Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Jabbla Allora
Sommaire des Matières pour Jabbla Allora
- Page 1 Allora manuel...
-
Page 3: Table Des Matières
5 - Le clavier 17 7 - Batteries 29 5.1 Touche de fonction 18 5.2 Touche Son 20 7.1 Remplacement de la batterie de l'Allora 29 5.3 Touche Message 21 7.2 Remplacement de la batterie du 2e écran 30 5.4 Touche Son 21 8 - Applications Allora 31 5.5 Touche Flèche (haut) 21... -
Page 4: Allora
Allora 2 8.5.5 Réception de messages textes 39 10.3.4 Police de la prédiction 51 10.4 Second écran 51 9 - Comment utiliser l'Allora à l'aide de contacteurs. 41 10.4.1 Texte 52 10.4.2 Texte en tapant 52 9.1 Utilisation d'un contacteur. 41 10.4.3 Uniquement majuscules 52... - Page 5 Allora 2 10.8.13 Sauvegarder/rétablir 59...
- Page 7 Allora 2 © Copyright Jabbla Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockée dans un système d'extraction, traduite dans une autre langue ou transmise sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique, magnétique, optique, chimique, manuel, d'enregistrement ou autre, sans l'autorisation préalable écrite de Jabbla.
-
Page 9: Introduction
Allora 2 1 - Introduction Allora est une aide à la communication basée sur la saisie de texte très simple d'utilisation. Chaque message écrit sur le clavier d'Allora est prononcé à l'aide L'Allora est simple d'utilisation mais offre des fonctionnalités étendues pour d'un son naturel de haute qualité. -
Page 10: La Valise De Transport
Allora 2 1.2 La valise de transport L'Allora est accompagné d'une valise de transport dans laquelle vous pouvez utiliser l'appareil en toute sécurité. Dans le cadre d'une utilisation mobile, placez l'unité dans sa valise de transport et utilisez la sangle de transport de manière à... -
Page 11: Précautions De Sécurité
Allora 2 2 - Précautions de sécurité De par son faible poids, l'Allora est portable et adapté à une utilisation mobile. Toutefois, nous vous conseillons de toujours transporter l'Allora à l'aide de la valise et de la sangle de transport. Ainsi, vous éviterez toute chute de l'unité au sol qui risquerait de l'endommager Lorsque l'Allora est utilisé... -
Page 13: Comment Allumer/Éteindre L'allora
Appuyez une nouvelle fois brièvement sur la touche on/off si vous souhaitez placer l'Allora en mode de veille. Le voyant on/off clignote alors toutes les 4 secondes. Dans cet état, la consommation électrique de l'Allora est minime. -
Page 15: 1Er Et 2E Écrans
Cet écran affiche également la prédiction de mot ou de phrase. Les paramètres d'état apparaissent sur la droite de l'écran. Sur le devant, l'Allora est équipé d'un deuxième écran plus petit qui affiche le message La troisième partie de l'écran, sur le côté droit, indique les principaux que vous êtes en train de saisir. - Page 16 écrivez. Cependant, vous pouvez choisir d'afficher uniquement le message complet une fois qu'il est prononcé. Il n'est pas recommandé de détacher le 2e écran de l'Allora ou de le reconnecter au cours de la procédure de démarrage de l'Allora. Vous devez attendre que l'appareil ait complètement démarré.
- Page 17 Allora 2 Dès que le 2e écran est séparé de l'Allora, une connexion sans fil s'établit entre l'image suivante. L'écran est bien fixé uniquement lorsque vous entendez un l'Allora et le 2e écran. Vous entendrez un bip bref dès que la connexion est clic.
-
Page 19: Le Clavier
5 - Le clavier L'Allora est doté d'un clavier en caoutchouc étanche à l'eau dont les touches ont la même taille qu'un clavier normal. Le clavier contient l'alphabet complet, les chiffres, les caractères spéciaux fréquemment utilisés (indiqués en bleu), une touche de fonction Fn, une touche Shift, une touche Entrée et un certain nombre de touches de commande. -
Page 20: Touche De Fonction
Allora 2 5.1 Touche de fonction La touche de fonction Fn est toujours utilisée en combinaison avec une autre touche. Par exemple, appuyez sur la touche de fonction puis sur le chiffre 1 pour afficher le point d'exclamation. Il n'est pas nécessaire de maintenir la touche de fonction enfoncée pour exécuter une combinaison. Vous pouvez d'abord appuyer sur Fn, relâcher la touche puis appuyer sur 1 pour former le point d'exclamation. - Page 21 Allora 2 Table 1: Combinaison Touche de fonction Augmenter le volume. Baisser le volume. Accéder au menu des paramètres Allora. Désactiver/activer le son. Ajouter le message à la liste de prédiction de phrase. Supprimer la phrase prédite affichée de la liste de prédiction de phrase.
