Publicité
Tool Use
Uso de la Herramienta
Push latch and slide rail open. Remove
fasteners.
Hebel drücken und Magazin öffnen.
Befestiger entfernen.
Remove jammed fastener.
Verklemmten Befestiger entfernen.
Keep the tool pointed away from yourself
and others and connect air to tool.
Beim Anschließen an die Druckluftleitung
ist darauf zu achten, daß das Gerät so
gehalten wird, das die Befestigeraustritts-
öffnung nie auf Sie oder andere Personen
Wegzeigt.
Place strip of fasteners into magazine with
points facing direction shown. Direction of
points on AZ headless pins is marked on
side of strip. Use only genuine SENCO
fasteners. Do not load with trigger
depressed.
Streifen der Befestiger mit den Spitzen wie
abgebildet in das Magazin einlegen. Das
Spitzenende ist seitlich auf den Streifen der
AZ-Stifte gekennzeichnet. Verwenden Sie
nur Original SENCO -Befestigers. Laden
Sie das Gerät nicht, wenn der Auslösehebel
betätigt ist.
Push rail forward until it latches.
Befestigerschieber vorschiebenen bis er
einrastet.
Bedienungsanleitung
Empuje el cerrojo y deslice el carril
abriéndolo. Saque las sujetadores.
Tirer le loquet et ouvrir le rail en le
glissant. Enlever les projectiles.
Remueva el sujetador atascado.
Enlevez le projectile coinçé.
Mantenga la herramienta apuntada en la
dirección opuesta de usted y de otros y
conecte el aire a la manguera.
Maintenez l'outil pointé à l'écart d'autres
personnes et vous-même et raccordez
l'air à l'outil.
Coloque la tira de clavitos en el cargador
con las sujetadores viendo hacia la
dirección que se muestra. La dirección de
las puntas en los clavitos AZ sin cabeza
esta marcada sobre el lado de las tiras.
Use solo sujetadores SENCO genuinas.
No cargue con el gatillo oprimidos.
Insérer la bande de projectiles dans le
magasin avec les pointes dans la direction
indiquée qui, pour les finettes sans tête
(AZ), apparait sur le côté de la bande.
Utiliser uniquement des projectiles d'origine
SENCO. Vielles à ne pas appuyer sur la
détente quand vous chargez.
Empuje el carril hacia adelante hasta
cerrario.
Pousser le rail jusqu'a encliquetage.
9
Utilisation de l'Outil
Publicité
