Publicité
2F89-PX -Assembling the tool / Zusamm nbau des G rates/ Assemblage d l'outil
-1-DW~.
A
Pnoled
1n
Eng1and
.;t,.~
@
Setting the push-rod
Apply Shims and spacers to obtain a
maximum axial dutch rnovemerd
ol
0.13nVn.
Note:Shims must be adjacenl lo lace
of
bil
hokier.Apply pres;ure in diredion of arrow
(A).Apply pressure lo push "'" (B)
1"1!0 •
hard stop
is
tell .• Measure
dlmens~n
X.
O~ai'l
the spedlWd danenslon by
grtndlntJ
tho
push rod.(B)
( ] ) Schubstange elnatel!eri
Verwenden Sle Dis1i!.nz· und ·
Abslandschelben, um elne maxinale
llngsOOwogang d&r Kuppblg van 0.13mm
zu erroic:h9n.
Anmertung:
Distan~ben
mDssen
naban
der
StimHlche des Dreh2:ahnhatlers
seln.Wenden Sle elnen Drude: an
Schubstanoe
{B)
gegen die Feder an bts ein
EodhallpU'lllt gefOhh wecden
kano.
·Mosson
Sie MaBX.
Durch Sdllellon der Schubstange (B)
SollmaB
errelChen.
Cf)Reglage du piston do pouoseo
Util15*1r
des
cal&s el des entrelolses arln
d'oblenlr sur l'embfayage, un 19u 4Xial
maxrmum de D, 13 mm
Remarque: les
cales
doivenl Dire ptacees
sur
le
c6fd
du
support ouli. Appiquer
1.110
pre11sion seloo 19 sens lndiqu9 par la Dkhe
(A).Appliquer une pres:sion
6lJ"
le
plslon
depouss4e
(8) conlr• kl rOSS011
lus"''l
senli' la butee. Puis prendm la mestr0 de
la cote
X.
Meuler
le
pisfoo
de
poussl!e
(Bl
jusq~A
robteriion de la cde spktli6&.
C[)Alu•tar la barra
de
presi6n
Apllque
cha
pas de relleno y
espadadores
para obtener un mOV1ml9nlo axial de
emllra~
mMlmo
de
D, 13mm
Nr:ta· Las chapas de re Ueno deben eSlar
adyacentos a la eara del portabarrenas.
Ejerz a pres km
en la direccl6n indicada por
la flecha (A). EjlW'Z a presl6n sobre
la
varUla
empujadofa (
8) a:>nlra el resooe hasta
quo
sienta lala parada en seco.
Mida la dimensl6n
x.
Para. obhJner la dlmensl6n espedticada
rnd~ique
la varilla empu1aOOra (B)
5
ol 17
®
Ajusle do tlranlo
Use caJfos e
espa~dor&s
para ot>ter um
m!ximo movimanto axial da embralagem de
0.13mm.
Al&lllf:aJ.O:
C~
predsam eslar ad}acen:e
b.
lace do soquele da broca.Apl'1JQ presslo
em
dint~o
i. seta
(A).
Presslone o tlranle B
contra a
mota
at6 sentir uma parada sUblla.
Mede
a llmensao X.
Estnenlhe o li'anle B para obter a dunensAo
specHieada.
CD
Regolazlone dell'asta di spinta
lnsorira gli spessori ed i distanzlalorl per
o11anere un mcvimenlo assiale
tnassimo
delta frizlono di 0, 13 rrrn.
Nda: gll
spessarl devono essere adlacenll
ala super1kl8 del
porlal.Censlti. Appl\care
una pressione nelJa direzion•
dDUa 1TGCCia
(A).Appllcare
una
prossiono
per spingoro
l'asla
(8)
contro la mol1a lino a quando noo
5'
sente m
all9Slo
deciso,
Misware
la
dimom:ione
X.
Oltenere
la
dimonskme specafata mofando
rasta
d
splrtla
(B).
@
Tono81:11!= "'1"< "'
~
,,. Ill,...,
" ' - -
.... - . . 0.13 ""'· _ ,
"'""'1"< -
,. - ......
""I' -
vi;
etmy;"" - ·
~
nl£at -
.,., ...-""'°'""A.
~-"""'
~
w
~
ll'I
~
8
tll)loQ)
cno
t1iattpo
We
btw
O'l1llaTl'iaa
w.
noarlllXL
~
m
MnoptlTt ¥tt ntlpCTt U'IY
~
ratlaroarl
~""!lot"""""""'
"80o
e.
@Do druk•teng afotellen
Vulplaaljos
iUl
afslandsslul<ken
aat1brengen
on oan maxlmale koppellng
verplaalsiig
ht
bewerkslsUlgen
van 0, 13m
OPM:Vulplaat;es moeton tege bllhouder aan
voorltanl zitten
OnM
ulloetenen In
rlchting
van pift (A).On.dt legon de veer in uiloetenen
op drukslang (B) lol een harde aanslag
voi:tlbaar
wmti . -
Afmeling 'X' meten.
ONulang
(B)afsl~pen
tot
de
gespocll1ceerdD almetlno
verkregen
Is.
@Stodstangens indstilllng
Brug meHeml;;Dg
og
af$1andsholdere lor al
opnll makslma1 aksiaJ koblingsbev»gi:tlse
pa
O,
~
3 mm, 08S.Me\leml;;aggut ska/ siO::te
ti.el pA forslden
af
va:tr1dojsholde~n
Anbling
lrykkel i (A)-piJens reining. Brug uyk
pA
ll)'kslang
(8}
mod fjedoren
U
den
slcder
mod
nogel
hArdl Mil dimS1WJn X.
Oen specakefede dinens10n
opnb
ved a!
~ibe
1tylc91ano
(BJ.
@A
lnnstille skubbestangen.
Bruk
meUom!eqg
CJC4
avslandsholdere !01
It
oppna maksunal
aksial
kob.llngsbevegefsa
pA0,13nvn.
Merl<. meDomlegg
mi
ligge nan opplil
fronlslden av borhokferen. Bruk lry'idi; 1
ret~ng
•• pil (A). Bruk lrykk lor
fl skyvo
stano
(8)
mol tjaaren
Iii
den sloler nd noe
hard!. • M.11
dimonsjon
X. '
Oppn.l
den spesiftstne dunen5t0nen ved A
sllpe sle1s1ang (8).
G)Stototlmgeno lnotillnlng
Anvlrxt mellantagg och
avst!ndsbridror
16f
an uppnl mexlmal ulatr&'else pa
koppllngDn av 0,13 mm.
Obs.:Mellanf:ligg maste betinna sig intJI
lramsldan paverktygshallaren.Anbtr.ga
tryck 1 {A) ..pdens rildning.Anbringa
1ryck
pa
tryckslAngen (8) mol 113,dem
till
dass atl alt
beslimt slopp BVktMS .• MM
upp
dbnenslon
X.
Uppni
spedfioarad
dimension genom an
slipa avhyckslingen
(B).
@Tyiintotangon aaellemlnen
Aseta knlal
la
villkappalffel
saavutlaakse$t
0, 13mm:n
makslm~akslaahk)1klnlikunnan
Huam·kulaMylyyoltaterlpfdikkeenk)'ljen
vll!rolnen.
Asela pame nuolen (A) suuntaan.
Aseta pame ly6nl61ankoon (8 jousl:avastaan
kunnes lunluu liukka pysiytys.
-Mlttaa mma X.
Saavula spes1hoi1u mina Mom•tla
lyOnlOtanlcoa (81.
Part no.
371673 Issue 2.2. 95
Publicité