-
Page 22: Touche Son
Permuter entre la prédiction de mot, la prédiction de phrase et pas de prédiction. Ce paramètre est enregistré jusqu'à ce qu'il soit modifié. Afficher la barre d'état de l'Allora, l'état du 2e écran et la version du firmware. Afficher le fournisseur télécom, la force du signal de l'opérateur téléphonique (SMS uniquement) et la... -
Page 23: Touche Message
Allora 2 • touche son + Fn + chiffre ou caractère, 5.3 Touche Message • touche son + Shift + chiffre ou caractère, • touche son + Fn + Shift + chiffre ou caractère. La touche "Message" sert à retrouver un message enregistré. Appuyez sur la Le fait d'appuyer deux fois sur la touche déclenchera le son "attention". -
Page 24: Touche Validation
Selon les options fournies et les droits d'utilisateur, les applications peuvent être les suivantes : Pour plus d'informations sur l'allumage et l'arrêt de l'Allora, voir "Comment allumer/éteindre l'Allora" à la page 11. • Nouveau message (option) : pour écrire un nouveau message texte •... -
Page 25: Touche Correction
Allora 2 5.14 Touche Correction pour revenir au dernier message effacé. Appuyez sur la touche "correction" pour effacer la dernière entrée. Lire tous les messages saisis depuis le dernier effaçage 5.15 Touche Entrée d'écran. Appuyez sur la touche "Entrée" pour commencer une nouvelle ligne ou un message. -
Page 27: Connecteurs Et Indicateurs
L'indicateur passe au vert une fois que la batterie est chargée. N'utilisez pas un autre adaptateur électrique que celui fourni avec l'Allora. Il n'est pas recommandé de détacher le 2e écran de l'Allora ou de le remettre en place pendant la procédure de démarrage. Vous devez attendre que l'appareil... -
Page 28: Fenêtre Infrarouge
Il s'agit de l'entrée pour l'adaptateur secteur. N'utilisez pas un autre adaptateur électrique que celui fourni avec l'Allora. L'adaptateur chargera également la batterie interne de l'Allora et la batterie du 2e écran (lorsqu'il est fixé à l'Allora). 6.3 Arrière Vous trouverez le couvercle de la batterie et le bouton Reset sur le dessous de l'Allora. -
Page 29: Le 2E Écran
3 lignes de texte, les caractères sont plus petits. Le deuxième écran est fixé à l'Allora mais il est possible de le détacher. Les messages saisis et les sons sont tous deux pris en charge même si le deuxième... -
Page 30: On/Off
Appuyez sur le bouton on/off pour allumer le 2e écran (ou l'arrêter lorsqu'il est actif). Vous n'avez à le faire que si le 2e écran est détaché de l'Allora. Dès que le 2e écran s'allume, une connexion sans fil s'établit entre l'Allora et le 2e écran. -
Page 31: Batteries
L'Allora est équipé d'une batterie Li-ion interne. Lorsqu'une batterie neuve est entièrement chargée, l'Allora peut fournir 10 heures de son et de parole en La batterie se trouve derrière le couvercle de la batterie de l'Allora. Le couvercle continu. La capacité de la batterie, alliée aux routines d'économie d'énergie de de la batterie est maintenu par des vis spéciales. -
Page 32: Remplacement De La Batterie Du 2E Écran
Allora 2 7.2 Remplacement de la batterie du 2e écran Contactez votre fournisseur pour remplacer la batterie du 2e écran. Ne jetez pas la batterie usagée mais suivez les directives locales de recyclage. Sinon, renvoyez la batterie au fournisseur de votre appareil. -
Page 33: Applications Allora
L'Allora démarre toujours avec cette application. Si vous travaillez dans une autre application ou que vous êtes en train de modifier les paramètres de l'Allora, le fait d'appuyer sur la touche Utilisez la combinaison de touches pour augmenter la taille des caractères. -
Page 34: Comment Enregistrer Des Messages
Allora 2 2. Enregistrer des messages "sous une touche" Appuyez sur la touche pour effacer tous les messages. Si vous Appuyez d'abord sur la touche pour effacer tous les messages. Saisissez supprimez les messages par erreur, vous pouvez récupérer les messages... -
