Choisissez pour fermer le menu de messages rapides. Lire à voix haute un message rapide Vous pouvez faire lire à...
- Page 19 Allora 3 La boîte de dialogue Supprimer message rapide s'ouvre. Confirmez avec Récupérer l'historique des messages Vous pouvez également configurer si vous souhaitez ou non conserver les messages récents et le nombre de messages que vous souhaitez conserver. Appuyez sur Traduire automatiquement le texte saisi et le faire lire à...
- Page 20 Allora 3 Contrôle Placer l'appareil manuellement en mode veille Le mode veille est un mode d'économie d'énergie qui vous permet de réactiver rapidement votre appareil. Vous pouvez également définir si et quand l'appareil passe automatiquement en mode veille. Appuyez brièvement sur Réactiver l'appareil à...
- Page 21 Rouge, lorsque la batterie doit être rechargée. Options de contrôle Contrôle du clavier L'Allora 3 peut être commandé uniquement avec le clavier. • Utilisez le clavier pour rédiger du texte ou un message. Pour saisir une majuscule, appuyez d'abord sur Maj puis sur la lettre.
- Page 22 Allora 3 • Si vous souhaitez qu'un message soit prononcé à voix haute, vous pouvez toucher le message. • Le menu et les différents réglages des paramètres peuvent être contrôlés en utilisant l'écran tactile. Contrôle Options de contrôle...
- Page 23 Allora 3 Paramètres Paramètres généraux Régler la langue du menu Appuyez sur Sélectionnez Sélectionnez Sélectionnez la langue. Confirmez avec Définition du moment où l'appareil passe en mode veille Appuyez sur Sélectionnez Général > Veille après. Sélectionnez le délai en minutes à compter duquel l'appareil passe en mode veille. Vous pouvez également désactiver le mode veille automatique.
- Page 24 Sélectionnez la combinaison de lettres que vous ne souhaitez plus remplacer automatiquement. Sélectionnez Afficher les informations système Lors de vos communications avec l'équipe d'assistance technique de Jabbla, il pourra vous être demandé de fournir le numéro de version du logiciel installé sur votre appareil. Les informations système contiennent : •...
- Page 25 Allora 3 Sélectionnez le fuseau horaire. Confirmez avec 1.11 Modifier le format de l'heure Appuyez sur Sélectionnez Général > Date / heure. Sélectionnez Changer la notation de l'heure. Sélectionnez le format d'heure souhaité. Confirmez avec Paramètres de la synthèse vocale Régler la voix et la langue...
- Page 26 Allora 3 Confirmez avec Désactiver ou activer le son Appuyez sur Modification de la prononciation d'un mot Vous pouvez modifier la prononciation d'un mot en l'ajoutant au dictionnaire de prononciation et en choisissant un mot de substitution. Appuyez sur Parole >...
- Page 27 Allora 3 Vous pouvez... Paramètres liés Sélectionnez les mots ou phrases prédit(e)s à l'aide de Activer ou désactiver la prédiction de mots et de phrases à l'écran tactile ou, le cas échéant, à l'aide des touches l'aide des touches numériques à...
- Page 28 Allora 3 Activer ou désactiver l'apprentissage avec la prédiction de mots Lorsque l'apprentissage des mots est activé, plus vous utilisez un mot, plus il est probable que ce mot sera prédit souvent. Appuyez sur Prédiction > Apprendre les mots en tapant.
- Page 29 Confirmez avec Régler l'éclairage du clavier L'éclairage du clavier et l'éclairage de l'écran tactile dépendent tous deux de la luminosité. La quantité de lumière est mesurée à l'aide du capteur de lumière intégré. L'Allora 3 possède 2 modes d'éclairage : • Clair •...
- Page 30 Allora 3 Écran > Capitales. Appuyez sur et sélectionnez • : tout est affiché en majuscules. • : les minuscules ne sont pas changées en majuscules. Capitalisation automatique des lettres Vous pouvez configurer les lettres capitales de sorte que lorsque vous saisissez du texte, la première lettre d'une phrase soit automatiquement convertie en majuscule.
- Page 31 Allora 3 Écran partenaire > Tout en capitales. Appuyez sur et sélectionnez • : tout est affiché en majuscules. • : les minuscules ne sont pas changées en majuscules. Afficher ou masquer le texte sur l'écran partenaire pendant la saisie Effectuez l'une des actions suivantes :...
- Page 32 Allora 3 Si vous souhaitez restaurer une sauvegarde externe, vous devez connecter le support de stockage à l'appareil par USB. Appuyez sur Sélectionnez Général > Sauvegarde et restauration. Sélectionnez une sauvegarde dans la liste. Vous pouvez identifier l'emplacement grâce à une icône à côté du nom de la sauvegarde : •...
- Page 33 Nettoyez la valise de transport avec un chiffon sec ou légèrement humide, ou une brosse douce. Dépannage Localisation du numéro de série du Allora 3 Lorsque vous contactez le service d'assistance, vous devrez systématiquement indiquer le numéro de série de votre appareil.
- Page 34 Allora 3 Dépannage Problème Solution L'écran tactile est lent ou ne fonctionne pas correctement. • Redémarrez l'appareil pour corriger d'éventuelles erreurs logicielles. • Nettoyez l'écran tactile. Voir Nettoyage de l'appareil à la page 31. L'appareil chauffe. L'appareil peut s'échauffer en cas d'utilisation prolongée et intensive.
- Page 35 Éteindre complètement l'appareil à la page 13. Supprimez le Allora 3 du montage (le cas échéant). Sortez le Allora 3 de la valise de transport (le cas échéant). Retirez le chargeur. Mise au rebut Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères ! Utilisez des systèmes de collecte spécifiques pour réduire l'impact écologique.
- Page 36 Allora 3 Index Caractères spéciaux Écouteurs Capteur de lumière prise. Caractère spécial Écran saisir contrôle 10, Charge données techniques connexion de l'adaptateur d'alimentation Charger nettoyage batterie Écran partenaire Clavier 8, activer ou désactiver définir le temps d'acceptation afficher ou masquer du texte régler l'éclairage...
- Page 37 Allora 3 supprimer une prédiction Haut-parleur Haut-parleurs Heure modifier Nettoyage modifier le format Note Historique des messages enregistrer définir la taille ouvrir récupérer Numéro de série appareil code QR étiquette Inclus Indicateur de charge de la batterie Indicateur on/off On/off Informations système...
- Page 38 Allora 3 Sangle trous de fixation Sauvegarde créer restaurer Sécurité désactiver/activer Spécifications données techniques Stocker Support Support à plateau Support de montage données techniques Taille de la police régler Texte enregistrer 15, lire à voix haute Thème couleur définir Touche durée définie entre les frappes...
- Page 39 Allora 3...