Page 35: Création D'enregistrements
Enregistrement. Confirmez votre choix avec Entrée Vous pouvez utiliser Allora pour prendre des notes. Les notes peuvent être pour lancer la procédure d'enregistrement. Suivez les instructions : enregistrées sur l'appareil ou sur une clé USB pour les transférer sur un ordinateur. -
Page 36: Prise De Notes
Vous pouvez éviter cela en désactivant la fonction Écho après Entrée dans les paramètres de la parole ou vous pouvez désactiver le son de l'Allora à l'aide de la combinaison de touches 8.3.4 Enregistrer la note (USB) Choisissez cette option si vous souhaitez enregistrer la note sur une clé... -
Page 37: Contrôle Environnemental (En Option)
1. Envoyer 8.4 Contrôle environnemental (en option) 2. Apprendre Si votre Allora est équipé d'une UCE (unité de contrôle environnemental), vous 3. Sauvegarde (par USB) pouvez alors utiliser l'Allora pour transmettre des codes infrarouge afin de contrôler des appareils tels qu'une télévision, un lecteur CD ou même des 4. -
Page 38: Transmission Des Codes Infrarouge
1. Envoyer 8.5.1 Installation de la carte SIM 2. Apprendre La carte SIM est une petite carte à puce que vous devez insérer dans l'Allora afin de pouvoir utiliser le module de téléphonie mobile. 3. Sauvegarde (par USB) 4. Rétablir (par USB) Appuyez sur 1 pour sélectionner Envoyer. -
Page 39: Saisie Du Code Pin
Allora 2 La carte SIM se trouve dans le compartiment de la batterie de l'Allora. connecteur de la batterie. Cela permet de garantir que la carte SIM est bien insérée et que la batterie établit un bon contact. Appuyez sur la touche on/off et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes pour éteindre complètement l'unité. -
Page 40: Établissement De La Connexion Avec Un Fournisseur Télécom
Utilisez les touches Flèches pour naviguer vers l'élément Téléphone mobile puis appuyez sur Entrée. Vous êtes à présent dans le menu de paramètres du module de téléphonie mobile de l'Allora. Utilisez les touches Flèches pour naviguer vers l'élément (Re)connecter puis appuyez sur Entrée. Dès que la connexion est établie, un symbole d'état de la force du signal... -
Page 41: Réception De Messages Textes
Allora 2 Appuyez sur la touche Application pour revenir à votre application de communication. Vous pouvez à présent commencer à écrire des messages textes. Appuyez sur la touche Application pour afficher les applications disponibles. 8.5.5 Réception de messages textes Utilisez les touches Flèches pour naviguer vers 1 - Nouveau message, puis appuyez sur Entrée. - Page 42 (appuyez sur la touche numéro 3=Lire). Les messages textes seront enregistrés sur la carte SIM et dans la mémoire interne de l'Allora. La carte SIM stockera les cinq messages les plus récents tandis que tous les autres messages seront stockés dans la mémoire interne de...
-
Page 43: Comment Utiliser L'allora À L'aide De Contacteurs
Allora 2 9 - Comment utiliser l'Allora à l'aide de contacteurs. L'Allora peut également être utilisé à l'aide de 1 ou 2 contacteurs. L'Allora affiche alors à l'écran les caractères et les fonctionnalités qui peuvent vous être 9.1 Utilisation d'un contacteur. -
Page 44: Accès À Deux Contacteurs
Utilisez le contacteur 2 pour effectuer une sélection. Le Temps de marche définit la vitesse ou le rythme de l'Allora pour passer à la Connectez les contacteurs aux entrées contacteur appropriées de l'Allora. Le séquence suivante. - Page 45 Si vous faites une erreur et que vous sélectionnez par exemple une ligne de caractères ne contenant pas le caractère dont vous avez besoin, vous pouvez attendre que l'Allora ait fini de faire défiler cette ligne un certain nombre de fois pour quitter cette "mauvaise" ligne. Le paramètre Quitter ligne définit le nombre Utilisez les touches Flèches...
-
Page 47: Présentation Du Menu Et Des Différents Paramètres
10 - Présentation du menu et des différents paramètres Appuyez sur la combinaison de touches pour ouvrir le menu de paramètres de l'Allora. La liste suivante s'affiche à l'écran : Vous pouvez quitter le menu de paramètres à tout moment en appuyant sur la touche Application La présentation suivante explique les différentes touches que vous pouvez utiliser pour modifier les paramètres :... -
Page 48: Parole
Allora 2 Pour revenir à l'application Communication et appliquer les modifications. 10.3 Parole La présentation suivante explique les différents paramètres : 10.3.1 Langue Choisissez parmi les différentes langues disponibles sur votre Appuyez sur la combinaison de touches pour afficher le menu de l'Allora. -
Page 49: Volume Général
Si un mot en particulier est mal prononcé, vous pouvez l'ajouter à un 10.3.5 Volume général dictionnaire de prononciation dans l'Allora. Il s'agit du réglage de volume de l'Allora. Ce paramètre peut également être Appuyez sur pour ajouter un mot : modifié... -
Page 50: Supprimer Prononciation
10.3.12 Type Ce paramètre détermine la présentation du clavier. Modifiez ce paramètre 10.3.11 Clavier uniquement si le clavier ne correspond pas au clavier de votre Allora. 10.3.13 Son Appuyez sur la combinaison de touches pour afficher le menu de Activez le Son si vous souhaitez entendre un son à... -
Page 51: Délai Après Sélection
Appuyez sur pour ouvrir un sous-menu, le cas échéant. Ces deux derniers paramètres peuvent, s'ils sont configuré sur une certaine valeur, donner l'impression que l'Allora a arrêté de Appuyez sur pour quitter un sous-menu. répondre. Par conséquent, n'oubliez pas que la définition de ces délais La présentation suivante explique les différents paramètres :... -
Page 52: Marche
10.5 Écran 10.4.5 Quitter ligne Ce paramètre définit le nombre de fois que l'Allora parcourt une ligne avant de la Appuyez sur la combinaison de touches pour afficher le menu de quitter (si vous faites une erreur et avez sélectionné une mauvaise séquence). -
Page 53: Clarté
Définissez la clarté du premier écran sur 1, 2 ou 3 pour obtenir des caractères plus clairs. Notez qu'une clarté plus importante entraînera une augmentation de la consommation d'énergie et une diminution de la durée de la batterie. 10.5.2 Uniquement majuscules Lorsque ce paramètre est activé, l'Allora écrira uniquement en majuscules sur... -
Page 54: Texte
Le deuxième écran est équipé de petits haut-parleurs. Ces haut-parleurs Appuyez sur pour quitter un sous-menu. s'activent généralement dès que le 2e écran est déconnecté de l'Allora et que la connexion sans fil est établie. Toutefois, vous pouvez décider de conserver le son dans les haut-parleurs de l'Allora (Audio=Off). -
Page 55: Prédiction
Vous pouvez choisir d'utiliser la prédiction de mot, la prédiction de phrase ou aucune prédiction. l'aide de Dans le cadre de la prédiction de mot, l'Allora prédira un maximum de 5 mots. Appuyez sur les touches numérotées 1 à 5 pour sélectionner le mot correspondant. -
Page 56: Supprimer Mot
Sélectionnez ce paramètre pour supprimer un mot de la base de données de "Tout" signifie que l'Allora ajoute automatiquement les nouveaux mots à la base prédiction de mot. Appuyez sur la touche Entrée . -
Page 57: Date/Heure
10.9 Téléphone mobile La présentation suivante explique les différents paramètres : Si votre Allora est équipé d'un module pour téléphone mobile, vous pouvez initialiser l'unité à l'aide de ces paramètres. Notez que le module prend 10.8.1 Modifier la date uniquement en charge l'envoi et la réception de messages textes. -
Page 58: Téléphone Mobile
Appuyez sur pour ouvrir un sous-menu. Une fois le Code PIN saisi, vous devez configurer la connexion au réseau télécom. Au prochain démarrage de votre Allora, cela se fera automatiquement Appuyez sur pour quitter un sous-menu. (lorsque le paramètre Téléphone mobile est placé sur "on"). -
Page 59: Menu Language
à présent accéder au menu de paramètres sans mot de passe. La présentation suivante explique les différents paramètres : 10.10.3 Mise en veille Si le système n'est pas utilisé pendant un certain temps, l'Allora passe 10.10.1 Menu language automatiquement en un mode qui réduit considérablement la consommation Ce paramètre vous permet de définir la langue du menu. -
Page 60: Fermer Après
L'Allora sort du mode de veille dès que vous appuyez sur une touche. 10.10.8 Lire messages enregistrés Si vous avez enregistré des messages sous une touche, vous pouvez les 10.10.4 Fermer après... -
Page 61: Shift + Étoile
également effectuer des Placez l'application dont vous autorisez l'utilisation sur la valeur "on". enregistrements sonores ou prendre des notes. Votre Allora peut également être Les applications définies sur "off" n'apparaîtront pas dans liste des applications doté... - Page 62 Appuyez sur la combinaison de touches pour afficher le menu de Si une nouvelle version du logiciel d'application Allora est disponible, vous pouvez la copier sur une clé USB puis l'installer à l'aide de la procédure Installer mise à jour d'Allora.